| Subject | English | Romanian |
| transp., avia. | air navigation service provider | furnizor de servicii de navigație aeriană |
| transp., avia. | air navigation services | servicii de navigație aeriană |
| transp., avia. | area navigation | navigație RNAV |
| commun. | breadcrumb navigation | navigare cu urme |
| comp., MS | breadcrumb navigation | navigare cu urme (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Comisia Centrală pentru Navigația pe Rin |
| transp., nautic. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Comisia Centrală pentru Navigația pe Rin |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | schemă comună de tarifare pentru serviciile de navigație aeriană |
| transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Convenția pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranței navigației maritime |
| transp., nautic. | Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube | Convenția privind regimul navigației pe Dunăre |
| transp., nautic. | Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube | Convenția de la Belgrad |
| transp., avia. | en route air navigation service | serviciu de navigație aeriană de rută |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | Serviciul european geostaționar mixt de navigare |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | sistem european de radionavigație prin satelit |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | programul Galileo |
| comp., MS | faceted navigation | navigare fațetată (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | echipament de pregătire pentru procedurile de zbor și navigație |
| econ. | freedom of navigation | libertatea navigației |
| commun. | Global Navigation Satellite System | sistem global de navigație prin satelit |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | sistem global de navigație prin satelit |
| transp., avia. | inertial navigation system | sistem de navigație inerțială |
| transp., nautic. | inland navigation | navigație interioară |
| environ. | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. | navigaţie pe apele interioare |
| comp., MS | managed navigation | navigare gestionată (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | navigaţie maritimă |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | servicii meteorologice |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | Specificații minime de performanță de navigație |
| econ. | navigation aid | asistență de zbor |
| comp., MS | Navigation Bar | Bară de navigare (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigation bar | bară de navigare (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigation button | buton de navigare (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| comp., MS | navigation frame | cadru de navigare (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| construct. | navigation lock | ecluză navigabilă |
| comp., MS | Navigation mode | Mod navigare (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | navigation pane | panou de navigare (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| comp., MS | navigation place | locație de navigare (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistem de poziționare globală |
| transp., avia. | navigation services | servicii de navigație |
| IT | navigation software | browser |
| transp., avia. | pan-European air navigation service | serviciu de navigație aeriană paneuropean |
| transp., avia. | Required Navigation Performance | performanța de navigație cerută |
| econ. | satellite navigation | navigație prin satelit |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | Navigare bazată pe căutare (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| econ. | space navigation | navigație spațială |
| transp., avia. | terminal air navigation service | serviciu de navigație aeriană terminală |
| transp., avia. | terminal navigation charge | tarif de navigație aeriană terminală |
| transp., avia. | terminal navigation service | serviciu de navigație aeriană terminală |