| Subject | English | Romanian |
| econ. | account net cost | preț de cost postcalculat |
| ichtyol. | bag-net | mincioc |
| construct. | boiler house net efficiency | randamentul net al instalației de cazane |
| industr., construct. | camouflage net | plasă de camuflaj |
| industr., construct. | camouflage netting | plasă de camuflaj |
| ichtyol. | cast a net | a scoate năvodul |
| agric. | cast a net | a arunca năvodul |
| agric. | cast-net | unealtă de pescuit |
| agric. | catching net | plasă pentru prins animale |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | contul variațiilor nete datorate economiei și transferurilorde capital |
| agric. | clip-net | vintir |
| construct. | column net | rețea de stîlpi |
| el. | coordinated net transmission capacity | capacitate netă de transport coordonată |
| tech., law, el. | coordinated net transmission capacity approach | abordare bazată pe capacitatea netă de transport coordonată |
| immigr. | crude rate of net migration | ata brută de migratie |
| ichtyol. | dip net | ciorpac |
| ichtyol. | dip net | mincioc |
| ichtyol. | drag-net | năvod mic |
| ichtyol. | drag-net | plasă de pescuit |
| ichtyol. | drag-net | năvod |
| ichtyol. | drawing a net | aruncarea năvodului |
| environ. | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans | pescuit la plasă derivantă |
| gen. | ECC-Net | Rețeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor |
| agric. | entomological net | plasă entomologica |
| R&D. | ERA-NET scheme | sistem ERA-NET |
| fish.farm. | fishing net | năvod |
| econ. | fishing net | plasă de pescuit |
| agric. | fishing nets | plase de pescuit |
| agric. | fixed net | talion |
| environ. | gross-net accounting | contabilizare brut-net |
| account. | hedges of a net investment in a foreign operation | acoperirea împotriva riscurilor a investiției nete într-o operațiune din străinătate |
| agric. | hunting net | talion |
| ichtyol. | landing-net | unealtă de pescuit |
| ichtyol. | landing net | crîsnic (unealtă de pescuit) |
| ichtyol. | landing net | ciorpac |
| ichtyol. | landing net | mincioc |
| agric. | landing net | plasă de prins pește |
| fish.farm. | lantern net | plasă tip juvelnic compartimentat |
| ichtyol. | lay a fishing net | a scoate năvodul |
| survey. | leveling net | rețea de nivelment |
| ichtyol. | lift net | ciorpac |
| ichtyol. | lift net | mincioc |
| agric. | make nets | a lega (plasă, snopi) |
| agric. | make nets | a împleti |
| fin. | master netting agreement | acord-cadru de compensare |
| account. | master netting arrangement | angajament de compensare globală |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | identificator unic Microsoft .NET Passport (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| busin., account. | negative net worth | capital propriu negativ |
| construct. | neighborhood unit net area | suprafața netă a microraionului |
| fin., econ., tax. | net amount | sumă netă |
| comp., MS | .NET Assembly Connector | conector .NET Assembly (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| fin., account. | net asset value | valoare de inventar netă |
| gen. | net asset value | valoarea activului net |
| account. | net assets | active nete |
| agric. | net bag | sac de plasă |
| agric. | net bag | sac colector |
| account. | net basis | bază netă |
| account. | net borrowing | necesarul net de finanțare |
| energ.ind. | net-bound energy | energie furnizată în rețea |
| energ.ind. | net-bound energy | energie de rețea |
| construct. | net building density | densitatea netă a construcțiilor |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | putere calorifică netă |
| agric. | net capacity | încărcătură utilă |
| agric. | net-casting | înzăpezire |
| agric. | net-casting | deversor |
| agric. | net-casting | aruncarea năvodului |
| fin. | net commission income | venit net din comisioane |
| econ. | net contributor | contributor net |
| econ. | net cost | preț de cost |
| construct. | net cross-section area | aria netă a secțiunii transversale |
| fin. | net currency position | poziție valutară netă |
| market., fin. | net current asset | activ circulant net |
| account. | net disposal proceeds | încasări nete din cedare |
| account. | net exchange differences | diferențe nete de schimb valutar |
| commer. | net export | export net |
| econ. | net fee income | venit net din taxe |
| interntl.trade., food.ind. | net food-importing developing country | țară în curs de dezvoltare importatoare netă de produse alimentare |
| comp., MS | .NET Framework class library | bibliotecă de clase .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| commer., polit., cust. | net, free-at-Community-frontier price, before duty | preț net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire |
| fin. | net grant equivalent | echivalent subvenție netă |
| agric. | net harrow | grapă plasă |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | putere calorifică netă |
| construct. | net housing unit density | densitatea netă a fondului de construcții |
| account. | net identifiable assets | active identificabile nete |
| account. | net income | venit net |
| fin., account. | net interest income | venit net din dobânzi |
| fin., invest. | net international investment position | poziție investițională internațională netă |
| fin., invest. | net international investment position | poziție investițională internațională |
| account. | net investment in a foreign operation | investiție netă într-o operațiune din străinătate |
| account. | net investment in a lease | investiție netă în leasing |
| agric. | net-knitter | împletitor de plase |
| agric. | net-knitting machine | mașină de țesut plasă de pescuit |
| econ. | net lending | capacitatea netă de finanțare |
| comp., MS | Net Logon service | serviciul Net Logon (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| account. | net loss | pierdere netă |
| fin. | net market value | valoare de piață netă |
| immigr. | net migration | migraţia netă |
| account. | net monetary position | poziție monetară netă |
| environ. | net-net accounting | contabilitate net-net |
| IT | net neutrality | neutralitatea rețelei |
| construct. | net of squares | rețea ortogonală |
| agric. | net performance | producție pe timpul efectiv lucrat |
| construct. | net population density | densitatea netă a populației |
| account. | net position | poziție netă |
| fin., account. | net present value | valoare actualizată netă |
| fin., account. | net present value | VAN |
| econ., fin. | net present value of debt | valoarea actualizată netă a datoriei |
| econ., fin. | net present value of debt | valoare actuală netă a datoriei |
| construct. | net product | producție netă |
| agric. | net production | producție netă |
| account. | net profit | profit net |
| construct. | net profit | beneficiu net |
| econ. | net profit distribution | repartizarea venitului net |
| account. | net profit or loss for the period | profitul sau pierderea netă a perioadei |
| account. | net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies | profitul net sau pierderea netă a perioadei, erori fundamentale și modificări ale politicilor contabile |
| account. | net realisable value | valoare realizabilă netă |
| fin., polit. | net receipts from sales | încasări nete din vânzări |
| econ. | net recipient | beneficiar net |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | epuizare netă a resurselor |
| construct. | net section | secțiune slăbită |
| construct. | net section modulus | moment de rezistență neto |
| account. | net selling price | preț net de vânzare |
| account. | net settlement | decontare netă |
| agric. | net-shaped | în formă de rețea |
| agric. | net-shaped | reticular |
| environ. | net sink | canal de absorbție net |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | putere calorifică netă |
| lab.law. | net spendable earnings | salariu net |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | cerința de finanțare stabilă netă |
| construct. | net volume | volum util |
| fin., agric. | net weight | greutate netă |
| agric. | net weight | greutate neto |
| market., fin. | net working capital | activ circulant net |
| agric. | net yield | producție netă |
| agric. | net yield | recoltă înmagazinată |
| environ. | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | politica conectării (comercializarea emisiilor) |
| fin. | netting set | set de compensare |
| econ. | no netting off | necompensare |
| econ. | no netting principle | necompensare |
| energ.ind. | non-net-bound energy | energie în afara rețelei |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensare bilanțieră |
| agric. | planned net cost | preț de cost planificat |
| econ. | price net of tax | preț net (fără taxe) |
| construct. | protective net | rețea de protecție |
| ichtyol. | purse-net | mincioc |
| industr., mech.eng. | rated net power | putere netă nominală |
| construct. | reduction of photogrammetric nets | reducerea rețelei fotogrammetrice |
| fin., account. | revalued net asset value | valoare de inventar netă |
| gen. | safety net | dispozitiv de siguranță |
| comp., MS | selection net | rețea de selecție (A means of selecting more than one shape at a time by dragging the Pointer tool to define an area that encloses all the shapes to be selected) |
| comp., MS | Selection Net tool | instrument Zonă de selectare (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| account. | settle net | a deconta net |
| fin. | significant net short position | poziție scurtă netă semnificativă |
| ichtyol. | spoon-net | unealtă de pescuit |
| ichtyol. | spread a net | a scoate năvodul |
| construct. | state reference geodetic net | rețea geodezică de stat |
| ichtyol. | sweep-net | năvod |
| ichtyol. | sweep-net bag | depănarea năvodului |
| ichtyol. | sweeping a net | aruncarea năvodului |
| ichtyol. | trail-net | năvod |
| agric. | trap net | talion |
| agric. | trapping net | plasă pentru prins animale |
| construct. | triangulation net | rețea de triangulație |
| tech. | wire-net gabion | gabion metalic |