| Subject | English | Romanian |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | completed multi-stage vehicle | vehicul completat |
| econ., social.sc. | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | Forum european multilateral privind responsabilitatea socială a întreprinderilor |
| gen. | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | Forum european multilateral privind RSI |
| econ., social.sc. | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility | Forum european multilateral privind responsabilitatea socială a întreprinderilor |
| gen. | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility | Forum european multilateral privind RSI |
| comp., MS | Microsoft Office Multi-Language Pack | Pachet multilingv pentru Microsoft Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| comp., MS | multi-activation key | cheie de activare multiplă (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| chem. | multi-analyte method | metodă multianalit |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Plan de acțiune referitor la e-justiție |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Planul de acțiune multianual 2009-2013 privind e-justiția europeană |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | cadru financiar indicativ multianual |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | CFIM |
| construct. | multi-annual indicative planning document | document indicativ de planificare multianuală |
| health. | multi-annual national control plan | plan de control național multianual |
| agric. | multi-branch | cu multe ramuri |
| agric. | multi-branch | multilateral |
| construct. | multi bucket excavator | excavator cu mai multe cupe |
| chem. | multi-constituent substance | substanță multi-constituentă |
| agric. | multi-course system | sistem de agricultură cu asolamente de mai mulți ani |
| transp., avia. | multi-crew cooperation | cooperare în echipaj multiplu |
| load.equip. | multi cylinder truck | cărucior pentru butelii de gaz |
| load.equip. | multi-cylinder truck | cărucior pentru butelii de gaz |
| math. | multi-dimensional scaling | scalare multidimensională |
| UN | multi-donor trust fund | fond fiduciar cu donatori multipli |
| health. | multi-drug resistant tuberculosis | tuberculoză multirezistentă |
| account. | multi-employer benefit plans | planuri de beneficii cu mai mulți angajatori |
| account. | multi-employer benefit plans | planuri cu mai mulți angajatori |
| account. | multi-employer plans | planuri cu mai mulți angajatori |
| account. | multi-employer plans | planuri de beneficii cu mai mulți angajatori |
| account. | multi-employer plans for an employee benefit plan | planuri cu mai mulți angajatori pentru un plan de beneficii ale angajaților |
| transp., avia. | Multi-engine | avion multimotor |
| transp., mech.eng. | multi-engined | cu mai multe motoare |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Găsire rapidă entitate multiplă (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| law, immigr. | multi-entry visa | viză cu intrări multiple |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | aplicație Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | Portalul de gestionare Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | server Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Service | serviciu Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | Portalul Multi-Factor Authentication pentru utilizatori (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| agr. | multi-field crop rotation | asolamente de mulți ani |
| comp., MS | multi-function printer | imprimantă multifuncțională (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| commun., astronaut., transp. | multi-hop satellite link | conexiune multisalt, prin satelit |
| commun., astronaut., transp. | multi-hop satellite link | conexiune cu salturi multiple, prin satelit |
| agric. | multi-leaf harrow | grapă cu inele |
| dat.proc., life.sc. | multi-level biometrics | biometrie multimodală |
| gen. | multi-level governance | guvernanță pe mai multe niveluri |
| load.equip. | multi-level shelf cart | cărucior cu etajere |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | Căutare în mai multe cutii poștale (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| fin. | multi-manager investment | fond de fonduri |
| chem. | multi-material multi-layer | multi-materiale multi-strat |
| dat.proc., life.sc. | multi-modal biometrics | biometrie multimodală |
| med. | multi-morbid patient | pacient multimorbid |
| med. | multi-morbidity | multimorbiditate |
| comp., MS | multi-object | multi-obiect (In a collaboration diagram, a set of object roles on the "'many'" end of an association role. Using a multi-object shows that an operation addresses an entire set rather than a single object within the set) |
| environ. | multi-party causation | cauzalitate multiplă |
| transp., avia. | multi-pilot aircraft | aeronavă multipilot |
| transp., avia. | multi-pilot operation | operare multipilot |
| agric. | multi-purpose drill | semănătoare universală |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | portofel electronic |
| agric. | multi-purpose tractor | tractor universal |
| food.ind., chem. | multi-residue method | metodă multireziduu |
| transp., avia. | multi-role combat aircraft | avion de luptă multifuncțional |
| transp., avia. | multi-role combat aircraft | TORNADO |
| agric. | multi-row cultivator | cultivator cu mai multe rînduri de cuțite |
| agric. | multi-section harrow | grapă cu inele |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | schemă de securitizare cu vânzători multipli |
| comp., MS | multi session-capable disc | disc de sesiuni multiple (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| math. | multi-stage sampling | sondaj secvenţial |
| math. | multi-stage sampling | sondaj de cluster |
| math. | multi-stage sampling | sondaj în mai multe etape/trepte |
| math. | multi-stage sampling | selecţie secvenţială |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | omologare de tip în mai multe etape |
| econ., social.sc. | Multi-Stakeholder Forum | Forum european multilateral privind responsabilitatea socială a întreprinderilor |
| gen. | Multi-Stakeholder Forum | Forum european multilateral privind RSI |
| econ. | multi-storey dwelling | bloc de locuințe |
| agric. | multi-storey forest | plantație multietajată |
| beekeep. | multi-storey skep | buduroi |
| beekeep. | multi-storey skep | stup primitiv vertical |
| agr., econ. | multi-strip land-use | cu multe parcele |
| comp., MS | multi-touch | atingeri multiple (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch gesture | gest de atingeri multiple (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | intrare sensibilă la atingeri multiple (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | Office Multi-Language Pack | Pachet multilingv pentru Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| chem. | plastic multi-layer | plastic multistrat |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | Portalul de gestionare Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | server Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | serviciu Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | Portalul Windows Azure Multi-Factor Authentication pentru utilizatori (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |