| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Always Move gallery | galeria "Deplasare întotdeauna" (A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the currently selected e-mail message without opening the full Create Rule dialog) |
| construct. | move apart | a distanța |
| construct. | move apart | a despărți |
| comp., MS | Move Contact to | Mutare persoană de contact în (An item on the right-click menu for a contact that moves the selected contact to the contact group the user selects from a list) |
| comp., MS | move handle | handle de mutare (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location) |
| comp., MS | Move mode | Mod de deplasare (The mode in which you can move columns in Datasheet view by using the left and right arrow keys) |
| law | right to move and reside freely within the territory of the Member States | dreptul la liberă circulație și rezidență pe teritoriul statelor membre |
| law | right to move and reside freely within the territory of the Member States | dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre |
| econ., ed., empl. | Youth on the Move | Tineret în Mișcare |
| school.sl. | Youth on the Move card | cardul "Tineret în mișcare" |