| Subject | English | Romanian |
| food.ind., chem. | jelly mini-cup | minijeleu |
| food.ind., chem. | jelly mini-cups | minijeleu |
| transp., tech., law | mini-car | cvadriciclu carosat |
| forestr. | mini forwarder | mini-transportor |
| comp., MS | Mini-Setup wizard | Expert Mini-Setup (A wizard that starts the first time a computer boots from a hard disk that has been duplicated. The wizard gathers any information that is needed for the newly duplicated hard disk) |
| forestr. | mini skidder | mini-tractor forestier |
| comp., MS | Mini toolbar | minibară de instrumente (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| comp., MS | Mini Translator | Minitranslator (A feature that displays a definition or translation of a word or piece of text in a ScreenTip when the pointer is moved over the selection) |