Terms containing Local

Subject	English	Romanian
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	orientările voluntare Akwé: Kon
econ.	association of local authorities	asociații ale autorităților locale
construct.	building design adap ted to local conditions	proiect de adaptare
construct.	calculated air stream velocity in local suction zone	viteza de calcul a aspirației
gen.	Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership	Conferința autorităților locale și regionale din Parteneriatul estic
econ.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Congresul puterilor locale și regionale ale Europei
gen.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Congresul Autorităților Locale și Regionale
immigr.	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level	Convenția privind participarea străinilor în viața publică la nivel local
comp., MS	domain local group	grup local în domeniu (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located)
gen.	Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly	Adunarea autorităților locale și regionale din zona euromediteraneeană
gen.	European Charter of Local Self-government	Carta europeană a autonomiei locale
pharma.	eutectic mixture of local anaesthetics	amestec eutectic de anestezice locale
construct.	independent local heating system scheme	schemă de racordare independentă a consumatorilor de căldură
econ.	local access to the law	tribunal de proximitate
fin.	Local Administration Facility	Instrumentul pentru administrație locală
comp., MS	local administrators group	grup local de administratori (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system)
environ.	local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest	reîmpădurire locală
construct.	local air conditioning	condiționarea locală a aerului
construct.	local air-conditioning system	local sistem de condiționare a aerului
construct.	local airport	aeroport pentru linii locale
med.	local anaesthesia	anestezie regională
med.	local anaesthesia	anestezie locală
comp., MS	local area network	rețea locală (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
econ.	local area network	rețea locală
environ.	local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district	autoritate locală
fin.	local authority	administrație locală
econ.	local authority	autoritate locală
fin.	local authority bill	obligațiune municipală
econ.	local authority finances	finanțe publice locale
fin.	local authority negotiable bond	obligațiune municipală
immigr., transp.	local border traffic	mic trafic de frontieră
immigr.	local border traffic permit	permis de mic trafic de frontieră
immigr.	local border traffic regime	regim specific micului trafic de frontieră
agric.	local bred cattle	vite indigene
agric.	local bred cattle	vite locale
agric.	local bred cattle	vite aborigene
zoot.	local breed	rasă fără origine
zoot.	local breed	rasă locală
zoot.	local breed	rasă indigenă
construct.	local broadcasting center	stație de radioficare (in transport and communication establishments)
econ.	local budget	buget local
environ.	local building material	material local de construcţii
comp., MS	local call	apel local (A call made in a customer's geographic area that does not carry any additional toll charges. The local call area can be a neighborhood, a city or even a country)
fin., polit.	local clearance procedure	procedură de vămuire la domiciliu
agric.	local climate	climă locală
comp., MS	local computer	computer local (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
gen.	local consular cooperation regarding visas	cooperare locală Schengen
obs.	local consular cooperation regarding visas	cooperare consulară locală în materie de vize
comp., MS	Local Content Diagnostic Provider	Furnizor de diagnostic de conținut local (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
commer.	local-content measure	măsură privind conținutul local
interntl.trade.	local content requirement	cerințe privind conținutul local
comp., MS	local continuous replication	reproducere locală continuă (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data)
construct.	local corrosion	coroziune locală
construct.	local crumple	strivire locală
fin.	local currency sovereign rating	rating suveran în monedă locală
comp., MS	local database	bază de date locală (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database)
transp., avia.	local day	ziua locală
environ.	local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area	dezvoltare locală
comp., MS	local echo	ecou local (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen)
econ.	local election	alegeri locale
econ.	local employment initiative	inițiativă locală de angajare a forței de muncă
construct.	local exchange network	rețea telefonică locală
agric.	local farm waste	îngrășămînt local
agric.	local fertilizer	îngrășămînt local
agric.	local fibre-flax populations	soiuri locale de in
environ.	local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments	finanţe locale
agric.	local forest	pădure de importanță locală
comp., MS	local formatting	formatare locală (Individual formatting attributes such as line width, fill color, or font size, that you apply to a selected shape by using a command on the Format menu, such as Line, Fill, or Text)
comp., MS	local formula	formulă locală (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
immigr., transp.	local frontier traffic	mic trafic de frontieră
survey.	local geodetic network	rețea geodezică locală
environ.	local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district	guvern local
econ.	local government	administrație locală
environ.	local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area	politică locală guvernamentală
comp., MS	local group	grup local (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs)
environ.	local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community	furnizare locală de căldură
construct.	local heating	încălzire locală
agric.	local hemp populations	soiuri locale de cînepă
construct.	local highway	drum local
construct.	local hot-water supply system	sistem de alimentare cu apă caldă local
stat.	local KAU	unitate cu activitate economică la nivel local
gen.	local KAU	UAE locală
stat.	local kind-of-activity unit	unitate cu activitate economică la nivel local
gen.	local kind-of-activity unit	UAE locală
construct.	local lack of penetration	sudură nepătrunsă local
construct.	local lack of penetration	sudură incompletă local
econ.	local legislation	legislație elaborată de administrația locală
comp., MS	local listings	rezultate locale (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go)
construct.	local load	încărcare locală
commun.	local loop	buclă locală
commun., IT	local loop unbundling	degruparea buclei locale
commun., IT	local loop unbundling	acces necondiționat la bucla locală
commun., IT	local loop unbundling	LLU
med.	Local Lymph Node Assay	test local asupra ganglionilor limfatici
econ.	local media	mass-media locală
comp., MS	local messaging	mesagerie locală (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer)
transp., avia.	local night	noaptea locală
comp., MS	local object	obiect local (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set)
transp., avia.	local operations	operațiuni locale
construct.	local optimality criterion	criteriu local de optimizare
comp., MS	local override	valoare de înlocuire locală (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
comp., MS	Local Pack	Pachet regional (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds)
environ.	local passenger service Passenger transport system for a limited local area	serviciu local de transport
econ.	local pollution	poluare locală
construct.	local price	preț local
comp., MS	local printer	imprimantă locală (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer)
comp., MS	Local Provisioning System	Sistem de asigurare acces local (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules)
environ.	local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district	recreere locală
comp., MS	local registration authority	autoritate de înregistrare locală (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
comp., MS	local replica	replică locală (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set)
eng.	local resistance	rezistență locală
environ.	local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed	utilizarea resurselor urbane
construct.	local road	drum local
construct.	local road	acces local
construct.	local runoff	debit local
obs.	local Schengen cooperation	cooperare consulară locală în materie de vize
gen.	local Schengen cooperation	cooperare locală Schengen
comp., MS	Local Scout	împrejurimi (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area)
construct.	local section	secțiune locală
polit.	Local Security Officer	ofițer local de securitate
polit.	Local Security Officer	LSO
comp., MS	local server	server local (An OLE server object implemented as an executable file that runs on the same computer as the client application. Because the server application is an executable file, it runs in its own process)
comp., MS	local service	serviciu local (A service that performs a specific function for other local processes on the computer)
construct.	local sewage pumping station	stație locală de pompare a apelor uzate
construct.	local sewage treatment	epurare locală a apelor uzate
construct.	local sewerage system	canalizare locală
construct.	local sewerage system	sistem de canalizare locală
construct.	local stability	stabilitate locală
biol.	local strains	soiuri locale
agric.	local strains of clover	soiuri locale de trifoi
construct.	local street	stradă locală
construct.	local stress	tensiune locală
commun.	local sub-loop	subbuclă locală
construct.	local sucking	aspirație locală
econ.	local tax	impozit local
environ.	local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic	trafic local
construct.	local traffic	circulație locală
stat., busin., labor.org.	local UHP	unitate locală de producție omogenă
gen.	local UHP	UPO locală
stat., busin., labor.org.	local unit of homogeneous production	unitate locală de producție omogenă
gen.	local unit of homogeneous production	UPO locală
mun.plan.	Local Urban Planning Regulation	Regulament local de urbanism
comp., MS	local user	utilizator local (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MS	local user profile	profil utilizator local (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
agric.	local variety	soi aborigen
agric.	local variety	soi local
construct.	local ventilation	ventilație locală
comp., MS	Local Video	Video local (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer)
construct.	local view	detaliu
construct.	local water-supply	alimentare locală cu apă
construct.	local way	acces local
econ.	local wine	vin de regiune
proced.law.	placing the child in the care of a local authority	plasarea copilului într-un centru de plasament
proced.law.	placing the child in the care of a local authority	plasamentul copilului într-un centru de plasament
commun., IT	Radio Local Area Network	rețea WLAN
commun., IT	Radio Local Area Network	RadioLAN
econ.	regional and local authorities	autoritate regională și locală
law	regional or local government	autorități regionale sau locale
commun.	shared access to the local loop	acces partajat la bucla locală
commun., IT	unbundled access to the local loop	LLU
commun., IT	unbundled access to the local loop	acces necondiționat la bucla locală
commun., IT	unbundled access to the local loop	degruparea buclei locale
commun., IT	unbundling of local loop	LLU
commun., IT	unbundling of local loop	acces necondiționat la bucla locală
commun., IT	unbundling of local loop	degruparea buclei locale
IT	virtual local area network	rețea locală virtuală
commun., IT	wireless local area network	rețea WLAN
commun., IT	wireless local area network	RadioLAN