Terms containing Line

Subject	English	Romanian
econ., social.sc.	absolute poverty line	pragul sărăciei absolute
math.	acceptance line	limită de acceptare
math.	acceptance line	limită de acceptabilitate
math.	acceptance line	limită acceptanţei
gen.	administrative boundary line	linie de demarcație administrativă
construct.	aerial cable line lead-in	branșament electric aerian
construct.	aerial-line mounting	pozare aeriană
construct.	aerial power line	linie aeriană de transport a energiei electrice
market., fin.	aid credit line	linie de credit de ajutor
forestr.	altitude line	curbe de nivel
agric.	angler line and hook	poteci de pescuit
zoot.	animal husbandry line	specializare în creșterea animalelor
construct.	assembly line	linie de montaj
econ.	assembly line production	linie de asamblare în producție
econ.	assembly line work	munca pe bandă
comp., MS	audio conference line	linie de conferință audio (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session)
construct.	automation line	linie automatizată
gen.	baby hamster kidney cell line	linie celulară BHK
construct.	balanced constructional flow line	flux echilibrat
construct.	bank-line of road	marginea drumului
construct.	base line	linie principală
construct.	base line	drumuire principală
build.struct.	base line	linia pasului (scării)
construct.	base line	bază geodezică
construct.	base line	linie de bază
construct.	bend line	linie de pliere
el.	best fit straight line	cea mai bună aproximare liniară
gen.	BHK cell line	linie celulară BHK
zoot.	blood line	linie de sînge
construct.	border line	linie de limită
construct.	boundary line	linie limitatoare
forestr.	boundary line	bornă (protecția pădurilor)
forestr.	boundary line	linie de delimitare între lemnul atacat de ciuperci şi cel sănătos (protecția pădurilor)
forestr.	boundary line	linie parcelară (protecția pădurilor; amenajarea pădurilor)
agric.	boundary line	linie
transp., mech.eng.	brake lining	garnitură de frână
agric.	breeding line	linie
construct.	broken line	linie frîntă
construct.	broken-line foundation	fundație continuă pe reazime izolate
fin.	budget line	linie bugetară
construct.	building line	linia roșie
construct.	building regulation line	linie de regularizare a construcțiilor
construct.	bus line	linie de autobuz
fin.	business line	linie de activitate
construct.	cable communication line	linie de telecomunicații cu cablu
construct.	cable line	linie de cablu
construct.	cable line pole	reazem liniar
construct.	cable-line protection	protecția liniilor de cablu
construct.	carriage way center line	axa părții carosabile
construct.	catenary line	lănțișor
comp., MS	Cc line	linie Cc (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy)
med., life.sc.	cell line	linie celulară
comp., MS	Cellular Line	Linie telefon mobil (A modem option used to connect to an Internet service provider (ISP) or network)
construct.	center line	axă
construct.	center line	ax
construct.	center line	linia centrelor
construct.	center line	linie axială
transp., tech., law	centre line	linie de referință
construct.	closed line	linie închisă
construct.	coin-operated telephone line	linie de telefon cu monedă
proced.law.	collateral line	linie colaterală
chem.	column effluent line	linie de efluență a coloanei
construct.	combined flow-line erection method	montaj combinat în flux continuu
comp., MS	command line	linie de comandă (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution)
comp., MS	command line interface	interfață cu linia de comandă (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS	command-line option	opțiunea linie de comandă (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes)
construct.	communication line wire	conductor de legătură rezistent la intemperii
construct.	connecting line	linie de legătură
construct.	construction flow-line capacity	intensitatea fluxului
construct.	construction flow line capacity	intensitatea fluxului
construct.	construction line	linie de construcție
construct.	constructional flow line	flux complex
construct.	contact line	rețea de contact
construct.	continuous constructional flow line	flux continuu
construct.	continuous line	linie continuă
construct.	continuous road marking line	linie longitudinală continuă
construct.	contour line	izohipsă
comp., MS	contract line	linie contract (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted)
construct.	cutting-line bend	schimbarea liniei de secțiune
construct.	damage line	linie de deteriorare
construct.	dash line	linie întreruptă
construct.	dash line	linie punctată
construct.	deflection line	axă deformată la încovoiere
construct.	delay line	linie de întîrziere
agric.	depression line	linie de cea mai mare pantă a unei văi
agric.	depression line	talveg
construct.	design contour line	cotă roșie
construct.	design line	linie de proiect
construct.	dimension line	linie de cotă
construct.	dimensional line arrow	săgeata liniei de cotă
geol.	dip line	linie de nantă
proced.law.	direct line	linie directă
construct.	direction line	curbă directoare
construct.	dislocation line	linie de dislocare
construct.	division line	linie de separare
construct.	dot line	linie punctată
construct.	dot-and-dash line	linie din liniuțe și puncte
agric.	double-cross inter-line hybrid of maize	hibrid dublu la porumb
construct.	dry molding line	linie de formare uscată
construct.	elastic line	axă deformată la încovoiere
gen.	electric control line	circuit electric de control
environ.	electric line Wires conducting electric power from one location to another; also known as electric power line	linie electrică
forestr.	electric power transmission line	rețea electrică
forestr.	electric power transmission line	linie
construct.	electric transmission line tower	stîlp pentru linie electrică
construct.	elementary constructional flow line	flux parțial
gen.	enhanced conditions credit line	linie de credit cu condiții mai stricte
construct.	equipment clearance line	gabaritul mașinii
construct.	equivalent constructional flow line	flux echivalent
construct.	erection flow line	flux de montaj
construct.	facade line	linie de fațadă
transp., tech.	feed line	conductă de alimentare
construct.	feeder line	rețea de alimentare electrică
forestr.	fire line	perdea antiincendiară
forestr.	fire line	zonă antiincendiară
ichtyol.	fishing line	ață de pescărie
fin., UN	Flexible Credit Line	linie de credit flexibilă
construct.	flooding line	linie de inundare
construct.	flow-line	în flux
construct.	flow line	linia curentului
construct.	flow line design	calculul fluxului
construct.	flow-line diagram	schema fluxului
construct.	flow-line erection method	montaj în flux
construct.	flow-line erection method	asamblare în flux
construct.	flow-line method of construction	metoda de construcție în flux
construct.	flow-line method of erection work	metodă de montare în flux
construct.	flow-line pace	pasul fluxului
construct.	flow-line time	durata fluxului
glass	flux-line block	traversa rîndului superior
transp., mech.eng.	friction lining	garnitură de frână
construct.	front line	linie de fațadă
construct.	frontal line	linia roșie
tech.	fuel pipe line	conductă pentru combustibil
agric.	garden line	șnur pentru plantat
construct.	gas-line capacity	capacitatea de transport a conductei de gaze
construct.	gauge line	secțiune hidrometrică
construct.	generalized influence line	linie de influență generalizată
construct.	generating line	generatoare
construct.	geodetic computation line	drumuire geodezică
construct.	geographic line	linia rețelei geografice
IT	government on-line services	servicii de e-Guvernare
forestr.	grade line plane	tăiere perpendiculară
gen.	Green Line	linie verde
construct.	ground line	linie neagră
construct.	grounding wires of overhead line	prize de pămînt liniare
fish.farm.	hand-line	petactar
construct.	heat flow line	linie de flux termic
environ.	high voltage line An electric line with a voltage on the order of thousands of volts	linie de înaltă tensiune
gen.	High voltage transmission line	linie electrică de înaltă tensiune
construct.	high-speed flow-line construction method	metoda de construcție în flux rapid
construct.	horizon line	linia orizontului proiect
construct.	horizontal line	linie orizontală
construct.	hydrometric section line	secțiune hidrometrică
construct.	imaginary transition line	linie de racordare imaginară
construct.	impact line	direcție de ciocnire
construct.	impact line	direcție de șoc
nat.sc., agric.	inbred line	linie consangvinizată
agric.	inbred line	linie de autofecundare
biol.	inbreeding line	linie consangvinizată
med., pharma.	individual case line listing	enumerare a cazurilor individuale
construct.	influence line	linie de influență
construct.	initial setting line	linie pentru întărire preliminară
construct.	integral influence line	linie de influență integrală
construct.	intensified flow-line construction method	metoda de construcție în flux rapid
construct.	intermediate contour line	curbă de nivel auxiliară
construct.	interoffice trunk line	linie de intercomunicație
comp., MS	interrupt request line	linie de cerere a întreruperii (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
construct.	intersection line	linie de intersecție
hydrol.	interstream divide line	linia cumpănii apelor
construct.	invisible transition line	linie de racordare invizibilă
agric.	irrigating main-line	canal principal de irigație
construct.	isocandela line	curbă de intensitate egală a luminii
construct.	isolux line	curbă de luminozitate egală
construct.	isostatic line	curbă izostatrică
comp., MS	join line	linie de unire (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set)
build.mat.	joint line	linia rostului
construct.	knife-line corrosion	coroziune lamelară
construct.	length of construction progress complex flow line	lungimea fluxului complex
construct.	limited constructional flow line	flux limitat
construct.	limiting line	linie limitatoare
agric.	line breeding	creștere pe bază de linii
construct.	line chaining	jalonarea unui aliniament
construct.	line chaining	jalonarea unei linii
comp., MS	line chart	diagramă cu linii (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
construct.	line connection	racordarea liniei
construct.	line cut	havaj de tip fantă
construct.	line-end station	gară cap de linie
pharma.	line extension	extindere
pharma.	line extension	extindere a unei autorizații de introducere pe piață
forestr.	line grained	inele anuale înguste
account.	line item	element-rând
comp., MS	Line Item Order	Poziție articole (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items)
transp., mil., grnd.forc.	line km	km de linie
transp., mil., grnd.forc.	line km	kilometru de linie
pharma.	line listing	enumerare a cazurilor
el.	line loss	pierdere în linie
transp., mech.eng.	line maintenance	întreținere de linie
econ., busin., labor.org.	line of action	linie de acțiune
construct.	line of action	linia de acțiune a forțelor
construct.	line of air delivery	conductă de împingere
construct.	line of air delivery	linie de refulare
forestr.	line of beaters	linie de gonaci
forestr.	line of beaters	şir de hăitaşi
account.	line of business	linie de activitate
agric.	line of descent	genealogie
construct.	line of direction	linie de vizare
mech.	line of force	linie de forță
construct.	line of least resistance	linie de minimă rezistență
construct.	line of maximum shearing stress	linia tensiunilor tangențiale cele mai mari
agric.	line of production	specializarea gospodăriei
agric.	line of production	orientarea gospodăriei
construct.	line of sight	linie de vizare
construct.	line of weakness	linie de minimă rezistență
comp., MS	line-of-business application	aplicație "line-of-business" (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
transp.	line oriented flight training	instruire orientată pe linia de zbor
construct.	line-pattern housing development	construcție în linie
comp., MS	line pencil	creion (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil)
construct.	line personnel	personal de linie
comp., MS	line screen angle	unghi linie ecran (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	frecvență linie ecran (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
agric.	line selection	alegere de linii
agric.	line selection	selecție de linii
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	sursă liniară
comp., MS	line spacing	interlinie (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
construct.	line staking	jalonarea unei linii
transp., avia.	line station	stație de linie
agric.	line variety	soi linie
comp., MS	link line	linie de legătură (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency)
construct.	load line	linie de încărcare
agric.	long-line culture	cultură pe corzi cu module de colectare
build.struct.	longitudinal center line	axă longitudinală
fish.farm.	main line	linie principală
agric.	main line	magistrală
agric.	main line valve	vană principală
agric.	main line valve	vană de închidere
transp., nautic.	margin line	linie de supraimersiune
construct.	mean line	linie mediană
fish.farm.	mechanized pole-line	undiță acționată mecanic
mech.	method of influence-line construction	metoda construcției liniilor de influență
agric.	mobile pipe-line	conductă transportabilă
construct.	modular coordination line	linie coordonatoare modulară
construct.	modular line	linie de modul
transp., nautic.	mooring line	saulă
agric.	movable pipe-line	conductă transportabilă
agric.	near-isogenic line	linie aproape izogenică
agric.	near-isogenic line	linie aproape izogenă
construct.	neutral line	linie mediană
construct.	neutral line	linie neutră
construct.	nominal diameter of pipe-line	secțiunea convențională a conductei
construct.	nonrhythmic constructional flow line	flux neritmic
econ.	on line data service	serviciu de date on line
health., IT	on-line health	e-sănătate
ed., IT, engl.	on-line learning	e-learning
environ.	on-line service Service providing an active connection with a communications network	serviciu online
construct.	open line	linie deschisă
comp., MS	outgoing line	linie ieșire apel (The phone line being used to place phone calls)
comp., MS	outside line access code	prefix pentru linii exterioare (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9)
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	linie de alimentare supraterană
construct.	percussion line	direcție de ciocnire
construct.	percussion line	direcție de șoc
med.	peripheral intravenous line	cateter venos periferic
med.	peripheral venous line	cateter venos periferic
tech.	pipe-line	conductă
mun.plan.	planning line	limita intravilanului
construct.	plumb line	linie vertical
gen.	pneumatic control line	circuit de comandă pneumatică
transp., tech., law	pneumatic supply line	conductă de alimentare pneumatică
construct.	pole communication line	linie aeriană de telecomunicații ne stîlnî
construct.	pole communication line	linie aeriană de telecomunicații, de console
fish.farm.	pole-line	undiță
forestr.	power line	conductă principală
forestr.	power line	linie electrică
construct.	power line	rețea de alimentare electrică
construct.	power line	linie de transport a energici electrice
construct.	power transmission line	linie de transport a energici electrice
fin., UN	Precautionary and Liquidity Line	linie în scop precauționar și de lichiditate
gen.	precautionary conditioned credit line	linie de credit condiționată cu scop preventiv
gen.	precautionary credit line	linie de credit de tip preventiv
mech.eng., el.	precipitin line	linie de precipitare
construct.	principal line of sight	rază vizuală principală a pespectivei liniare
construct.	principal stress line	curbă izostatrică
comp., MS	private line	linie privată (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line)
construct.	process line	flux tehnologic
construct.	process line	linie tehnologică
comp., MS	product line	linie de produse (A set of related products grouped together due to technical or marketing considerations)
labor.org., industr.	production line	linie de producție
construct.	production-line	în flux
construct.	production line	linie tehnologică
environ.	progress line A diagrammatic presentation of observed data in the sequence of their occurrence in time, in the context of water flow	linie de progres
construct.	projector line	linie de rapel
construct.	punched-card line	linie în cartela perforată
agric.	pure line	de linie pură
biol.	pure line	linie pură (curată)
construct.	radial line	linie radială
construct.	radio and telephone line	linie radiotelefonică
construct.	radio relay line	linie de radioreleu
construct.	radio-relay line mast	stîlp de linie de radiorelcu
construct.	rails line	fir de cale ferată
construct.	railway line	linie de cale ferată
construct.	railway line right-of way	zonă de expropiere a căii ferate
construct.	rational center line of arch	axa rațională a arcului
construct.	reference line	linie de referință
stat., scient.	regression line	linie de regresie
math.	regression line	curba de regresie
proced.law.	relative in the ascending line	ascendent
proced.law.	relative in the descending line	descendent
construct.	repair in-line	reparație în flux
construct.	reserve gas line	conductă de gaze de rezervă
construct.	rhythmical constructional flow line	flux ritmic
construct.	rim reservoir line	linia malului apei
construct.	road marking dash line	linie longitudinală întreruptă
construct.	roadway boundary line	limita benzilor drumului
construct.	run line forming	întinderea panourilor
stat.	sample standard deviation around the regression line	deviație standard reziduală
IT, astronaut., tech.	scan line	linie de baleiere
immigr.	second line check	verificare în linia a doua
construct.	section line	linie de secțiune
construct.	section-line bend	schimbarea liniei de secțiune
construct.	serial flow-line method	metoda în serie (of production)
construct.	service communication line	linie de serviciu de telecomunicații
construct.	sewer manhole at change in line	cămin de canalizare de schimbarea direcției
construct.	shaft line	transmisie
construct.	sharp bend of line	frîntura liniei
construct.	short-term flow line	flux de scurtă durată
stat., lab.law.	side-line	cu fracțiune de normă
construct.	side-line station	gară laterală
forestr.	sight line	linie de vizare
comp., MS	signature line	linie de semnătură (A control that allows users to digitally sign a form or document)
chem., engl.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Simplified Molecular Input Line Entry System
construct.	single-line circuit diagram	schemă electrică monofilară
construct.	single-project flow line	flux de obiect
railw.	single-track line	linie simplă
railw.	single-track line	linie de retur
forestr.	skidding by ground line	colectarea lemnului cu troliu
construct.	sky-line	orizont
construct.	sky line	linia vizibilității cerului, de limitare
agric.	slaughter line	linie de sacrificare
construct.	slip line	linie de alunecare
construct.	solid line	linie continuă
construct.	specialized erection flow line	flux specializat
construct.	stepped line	linie gradată
railw.	stop-line	linie de oprire
construct.	straight line	dreaptă
construct.	straight line	linie dreaptă
construct.	straight-line basis	bază geodezică
account.	straight-line method	metoda liniară
construct.	strike line	direcția stratului
zoot.	stud line	linie de prăsilă
construct.	subdivided flow-line construction method	metoda de construcție prin eșalonarea fluxurilor
transp., nautic.	subdivision load line	linie de compartimentare de încărcare
comp., MS	subject line	linie subiect (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message)
construct.	subscriber's communication line	linie de abonat
construct.	suction line	linie de retur
construct.	suction line	linie de aspirație
construct.	summary influence line	linie de influență integrală
survey.	survey base line	bază de racordare
survey.	surveying base line	bază de racordare
fin.	swap line	linie de swap
comp., MS	tag line	linie etichetă (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service)
forestr.	tape demarcating line	bandă de marcare
agric.	tape-line	metru-ruletă
fin., tax.	tariff-line	linie tarifară
construct.	telephone branch line	linie telefonică dc distribuție
forestr.	telephone or power line	linie telefonică sau de energie
construct.	telephone pole line lead-in	racord aerian telefonic la stîlp
construct.	telephone pole line lead-in	racord aerian telefonic pe consolă
agric.	three-line	cu trei rînduri
comp., MS	To line	linia Către (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
construct.	toll line	linie de intercomunicație
transp., tech., law	torso line	linia trunchiului
tech.	tow-line	cablu de remorcă
tech.	tow-line	remorcher
h.rghts.act.	traditional bipolar gender-line	linie bipolară tradițională a genului
life.sc.	transgenic line	linie transgenică
econ.	transport lines	linii de transport
build.struct.	transverse center line	axă transversală
survey.	traverse line	linie de drumuire
agric.	trend line	linie de tendință
med.	true-breeding line	linie pură
construct.	trunk line	linie principală telefonică
agric.	trunk line	magistrală
agric.	two-line sowing	semănat în rînduri duble
construct.	underground railway line	linie de metrou
construct.	vacuum pneumatic line	transportor pneumatic
build.struct.	vault generating line	generatoare a bolții
construct.	vertical line	linie verticală
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	linie de abonat digitală de mare viteză
construct.	visible transition line	linie de racordare aparentă
construct.	vortex line	linie turbionară
comp., MS	wall reference line	linie de referință pentru perete (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall)
agric.	water main-line	conductă principală de apă
construct.	wavy line	linie ondulată
construct.	weight of line	grosimea liniei
construct.	wire communication aerial line	linie aeriană de telecomunicații
construct.	wire communication line	linie de telecomunicații cu fir
construct.	wire communication line pole	stîlp pentru linii de telecomunicații
construct.	wire communication line pole	stîlp de telcomunicații
construct.	wire rope suspended cable line	instalație electrică în cabluri
construct.	zero line	linie zero
construct.	zero line	axă neutră