| Subject | English | Romanian |
| environ. | acceptable operator exposure level | nivel acceptabil de expunere a operatorului |
| environ. | acceptable operator exposure level | AOEL |
| math. | acceptable quality level | nevelul de calitate acceptat |
| math. | acceptable quality level | nivelul de calitate cerut |
| math. | acceptable quality level | nevelul de calitate admis |
| math. | acceptable quality level | nivel de calitate acceptabil |
| math. | acceptable reliability level | nivel de credibilitate acceptabil |
| math. | acceptable reliability level | nivel de fiabilitate acceptabil |
| environ. | acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects | nivel acceptabil de risc |
| math. | acceptance quality level | nivel de calitate acceptabil |
| math. | acceptance quality level | nivelul de calitate cerut |
| math. | acceptance quality level | nevelul de calitate admis |
| math. | acceptance quality level | nevelul de calitate acceptat |
| comp., MS | access level | nivel de acces (A setting that determines how much information a contact can view about you) |
| comp., MS | Access Levels Management | Gestionare niveluri de acces (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| environ. | acoustic level Physical quantity of sound measured, usually expressed in decibels | nivel acustic |
| health., nat.sc., environ. | action level | nivel de intervenție |
| health., tech., law | action level | nivel de acțiune |
| transp., mil., grnd.forc. | active level crossing | trecere la nivel activă |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Grupul la nivel înalt de punere în aplicare al Uniunii Africane pentru Sudan |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Grupul la nivel înalt de punere în aplicare al Uniunii Africane pentru Sudan |
| agric. | agrotechnical level of tilling | fond agrotehnic |
| construct. | air intake level | orizont de aeraj |
| construct. | assumed level of insolation | normă de însorire |
| construct. | automatic level | nivelă automată |
| construct. | automatic level | nivelă cu vizare automată |
| construct. | automation level | nivel de automatizare |
| environ. | background level Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc. | nivel de fond |
| life.sc., environ., chem. | background level | nivel de fond geochimic |
| construct. | binocular level | nivelă binoculară |
| comp., MS | block level backup | backup la nivel de bloc (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| construct. | chambered level | nivel de coincidență |
| comp., MS | Change Level of Access | Modificare nivel de acces (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| construct. | circular level | nivelă sferică |
| law | classification level | nivel de securitate |
| law | classification level | nivel de clasificare de securitate |
| law | classification level | nivel de clasificare |
| construct. | complex mechanization level | grad de mecanizare complexă |
| chem. | concentration/dose level | nivel de concentrație/doză |
| fin. | concessionality level | nivel de concesionalitate |
| stat. | confidence level | coeficient de încredere |
| stat. | confidence level | nivel de încredere |
| account. | confidence level | asigurare |
| tools | construction level | cotă de construcții |
| immigr. | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Convenția privind participarea străinilor în viața publică la nivel local |
| construct. | conventional level | cota convențională |
| bank. | coverage level | plafon de garantare |
| environ. | critical level General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms | nivel critic |
| transp., avia. | cruising level | nivel de croazieră |
| gen. | CSDP High Level Course | curs de nivel înalt în domeniul PESA |
| construct. | cylindrical level | nivelă cilindrică |
| construct. | datum level | cota zero |
| construct. | dead-storage level | nivelul volumului mort |
| construct. | delivery level of well | nivelul dinamic al puțului |
| chem. | derived minimal effect level | nivel calculat cu efect minim |
| law, chem. | derived no-effect level | nivel calculat fără efect |
| construct. | design level | cota de proiect |
| obs. | design level | cota roșie |
| construct. | designed level | nivel de calcul |
| construct. | dimpy level | nivelă cu luneta fixă |
| construct. | double-level spillway dam | baraj descărcător cu două nivele |
| construct. | dynamic ground water level | nivel dinamic al apelor subterane |
| construct. | earthwork level | cota de lucru |
| environ. | efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage | nivel de eficienţă |
| agric. | efficiency level of agriculture | cultură agricolă |
| construct. | elevation level | cota de proiect |
| obs. | elevation level | cota roșie |
| environ. | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy | efect al nivelului de ocupare a locurilor de muncă |
| comp., MS | enterprise-level project | proiect la nivel de întreprindere (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| construct. | erosion base level | bază de eroziune |
| immigr. | EU Border Guard High-Level Education | pregătire superioară a agenților de poliție de frontieră |
| immigr. | EU Border Guard Mid-Level Education | pregătire medie a agenților de poliție de frontieră |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Grupul european la nivel înalt pentru siguranța nucleară și gestionarea deșeurilor |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Grupul european de reglementare pentru siguranța nucleară |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Grupul de contact la nivel înalt UE-SUA privind schimbul de informații și protecția vieții private și a datelor cu caracter personal |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Grupul de lucru la nivel înalt UE-SUA pentru locuri de muncă și creștere economică |
| pharma. | expanded low level curve | curbă de nivel scăzut extinsă |
| chem. | exposure level | nivel de expunere |
| IT | FADO Level 2 | iFADO |
| IT | FADO Level 2 | Intranet documente false si autentice on-line |
| econ., fin. | fair level playing field | condiții de concurență echitabile |
| econ., fin. | fair level playing field | condiții competitive egale |
| polit., UN | FAO High Level Conference on World Food Security | Conferința FAO la nivel înalt privind securitatea alimentară mondială |
| comp., MS | field-level access | acces la nivel de câmp (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| econ. | financing level | nivel de finanțare comunitară |
| construct. | first-order level | nivelă de înaltă precizie |
| transp., avia. | flight level | nivel de zbor |
| construct. | float level gauge | nivelmetru cu flotor și echilibrare cu arc |
| construct. | fluctuations of ground-water level | oscilațiile nivelului apelor subterane |
| construct. | follow-up electric contact level gauge | indicator de nivel cu contact electric |
| construct. | foundation level factor | coeficientul adîncimii de fundare |
| tech. | fuel-level dipstick | tija gradată de măsurat combustibil |
| load.equip. | fuel level indicator | indicator al nivelului de carburant |
| tech. | fuel-level measuring rod | tija gradată de măsurat combustibil |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| construct. | graduation mark of level | valoarea unei diviziuni a nivelei |
| construct. | grizzly level | orizont de sortare de ciuruire |
| construct. | ground-level pilework | radier pe piloți la nivelul terenului |
| forestr. | ground water level | nivel al apelor freatice |
| earth.sc., min.prod. | ground-water level | nivel freatic |
| construct. | ground-water level | nivelul apelor subterane |
| comp., MS | group level | nivel grup (The depth at which a group in a report or data access page is nested inside other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more than one field, expression, or group record source) |
| construct. | haulage level | orizont de extracție |
| construct. | headwater level | nivelul de retenție |
| comp., MS | hierarchy level | nivel ierarhic (A classification that applies to members within a hierarchy) |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Grupul consultativ la nivel înalt privind finanțarea combaterii schimbărilor climatice |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupul consultativ la nivel înalt privind viitorul politicii europene în domeniul afacerilor interne |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupul viitorului |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupul consultativ la nivel înalt privind viitorul politicii europene în domeniul justiției |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupul privind viitorul justiției |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei |
| UN | High Level Event on the MDGs | eveniment la nivel înalt privind OMD |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | Grupul la nivel înalt pentru supravegherea financiară |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | Grupul de experți la nivel înalt privind supravegherea financiară |
| social.sc., ed. | high-level expert group on literacy | grup de experți la nivel înalt privind alfabetizarea |
| agric., food.ind. | High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain | Forumul la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente |
| polit. | High Level Forum on Aid Effectiveness | Forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului |
| gen. | High Level Group | grup la nivel înalt |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Grupul la nivel înalt pentru programarea în comun |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupul la nivel înalt al părților interesate independente privind povara administrativă |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Grupul la nivel înalt al părților interesate independente privind povara administrativă |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Grupul la nivel înalt pentru agricultură |
| fin. | High Level Group on Financial Supervision | Grupul de experți la nivel înalt privind supravegherea financiară |
| fin. | High Level Group on Financial Supervision | Grupul la nivel înalt pentru supravegherea financiară |
| social.sc. | High Level Group on Gender Mainstreaming | Grupul la nivel înalt pentru integrarea principiului egalității între femei și bărbați |
| social.sc., ed. | high-level group on literacy | grup de experți la nivel înalt privind alfabetizarea |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Grupul la nivel înalt pentru multilingvism |
| environ. | High-Level Group on Sustainable Energy for All | Grupul la nivel înalt privind energia durabilă pentru toți |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | Grupul la nivel înalt pentru competitivitatea industriei agroalimentare |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Grupul la nivel înalt privind competitivitatea industriei chimice în Uniunea Europeană |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | grup la nivel înalt privind modernizarea învățământului superior |
| social.sc. | high level of employment | nivel ridicat de ocupare a forței de muncă |
| econ., environ., UN | High-level Panel on Global Sustainability | Grupul la nivel înalt pentru durabilitatea globală |
| environ., UN | High-level Political Forum | Forumul politic la nivel înalt pentru dezvoltare durabilă |
| gen. | High-level Political Forum | Forumul politic la nivel înalt |
| environ., UN | High-level Political Forum on Sustainable Development | Forumul politic la nivel înalt pentru dezvoltare durabilă |
| gen. | High-level Political Forum on Sustainable Development | Forumul politic la nivel înalt |
| scient. | High Level Space Policy Group | Grupul la nivel înalt pentru politica spațială |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupul de lucru la nivel înalt în domeniul migraţiei şi azilului |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupul de lucru la nivel înalt pentru azil si migrație |
| gen. | High-level Working Party | Grupul de lucru la nivel înalt |
| construct. | high water level | nivelul apelor mării |
| construct. | high water level | nivelul apelor mari |
| construct. | higher-level descriptor | descriptor generic |
| account. | higher level parent entity | societatea mamă de nivel superior |
| construct. | high-precision level | nivelă de înaltă precizie |
| construct. | hydrostatic level | nivel hidrostatic |
| construct. | hydrostatic level | nivelă hidrostatică |
| construct. | hydrostatical level | nivelă hidrostatică |
| construct. | illuminance level | nivel de iluminare |
| econ. | injury elimination level | nivel de eliminare a prejudiciului |
| transp., tech., law | lateral spirit level | nivelul lateral al spirtului |
| environ. | lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | nivelul de plumb din sânge |
| construct. | level book | carnet de nivelment |
| construct. | level controller | regulator de nivel |
| transp., mil., grnd.forc. | level crossing | trecere la nivel |
| construct. | level crossing | pasaj de nivel |
| transp., polit. | level-crossing accident | accident la trecerea la nivel |
| construct. | level difference | diferență de nivel |
| agric. | level-field system of potato planting | plantare pe un teren neted și plan |
| construct. | level fluctuation amplitude | amplitudinea oscilațiilor nivelurilor |
| construct. | level gauge | nivelmetru |
| construct. | level gauge | indicator de nivel |
| construct. | level gauge of membrane type | indicator de nivel cu membrană |
| construct. | level indicator | indicator de nivel |
| construct. | level mark | cota de înălțime |
| gen. | level of ambition | nivel de ambiție |
| fin. | level of assurance | nivel de asigurare |
| law | level of classification | nivel de clasificare |
| law | level of classification | nivel de clasificare de securitate |
| law | level of classification | nivel de securitate |
| fin. | level of compensation | cuantumul compensației |
| stat. | level of confidence | nivel de încredere |
| stat. | level of confidence | coeficient de încredere |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | nivel de educaţie |
| econ. | level of education | nivel de școlarizare |
| construct. | level of glass melt | luciul masei de sticlă |
| agric. | level elevation of ground water | nivelul apelor freatice |
| stat., social.sc. | level of poverty | rata sărăciei |
| account. | level of serviceability | nivel de serviciu |
| agric. | level of significance | prag de semnificație |
| construct. | level of suspended water | nivelul apei în suspensie |
| gen. | level of trade | nivel de comercializare |
| construct. | level off | a atîrna |
| construct. | level off | a agăța |
| econ., fin. | level playing field | condiții competitive egale |
| econ., fin. | level playing field | condiții de concurență echitabile |
| agr. | level ridge crests | a sparge spinări (de brazdă) |
| agric. | level sprouting | răsărire bună |
| construct. | level surface | suprafață de nivel |
| construct. | level-theodolite | nivelă tahimetrică |
| chem., mech.eng. | levelling vessel | vas de nivel |
| automat. | levels of control | niveluri de conducere |
| comp., MS | Log Level Manager | Manager nivel de jurnalizare (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| acoust. | loudness level | nivel de intensitate sonoră |
| environ. | low-level flight Flying at low altitude | zbor la joasă altitudine |
| comp., MS | low level format | formatare de nivel inferior (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk) |
| construct. | low-level gate | vană de adîncime |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | low-level inducement system | sistem de implicare de nivel scăzut |
| construct. | low-level outlet | orificiu de adîncime |
| environ. | low-level technology Any relatively unsophisticated technical equipment or method with an amplitude or functionality below what is available in a similar or comparable system | tehnologie de nivel scăzut |
| hydrol. | low water level | ape mici |
| hydrol. | low water level | apă revărsată cu înălțime mică |
| hydrol. | low water level | apă mică |
| account. | lower level parent | societatea mamă de nivel inferior |
| chem. | lower-bound level | limită inferioară |
| construct. | lowering of ground water level by electroosmosis | epuisment prin electroosmoză |
| chem. | lowest observed adverse effect level | nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect advers |
| chem. | lowest observed effect level | nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect |
| hydrol. | low-water level | etiaj |
| hydrol. | low-water level | etiajul apelor |
| hydrol. | low-water level | nivel de etiaj |
| hydrol. | low-water level | nivelul apelor celor mai mici |
| construct. | low-water level | nivelul apelor mici |
| construct. | machinery foundation level | nivelul fundației mașinii |
| comp., MS | master-level guide | ghid la nivel de coordonator (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| fin., account. | materiality level | prag de semnificație |
| construct. | maximum beacon height above water level | înălțimea limită a farului deasupra nivelului mării |
| tech. | maximum level | conținut maxim |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | limită maximă de reziduuri |
| food.ind., agric. | maximum residue level | limită maximă de reziduuri |
| health., food.ind., industr. | Maximum Residue Level | limită maximă de reziduuri |
| construct. | maximum water level | nivel maxim de retenție |
| construct. | maximum water level | nivelul maxim |
| construct. | mean water level | post simplu |
| construct. | mechanization level | grad de mecanizare |
| ed. | Mid Level Course | curs de nivel intermediar |
| tech., law, el. | minimum regulating level | putere minimă de reglaj |
| tech., law, el. | minimum stable operating level | putere minimă de funcționare stabilă |
| wir. | mounting level | înălțime de montaj (of heating radiator, a corpurilor de încălzire) |
| dat.proc., life.sc. | multi-level biometrics | biometrie multimodală |
| gen. | multi-level governance | guvernanță pe mai multe niveluri |
| load.equip. | multi-level shelf cart | cărucior cu etajere |
| environ. | municipal level The jurisdiction, position or status of city, town or local government | nivel municipal |
| construct. | natural surface level | cota terenului |
| construct. | natural water level | nivelul normal al apei |
| chem. | no observed adverse effect level | nivel la care nu se observă niciun efect advers |
| chem. | no observed effect level | nivel la care nu se observă niciun efect |
| environ. | noise level Physical quantity of unwanted sound measured, usually expressed in decibels | nivel de zgomot |
| econ. | noise level | nivel de zgomot |
| construct. | noise level curves | curbele nivelului de zgomot |
| construct. | noise level lowering distance | interval de atenuare a zgomotului |
| construct. | normal water level | nivel normal de retenție |
| construct. | normalized impact sound transmission level | nivelul normat de transmitere a sunetului prin impact |
| forestr. | oil level | nivel al uleiului |
| tech. | oil-level dipstick | tijă de control al nivelului de ulei |
| tech. | oil level gauge | tijă de control al nivelului de ulei |
| obs. | original ground level | cota neagră |
| construct. | original ground level | cota reală |
| obs. | original ground level | cota terenului |
| comp., MS | outline level | nivel de schiță (Paragraph formatting you can use to assign a hierarchical level (Level 1 through Level 9) to paragraphs in your document. For example, after you assign outline levels, you can work with the document in outline view or in the Document Map) |
| transp., mil., grnd.forc. | passive level crossing | trecere la nivel pasivă |
| comp., MS | permission level | nivel permisiune (A set of permissions that can be granted to users or SharePoint groups on an entity such as a site, library, list, folder, item, or document) |
| comp., MS | permissions level | nivel de permisiuni (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control) |
| comp., MS | phishing confidence level | nivel de încredere pentru protecție anti phishing (A value between 1 and 8 that is assigned to a message based on its content and that reflects the liklihood that the message is phishing) |
| construct. | piezometric level | înălțime piezometrică |
| construct. | piezometric level | nivel piezometric |
| construct. | placing of beams at exceeding level | așezarea înălțată a grinzilor |
| construct. | placing of beams at lowered level | așezarea coborîtă a grinzilor |
| construct. | placing of beams on even level | așezarea grinzilor la nivel |
| construct. | point of sight level | înălțimea punctului de observație |
| gen. | political foundation at European level | fundație politică la nivel european |
| environ. | pollutant level A value representing the concentration of a polluting agent in a specified area, often determined by a measuring and recording device | nivel al poluantului |
| hydrol. | pond water-level | luciul lacului |
| construct. | positioning level | nivelă de fixare |
| health., med. | postprandial glucose level | glicemie postprandială |
| comp., MS | presentation-level guide | ghid la nivel de prezentare (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| forestr. | price level | nivel al prețurilor |
| stat. | price level index | indicele nivelului prețurilor |
| comp., MS | procedure-level variable | variabilă la nivel de procedură (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| forestr. | radiator cooling liquid level | nivelul lichidului de răcire din radiator |
| construct. | radioactive level gauge | indicator de nivel radioactiv |
| railw. | railroad intersections at different levels | intersecție denivelată |
| construct. | rate of water-level rise | viteza de creștere a nivelului apei |
| construct. | reference level | nivel de referință |
| construct. | reference level | cota zero |
| construct. | required level of illumination | normă de iluminare |
| construct. | reversible level | nivelă reversibilă |
| construct. | reversible level tube | nivelă reversibilă |
| environ. | rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains | ridicarea nivelului mării |
| agric. | rolled level | tăvălugit |
| construct. | scraper level | orizont de transport cu screperul |
| environ. | sea level The level of the surface of the ocean; especially, the mean level halfway between high and low tide, used as a standard in reckoning land elevation or sea depths | nivelul mării |
| environ. | sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps | creştere a nivelului mării |
| comp., MS | second-level domain | domeniu de nivel 2 (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| law | security classification level | nivel de clasificare |
| law | security classification level | nivel de clasificare de securitate |
| law | security classification level | nivel de securitate |
| construct. | self-aligning level | nivelă automată |
| construct. | self-aligning level | nivelă cu vizare automată |
| gen. | Senior Level Group | grup la nivel înalt |
| comp., MS | sensitivity level | nivel de confidențialitate (The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential) |
| comp., MS | service level | nivel serviciu (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases) |
| construct. | service level | nivel de echipare |
| comp., MS | service level agreement | acord privind nivelul serviciului (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| tech. | service level agreement | acord privind nivelul serviciilor |
| construct. | setting of beams at exceeding level | așezarea înălțată a grinzilor |
| construct. | setting of beams at lowered level | așezarea coborîtă a grinzilor |
| construct. | setting of beams on even level | așezarea grinzilor la nivel |
| comp., MS | shape-level validation | validare forme (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| agric. | significance level | prag de semnificație |
| construct. | sill level | orizont de debleiere |
| construct. | single-level-guyed mast | pilon ancorat la un singur nivel |
| construct. | sound intensity level | nivel de intensitate a sunetului |
| environ. | sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval | nivel acustic |
| construct. | sound level | nivel sonor |
| construct. | sound-level meter | sonometru |
| phys.sc., environ. | sound power level | nivel de putere acustică |
| construct. | sound pressure level | nivelul presiunii acustice |
| construct. | sound-absorption level | grad de absorbție acustică |
| comp., MS | spam confidence level | nivel de încredere pentru spam (The normalized value that is assigned to an e-mail message. This value indicates, based on the characteristics of the message, such as the content, message header, and so forth, the likelihood that the message is spam. This value is persisted with the message when the message is sent to other Exchange servers) |
| comp., MS | spam confidence level threshold | prag nivel de încredere pentru spam (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| construct. | specialization level | grad de specializare |
| construct. | spirit-level | boloboc |
| tech., law | spirit level | nivelul spirtului |
| construct. | split bubble level | nivel de coincidență |
| construct. | static water level | nivel hidrostatic |
| comp., MS | status reporting level | nivel de raportare stare (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log) |
| gen. | stocking level | densitate de acoperire |
| survey. | striding level | nivelă călăreț |
| gen. | sub-central level | nivel local sau regional |
| econ. | subsistence level income | venit minim de subzistență |
| hydrol. | subterranean water level | nivelul apei freatice |
| comp., MS | synchronization level | nivel de sincronizare (A hierarchical structure consisting of Navision entities and specific Outlook items that they should be mapped to) |
| law, health. | tar level | conținut de gudron |
| life.sc. | taxonomic level | nivel taxonomic |
| comp., MS | tenant-level external data log | jurnal de date externe pentru entități găzduite (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| construct. | theodolite level | nivelă tahimetrică |
| comp., MS | third-level domain | domeniu de nivel 3 (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| ed. | third-level education | învățământ superior |
| commun., IT | top-level domain | domeniu rădăcină |
| commun., IT | top-level domain | domeniu de prim nivel |
| comp., MS | top-level domain | domeniu de nivel 1 (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| comp., MS | top-level folder | folder de prim nivel (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| corp.gov. | top-level management | personal de conducere de nivel superior |
| comp., MS | top-level property grid | grilă de proprietăți de nivel superior (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| comp., MS | top-level site | site de nivel superior (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
| comp., MS | top-level Web site | site web de nivel superior (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| construct. | top water level | nivel maxim de retenție |
| construct. | transit level | nivelă tahimetrică |
| environ. | trophic level Any of the feeding levels through which the passage of energy through an ecosystem proceeds; examples are photosynthetic plants, herbivorous animals, and microorganisms of decay | nivel trofic |
| construct. | tubular level | nivelă cilindrică |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Adunării Generale a ONU |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Summitul privind ODM |
| construct. | underground water level | nivelul apelor subterane |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Adunării Generale a ONU |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Summitul privind ODM |
| construct. | universal level | nivelă sferică |
| chem. | upperbound level | limita superioară a rezultatului analitic |
| construct. | vacuum water level depression | epuisment cu ajutorul pompei de vid |
| environ. | vegetation level A subdivision of vegetation characteristic of a certain altitude above sea level at a given latitude | nivel de vegetaţie |
| construct. | vertical-circle level | nivela cercului vertical |
| construct. | vibrational rate level | nivelul vitezei oscilatorii |
| forestr. | wage level | nivel de salarii |
| comp., MS | warning level | nivel de avertizare (The point at which users are nearing their quota limit) |
| construct. | water level | nivelă |
| agric. | water level | oglinda apei |
| environ. | water level The level reached by the surface of a body of water | nivel al apei |
| hydr. | water level | nivelul apei |
| agric. | water level | luciul apei |
| agric. | water level gage | miră hidraulică (US) |
| agric. | water level gauge | miră hidraulică |
| construct. | water-level indicator | indicator de nivel al apei |
| construct. | water level lowering | epuisment |
| construct. | water-level recorder | înregistrator automat al nivelului de apă |
| construct. | water level staff | miră apometrică |
| comp., MS | Windows Defender alert level | nivel de alertă Windows Defender (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| hydr. | working level | nivelul de funcționare |
| construct. | zero level | cota zero |
| hydrol. | zero water level | cota zero |