| Subject | English | Romanian |
| gen. | agreed language | formulare convenită |
| automat. | algorithmic language | limbaj algoritmic |
| construct. | algorithmic language operator | operator în limbaj algoritmîc |
| gen. | authorised languages | regim lingvistic |
| comp., MS | available language | limbă disponibilă (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| comp., MS | base language | limbă de bază (The language used for the installation of software) |
| comp., MS | Boundary Scan Description Language file | Fișier de limbaj descriptiv de scanare marginală (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic) |
| comp., MS | coarse language | limbaj explicit (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Cadrul european comun de referință pentru limbi |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Cadrul european comun de referință pentru limbi |
| comp., MS | common language runtime | motor comun de execuție pentru limbaje (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | communications language | limbă de comunicații (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| automat. | computer language | limbaj mașină |
| social.sc. | co-official language | limbă co-oficială |
| social.sc. | Croatian language | croată |
| comp., MS | crude indecent language | limbaj indecent (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| comp., MS | data manipulation language | limbaj de manipulare a datelor (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| automat. | descriptor language | limbaj descriptor |
| automat. | dialogue language | limbaj dialogat |
| h.rghts.act. | discrimination based on language | discriminare bazată pe limbă |
| gen. | Dutch Language Union | Uniunea Lingvistică Neerlandeză |
| empl. | Europass Language Passport | Pașaportul lingvistic Europass |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare |
| ed., social.sc. | European Day of Languages | Ziua Europeană a Limbilor |
| ed. | European Indicator of Language Competence | indicatorul european al competențelor lingvistice |
| econ. | European language | limbaj european |
| comp., MS | Explicit Language | Limbaj explicit (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| IT | Extensible Markup Language | XML |
| IT | Extensible Markup Language | limbaj de marcare extensibil |
| comp., MS | Extensible Markup Language A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML) | limbaj XML (Extensible Markup Language) |
| comp., MS | Extensible Stylesheet Language An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules | Limbaj XSL (Extensible Stylesheet Language) |
| comp., MS | fallback language | limbă de rezervă (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| econ. | foreign language | limbă străină |
| gen. | French-language states of Africa | Africa francofonă |
| comp., MS | fully localized language | limbă complet localizată (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| IT, geogr. | Geography Markup Language | limbaj de marcare geografică |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | Limbaj de marcare hipertext (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| automat. | indexing language | limbaj pentru regăsirea informațiilor documentare |
| construct. | information language | limbaj de informare |
| automat. | information retrieval language | limbaj pentru regăsirea informațiilor documentare |
| automat. | input language | limbaj de intrare |
| comp., MS | input language | limbă de intrare (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| comp., MS | interface definition language | limbaj de definire a interfeței (In object-oriented programming, a language that lets a program or object written in one language communicate with another program written in an unknown language. An IDL is used to define interfaces between client and server programs. For example, an IDL can provide interfaces to remote CORBA objects) |
| construct. | intermediary language | limbaj intermediar |
| construct. | intermediate language | limbaj intermediar |
| comp., MS | language code identifier | identificator cod limbă (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | colecție lingvistică (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| comp., MS | language-dependent | dependent de limbă (Varying from one language to another) |
| construct. | language description | descrierea limbajului |
| transp., avia. | language endorsement | autorizare privind competența lingvistică |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Limbă pentru programele non-Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | language group | grup de limbi (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| comp., MS | Language ID | IDentificator limbă (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language-integrated query | Language Integrated Query (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| comp., MS | Language Interface Pack | Pachet de interfață monolingvă (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| comp., MS | language-neutral | neutru din punct de vedere lingvistic (Having no language-dependent or language-specific content) |
| ed. | language of instruction | limbă de predare |
| polit., law | language of the case | limba de procedură |
| polit., law | language of the case | limba cauzei |
| polit., law | language of the proceedings | limba de procedură |
| polit., law | language of the proceedings | limba cauzei |
| comp., MS | language pack | pachet lingvistic (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| econ. | language policy | politică lingvistică |
| polit. | Language Service | Serviciul lingvistic al Secretariatului General al Consiliului |
| polit. | Language Service | Serviciul lingvistic |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Serviciul lingvistic al Secretariatului General al Consiliului |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Serviciul lingvistic |
| comp., MS | language-specific | specific pentru limbă (Specific to a single language) |
| construct. | language structural translation | interpretare structurală a limbajului |
| econ. | language teaching | învățarea limbii |
| ed. | language training | formare lingvistică |
| econ. | living language | limbă vorbită |
| automat. | machine language | limbaj mașină |
| construct. | machine-oriented language | limbaj orientat pe calculator |
| comp., MS | Microsoft design language | Limbaj de design Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Romanian/Română (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Microsoft Office Language Pack | Pachet monolingv pentru Microsoft Office (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Microsoft Office Multi-Language Pack | Pachet multilingv pentru Microsoft Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| comp., MS | Mild Language | Limbaj moderat (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| econ. | minority language | limbaj minoritar |
| comp., MS | natural language | limbaj natural (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| econ. | non-European language | limbă neeuropeană |
| gen. | non-procedural language | altă limbă decât cea cele de procedură |
| comp., MS | Office Language Pack | Pachet monolingv pentru Office (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Office Multi-Language Pack | Pachet multilingv pentru Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| econ. | official language | limbă oficială |
| automat. | operative language | limbaj de operator |
| automat. | output language | limbaj de ieșire |
| comp., MS | partially localized language | limbă parțial localizată (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| comp., MS | phone language | limbă telefon (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| construct. | problem-oriented language | limbaj orientat pe probleme |
| construct. | procedure-oriented language | limbaj orientat pe proceduri |
| construct. | programing language | limbaj de programare |
| econ. | programming language | limbaj de programare |
| comp., MS | recognizer language | limbă recunoaștere (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| econ. | regional language | limbaj regional |
| gen. | rules governing languages | regim lingvistic |
| comp., MS | scripting language | limbaj de scriptare (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| comp., MS | single language pack | pachet lingvistic monolingv (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| automat. | source language | limbaj de intrare |
| comp., MS | Structured Query Language | Limbaj de interogare structurat (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| construct. | syntagmatic language | sintol |
| construct. | Syntagmatic Organization Language | limbaj sintagmatic |
| comp., MS | system-preferred interface language | limba de interfață preferată de sistem (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| automat. | target language | limbaj de ieșire |
| comp., MS | ultimate fallback language | limbă de rezervă finală (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| comp., MS | Unified Messaging language | limbaj Unified Messaging (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| IT | Unified Modelling Language | limbaj unificat de modelare |
| econ. | use of languages | utilizarea limbii |
| comp., MS | user interface language | limba interfeței cu utilizatorul (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | user-preferred interface language | limba de interfață preferată a utilizatorului (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| comp., MS | Vector Markup Language | limbaj VML (An XML-based specification for the exchange, editing, and delivery of 2-D vector graphics on the Web. An application of XML (Extensible Markup Language), VML uses XML tags and Cascading Style Sheets to create and place vector graphics, such as circles and squares, in an XML or HTML document, such as a Web page. These graphics, which are rendered in the native operating system, can include color and are editable in a variety of graphics programs) |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | Schemă Web Service Description Language (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 monolingv (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| law | working language | limbă de lucru |
| comp., MS | XML Path Language | Limbaj XPath (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
| comp., MS | XML schema definition language | limbaj de definire a schemelor XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |