| Subject | English | Romanian |
| agric., mater.sc. | back label | contraetichetă |
| law, tech. | CE label | marcaj CE |
| chem. | classification and labelling | clasificare și etichetare |
| chem. | classification and labelling inventory | inventar al clasificării și etichetării |
| chem. | classification and labelling inventory | inventarul de clasificare și etichetare |
| comp., MS | Column Labels | Etichete de coloane (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Sistemul comunitar de acordare a etichetei ecologice |
| environ. | Community eco-label award scheme | sistem UE de etichetare ecologică |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | sistem comunitar de acordare a etichetei ecologice |
| econ. | eco-label | etichetă ecologică |
| chem. | eco-labelling scheme | program de etichetare ecologică |
| commer., environ. | eco-friendly label | etichetă ecologică |
| commer., environ. | environment-friendly label | etichetă ecologică |
| patents. | European design excellence label | marcă europeană de excelență în proiectare |
| cultur. | European heritage label | marca patrimoniului european |
| environ. | European Union Eco-Labelling Board | Comitetul pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene |
| construct. | explanatory label | notă explicativă |
| agric. | garden label | etichetă |
| chem. | harmonised classification and labelling | clasificare și etichetare armonizată |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului. |
| chem. | label element | element de etichetare |
| environ. | label of excellence | etichetă de excelență |
| construct. | label plate | scîndurică |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | lista de clasificare și etichetare armonizată |
| comp., MS | material label | etichetă de material (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| comp., MS | message label | etichetă de mesaj (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization)) |
| food.ind. | nutrition labelling | etichetare nutrițională |
| agric., food.ind. | nutritional labelling | etichetare nutrițională |
| environ. | obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards | obligaţie de a eticheta |
| gen. | off-label prescribing | utilizare în afara indicațiilor terapeutice |
| gen. | off-label prescribing | utilizare "off-label" |
| health., med., pharma. | off-label treatment | utilizare "off-label" |
| gen. | off-label treatment | utilizare în afara indicațiilor terapeutice |
| health., med., pharma. | off-label use | utilizare "off-label" |
| gen. | off-label use | utilizare în afara indicațiilor terapeutice |
| agric. | official label | etichetă oficială |
| pharma., R&D. | open label study | trial deschis |
| pharma., R&D. | open label study | studiu deschis |
| pharma., R&D. | open label trial | studiu deschis |
| pharma., R&D. | open label trial | trial deschis |
| forestr. | pile label | marcarea stivei |
| fin. | private-label MBS | obligatiuni MBS negarantate de agentii guvernamentale |
| fin. | private-label mortgage-backed security | obligatiuni MBS negarantate de agentii guvernamentale |
| econ. | quality label | etichetă de calitate |
| chem. | Read label before use. | Citiți eticheta înainte de utilizare. |
| construct. | reference label | notă indicatoare |
| construct. | reference label | notă de referință |
| comp., MS | Row Labels | Etichete de rânduri (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| comp., MS | single-label domain | domeniu cu etichetă unică (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| econ. | social labelling | încadrare socială |
| chem. | supplemental label element | element suplimentar privind etichetarea |
| comp., MS | tick mark label | etichetă de gradație (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | tick-mark label | etichetă de gradație (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | trendline label | etichetă de linie de tendință (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| construct. | usage label | notă restrictivă |
| comp., MS | Variation Labels | Etichete variație (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |