| Subject | English | Romanian |
| math. | adaptive kernel estimation | evaluare adaptativă a nucleului |
| agric. | almond kernel | miezul sîmburelui de migdal |
| agric. | false kernel | pseudonucleu |
| phytophath. | kernel blight on cereals | helmintosporioza cerealelor |
| comp., MS | kernel debugger | depanator nucleu (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| comp., MS | kernel exception | excepție nucleu (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel fault | defect nucleu (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel mode | mod nucleu (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | kernel-mode driver | driver mod kernel (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | kernel mode exception | excepție mod nucleu (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel profiling | diagnosticare nucleu (The process of analyzing kernel calls by recording all call times, including minimum, maximum, and average times) |
| agric. | mealy kernel | grăuncior de făină |
| gen. | palm kernel cake | turtă din miez de palmier |
| gen. | palm kernel expeller | turtă din miez de palmier |
| biol. | percentage of kernels in the ear | procentul de boabe în spic |
| agric. | spare-kernel barley | orz cu bobul pălit |
| agric. | spare-kernel barley | orz șiștav |