| Subject | English | Romanian |
| fin. | aggregate rating index | indice de rating agregat |
| math. | aggregative index | indice agregativ |
| math. | aggregative index | index de agregare |
| math. | alpha index | indicele α |
| math. | alpha index | indicele lui Pareto |
| math. | alpha index | indicele alfa |
| econ. | balance sheet index | indicator de bilanț |
| math. | binomial index of dispersion | indicele binomială de dispersie |
| environ. | biotic index Scale for showing the quality of an environment by indicating the types of organisms present in it (e.g. how clean a river is) | indice biotic |
| fin. | bond tied to an index | obligațiune indexată |
| econ. | bonus index | criteriu de premiere |
| construct. | card index | cartotecă |
| math. | chain index | lanţului de index |
| chem. | Chemical Abstracts Service index number | numărul de index " Chemical Abstracts Service " |
| construct. | coli-index of sewage | coli-titrul apelor uzate |
| construct. | coli-index of sewage | coli-indicele apelor uzate |
| comp., MS | color index | index de culori (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue) |
| construct. | color rendering index | indice de transmitere a culorii |
| el. | colour rendering index | indice de redare a culorilor |
| comp., MS | complete performance index | indice de performanță de realizat (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| agric. | condition index | indice corporal |
| construct. | consistency index | indice de consistență |
| math. | consumer price index | IPC |
| econ., fin. | consumer price index | indicele prețurilor de consum |
| math. | consumer price index | indicele costului vieţii |
| math. | consumer price index | indicele preţului de consum |
| math. | consumption price index | indicele preţului de consum |
| math. | consumption price index | IPC |
| math. | consumption price index | indicele costului vieţii |
| comp., MS | Contact index | Index contact (A set of buttons used to move through contact items displayed in Address Cards or Detailed Address Cards view. The Contact index moves the focus to the first contact whose name begins with the selected character) |
| comp., MS | content index | index conținut (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| comp., MS | content index server | server de indexare conținut (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| comp., MS | content indexing | indexare conținut (The process of creating an index of the content) |
| math. | correlation index | indice de corelaţie |
| agric. | correlation index | indice de corelație |
| econ. | cost indexes | indicatorii prețului de cost |
| econ. | cost indexes | indicatorii valorici |
| comp., MS | cost performance index | indice de performanță a costurilor (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| math. | cost-of-living index | indicele costului vieţii |
| math. | cost-of-living index | indicele preţului de consum |
| math. | cost-of-living index | IPC |
| construct. | dazzling index | indice de orbire |
| math. | delta-index | indicele delta al lui Gini |
| math. | delta-index | indice delta |
| math. | delta-index | indice de concentrare |
| math. | delta-index | coeficient de concentrare |
| math. | delta-index | indice δ |
| math. | delta-index of Gini | coeficient de concentrare |
| math. | delta-index of Gini | indice delta |
| math. | delta-index of Gini | indice de concentrare |
| math. | delta-index of Gini | indice δ |
| math. | delta-index of Gini | indicele delta al lui Gini |
| agric. | digestibility index | coeficient de digestibilitate |
| construct. | directivity index | indice de directivitate |
| construct. | directivity index | impedanță de direcție |
| econ. | document indexing | indexarea documentelor |
| agric. | economical index | indicator economic |
| construct. | energy consumption index | indice de consum de energie |
| environ., energ.ind. | energy efficiency index | indice de eficiență energetică |
| transp., nautic., environ. | Energy Efficiency Operational Index | indice privind eficiența energetică în exploatare |
| environ. | environmental index An index of available environmental articles from 1972 to present; also known as Environmental Abstract Annual | indice de mediu |
| account. | equity index | indice pe acțiuni |
| fin. | euro overnight index average | rata medie a dobânzii overnight |
| busin. | European Rating Index | indice european de rating |
| busin. | European Rating Index | EURIX |
| econ., food.ind., UN | FAO food price index | indice al prețurilor la alimente |
| math. | fixed base index | fixe de bază index |
| stat., scient. | fixed base index | indice cu bază fixă |
| agric. | fixed base index | indice cu structură fixă |
| construct., mun.plan. | floor space index | coeficient de utilizare a terenului |
| comp., MS | full-text index | index text complet (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| comp., MS | full-text search index | index de căutare text complet (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| fin., stat. | GDP per capita volume index | indicele de volum al PIB-ului pe cap de locuitor |
| insur., environ. | Global Index Insurance Facility | mecanism mondial de asigurare bazat pe un indice |
| law, commer. | Herfindahl-Hirschman Index | indicele Herfindahl-Hirschmann |
| stat., social.sc. | Human Development Index | indice al dezvoltării umane |
| construct. | hydrogen index of corrosion | indice de coroziune cu degajare de hidrogen |
| econ., environ. | Inclusive Wealth Index | indice al bogăției globale |
| comp., MS | index buffer | zonă tampon index (An area of memory which holds a table that contains reference information pointing to vertices in your vertex buffer) |
| construct. | index characteristic | semnul indicelui |
| fin. | index fund | fond pe un indice |
| fin. | index fund | fond de indice |
| fin. | index-linked bond | obligațiune indexată |
| fin. | index-linking | indexare |
| agric. | index method of linear programming | metoda programării liniare cu indici |
| agric. | index number with changed weights | indice cu structură variabilă |
| agric. | index of acidity | indice de aciditate (pH) |
| agric. | index of acidity | indice de hidrogen |
| construct. | index of air noise reduction | indice de izolație a zgomotului aerian |
| math. | index of concentration | coeficient de concentrare |
| math. | index of concentration | indice δ |
| math. | index of concentration | indicele delta al lui Gini |
| math. | index of concentration | indice delta |
| math. | index of concentration | indice de concentrare |
| agric. | index of dispersion | indicele dispersiei |
| math. | δ-index of Gini | indice δ |
| math. | δ-index of Gini | indice de concentrare |
| math. | δ-index of Gini | indice delta |
| math. | δ-index of Gini | coeficient de concentrare |
| math. | δ-index of Gini | indicele delta al lui Gini |
| construct. | index of impact noise reduction | indice de izolație a zgomotului de șoc |
| stat. | index of industrial production | indicele producției industriale |
| agric. | index of living costs | indicele costului vieții |
| construct. | index of machinery fleet use | indice de folosirea parcului de mașini |
| math. | index of Pareto | indicele α |
| math. | index of Pareto | indicele alfa |
| math. | index of Pareto | indicele lui Pareto |
| phys.sc., chem. | index of refraction | indice de refracție |
| agric. | index of resultativeness | indicator rezultativ |
| construct. | index of sensibility | indice de sensibilitate |
| environ. | index organism | organism bioindicator |
| comp., MS | index partition | partiție de index (A logical portion of the search index) |
| comp., MS | index propagation | propagare index (The process of distributing an index from a content index server to one or more Web servers for the purposes of providing search) |
| comp., MS | index replica | replică de index (A copy of a search index within an index partition) |
| comp., MS | index role | rol indexare (The role name of a server that services indexing in the farm topology) |
| comp., MS | index server | server de indexare (A server that crawls content and uses that content to create the content index) |
| law, transp. | index to the information package | opisul dosarului de omologare |
| fin. | index-tracking fund | fond de indice |
| fin. | index-tracking fund | fond pe un indice |
| fin. | index tracking fund management | gestiune pasivă |
| fin. | index tracking fund management | gestiune indicială |
| environ. | indexing of documentation A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables | indexare a documentaţiei |
| health., anim.husb. | intravenous pathogenicity index | index de patogenitate intravenoasă |
| stat. | labour cost index | indicele costului forței de muncă |
| construct. | liquidity index | indice de scurgere |
| construct. | liquidity index | indice de fluiditate |
| transp., tech. | load index | indice de sarcină |
| fin. | main index | indice principal |
| construct. | material consumption index | indice de consum de materiale |
| econ. | natural index | indicator natural |
| health., anim.husb. | neutralisation index | index de neutralizare |
| construct. | noise index | caracteristica zgomotului |
| phys.sc., chem. | optical index | indice de refracție |
| agric. | oxygen index | coeficientul ionilor de oxigen (of tobacco, tutun) |
| construct. | oxygen index of corrosion | indice de oxigenare al coroziunii |
| fin., stat. | per capita GDP volume index | indicele de volum al PIB-ului pe cap de locuitor |
| tech., chem. | peroxide index | indice de peroxid |
| construct. | pH index | indicator de hidrogen |
| econ. | plan index | indicator de plan |
| construct. | plasticity index | indice de plasticitate |
| comp., MS | position index | index de poziție (An identifier associated with each address card in the Contacts database. The position index indicates the address card's position relative to the other address cards in the database. A position index is distinct from an object identifier) |
| construct. | prefabrication index | coeficient de asamblare optică a luminii |
| account. | price index | indicele prețurilor |
| econ. | price index | nivelul prețurilor |
| construct. | price index | indice de prețuri |
| econ. | price indexing | indexarea prețurilor |
| stat. | price level index | indicele nivelului prețurilor |
| comp., MS | pseudo index | pseudoindex (A dynamic cross-reference of one or more table data fields (columns) that permits an ODBC table (server table) without a unique index to be edited) |
| agric. | qualitative index | indicator calitativ |
| phys.sc., chem. | refractive index | indice de refracție |
| chem. | refractive index increment | creșterea indicelui de refracție |
| construct. | room index | indicele încăperii |
| chem. | saponification index | indice de saponificare |
| environ. | saprobic index Indication or measure of the level of organic pollution | indice saprobic |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | indicator de performanță a planificării (IPP) |
| forestr. | site index | de bonitate a stațiunii |
| forestr. | site index | de fertilitate |
| forestr. | site index | clasă de producție |
| construct. | sludge index | indice de nămol |
| construct. | softening index | coeficientul capacității de înmuiere |
| fin. | stock index fund | fond pe un indice |
| fin. | stock index fund | fond de indice |
| fin. | stock market index | indice bursier |
| stat. | turnover index | indicele valoric al cifrei de afaceri |
| comp., MS | unique index | index unic (An index in which no two rows are permitted to have the same index value, thus prohibiting duplicate index or key values) |
| soil. | viscosity index | indice de vîscozitate |
| stat. | volume index | indice de volum |
| econ. | wage indexing | indexarea salariilor |
| agric. | weighing index | indice ponderat |
| econ. | weighted index | indicator mediu ponderat |
| agric. | weighted index number | indice ponderat |