| Subject | English | Romanian |
| commer., transp., avia. | Airport Guidelines | Orientări comunitare privind finanțarea aeroporturilor și ajutorul la înființare pentru companiile aeriene cu plecare de pe aeroporturi regionale |
| commer., transp., avia. | Airport Guidelines | orientările privind aeroporturile |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | orientările voluntare Akwé: Kon |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | orientările voluntare Akwé: Kon |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Acord privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public |
| econ. | broad economic policy guidelines | orientări generale ale politicilor economice |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientări generale ale politicilor economice |
| polit. | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks | Comitetul pentru punerea în aplicare a ansamblului de orientări privind rețelele transeuropene de energie |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | orientările privind aeroporturile |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Orientări comunitare privind finanțarea aeroporturilor și ajutorul la înființare pentru companiile aeriene cu plecare de pe aeroporturi regionale |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Orientări comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | proiect de orientări pentru concluziile Consiliului European |
| empl. | employment guidelines | orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă |
| empl. | employment guidelines | linii directoare privind ocuparea forței de muncă |
| h.rghts.act. | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | Orientările UE pentru promovarea și protecția drepturilor copilului |
| gen. | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | Orientările UE privind drepturile copilului |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | Orientările UE privind copiii și conflictele armate |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | Orientările UE cu privire la apărătorii drepturilor omului |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Death Penalty | Orientările UE privind pedeapsa cu moartea |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Rights of the Child | Orientările UE pentru promovarea și protecția drepturilor copilului |
| gen. | EU Guidelines on the Rights of the Child | Orientările UE privind drepturile copilului |
| gen. | EU Guidelines on Torture | orientările UE privind tortura |
| gen. | EU Guidelines on Torture | Orientările politicii UE față de țările terțe în ceea ce privește tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante |
| gen. | EU Guidelines on Torture | Orientările UE în ceea ce privește tortura și alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientările UE în ceea ce privește tortura și alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientările politicii UE față de țările terțe în ceea ce privește tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | orientările UE privind tortura |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Linii directoare ale UE privind violența împotriva femeilor și combaterea tuturor formelor de discriminare la adresa femeilor |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | orientările UE privind activitatea fizică |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | orientări integrate "Europa 2020" |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | Orientările integrate Europa 2020 |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | Linii directoare europene privind bunele practici pentru centrele de cooperare polițienească și vamală |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Orientările privind structura de comandă și control pentru operațiile civile ale UE în gestionarea crizelor |
| empl. | guidelines for employment policy | linii directoare privind ocuparea forței de muncă |
| empl. | guidelines for employment policy | orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă |
| gen. | guidelines for the conclusions | proiect de orientări pentru concluziile Consiliului European |
| empl. | Guidelines for the employment policies of the Member States | orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Orientări privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive sancțiunilor în cadrul politicii externe și de securitate comună a UE |
| polit., loc.name. | guidelines on national regional aid | Orientări privind ajutoarele de stat regionale |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Orientări privind utilizarea resurselor militare și de protecție civilă străine în cadrul operațiunilor de ajutor în caz de dezastre |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientările politicii UE față de țările terțe în ceea ce privește tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | orientările UE privind tortura |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientările UE în ceea ce privește tortura și alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | Orientările integrate Europa 2020 |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | orientări integrate "Europa 2020" |
| econ., empl. | integrated guidelines | orientări integrate |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | linii directoare integrate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Declarația de la Lima cu privire la liniile directoare ale auditului |
| gen. | negotiating guidelines | directive de negociere |
| UN | Oslo Guidelines | Orientări privind utilizarea resurselor militare și de protecție civilă străine în cadrul operațiunilor de ajutor în caz de dezastre |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| gen. | Sanctions Guidelines | Orientări privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive sancțiunilor în cadrul politicii externe și de securitate comună a UE |
| int. law., social.sc. | Updated European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law | Orientările actualizate ale Uniunii Europene privind promovarea respectării dreptului internațional umanitar |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | Orientări privind accesibilitatea conținutului web |