| Subject | English | Romanian |
| construct. | air grid | grătar de ventilare |
| comp., MS | analytic grid | grilă analitică (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format) |
| construct. | axial structural grid | rețeaua axelor construcției |
| el. | bulk electric power grid | sistem electroenergetic |
| el. | bulk electricity grid | sistem electroenergetic |
| el. | bulk power grid | sistem electroenergetic |
| construct. | column grid | rețea de stîlpi |
| tech., law, el. | common grid model | model comun de date al rețelei |
| construct. | composition modular grid | rețea modulară de alcătuire |
| survey. | concentration of grid of reference points | îndesirea rețelei punctelor de bază |
| construct. | cooling-tower water-catching grid | captator de apă al turnului de răcire |
| construct. | coordinate grid | rețea de coordonate |
| comp., MS | Data Grid | Grilă de date (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| construct. | declination of grid north | convergența meridianelor |
| comp., MS | design grid | grilă de proiect (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| construct. | diagonal grid | grătar de uniformizare |
| construct. | digital grid of punched card | rețeaua de cifre în cartela perforată |
| construct. | double layer grid | structură volumetrică — spațială |
| construct. | double layer grids | structură spațial |
| construct. | drawing grid | rețea milimetrică |
| comp., MS | dynamic grid | grilă dinamică (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
| energ.ind. | electricity transmission grid | rețea electrică de transport |
| econ. | energy grid | rețea energetică |
| IT, R&D. | European Grid Infrastructure | Infrastructura Europeană Grid |
| construct. | exhaust grid | grătar de evacuarea aerului |
| comp., MS | External Data Grid | Grilă de date externe (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | parte web grilă de date externe (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | fixed grid | grilă fixă (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing) |
| construct. | gently sloping grid | rețea cu înclinare mică |
| energ.ind. | grid-bound energy | energie furnizată în rețea |
| energ.ind. | grid-bound energy | energie de rețea |
| light. | grid ceiling | tavan grătar |
| health., anim.husb. | grid cell culture | cultură celulară sincițială |
| construct. | grid convergence | convergența meridianelor |
| transp., tech., law | grid-cut | incizie tip rețea |
| construct. | grid fence | împrejmuire cu grilaj |
| construct. | grid flooring | pardoseală grătar |
| construct. | grid flooring | podină grătar |
| comp., MS | grid lines | linii de grilă (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely) |
| construct. | grid location | reperarea topografică a rețelei |
| comp., MS | Grid Matrix | Matrice grilă (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| construct. | grid of reference axes | rețea de axe de referință |
| comp., MS | grid origin | origine grilă (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
| construct. | grid partition | perete despărțitor reticular |
| construct. | grid preheater | preîncălzitor cu grătar cu bare mobile |
| construct. | grid railing | parapet cu grilaj |
| construct. | grid roof | învelitoare în formă de rețea |
| construct. | grid shell | pînză subțire reticulară |
| construct. | grid siding | căptușeală în grătar |
| construct. | grid siting | reperarea topografică a rețelei |
| construct. | grid space panel | placă de structură |
| construct. | grid structures | structuri reticulare |
| construct. | grid with membrane roof covering | structură pentru acoperiș membrană |
| ecol., energ.ind. | intelligent energy grid | rețea inteligentă |
| ecol., energ.ind. | intelligent energy grid | rețea energetică inteligentă |
| construct. | lamp screening grid | grătar de ecranarea corpului de iluminat |
| construct. | light screening grid | grătar de ecranarea corpului de iluminat |
| construct. | louver-type air grid | grătar de ventilare cu jaluzele |
| construct. | measuring grid | șablon de măsurare grafică a suprafețelor |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | metoda secțiunilor la fermele spațiale |
| construct. | millimeter grid | rețea milimetrică |
| construct. | modular grid | rețea modulară |
| comp., MS | off the grid | offline (A user presence state of being unavailable) |
| energ.ind. | offshore grid | rețea offshore |
| tech., law, el. | offshore grid connection system | sistem de conectare la rețea a centralelor off-shore |
| tech., law, el. | onshore grid interconnection point | punct on-shore de conectare la rețea |
| construct. | plenum grid | grătar de absorbția aerului |
| construct. | radial grid structural system | sistem structural cu diagonale radiale |
| construct. | rectangular coordinate grid | rețea de coordonate rectangulare |
| construct. | reference grid | rețea de coordonate |
| construct. | reference grid pitch | pasul rețelei de coordonate |
| construct. | reinforced concrete grid with glass block filling | panou de beton armat cu fibre de sticlă |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | rețea inteligentă |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | rețea energetică inteligentă |
| ecol., energ.ind. | smart grid | rețea energetică inteligentă |
| ecol., energ.ind. | smart grid | rețea inteligentă |
| build.struct. | space grid cell | cristal de structură |
| construct. | space grid flanged structural joint | nod cu flanșă în structură |
| construct. | space-grid module | bloc de structură |
| construct. | space grid slotted hub connector | nod cilindric al structurii |
| build.struct. | space grid structural joint | nod de structură |
| construct. | space grid structural system with crossed lattice girders | sistem structural cu nervuri încrucișate |
| build.struct. | space grid structure | structură |
| construct. | space-grid structures | elemente spațiale de structură |
| construct. | space grid structures | elemente de construcții cu nervuri încrucișate |
| construct. | space grid system | sistem de structură |
| construct. | space grid threaded polyhedral connector | nod sferic al structurii |
| construct. | space grid welding sphere connector | nod articulat sudat al unei structuri |
| construct. | space modular grid | rețea modulară spațială |
| construct. | space planning grid | rețea modulară de sistematizare |
| construct. | square or rectangular grid | structură ortogomală |
| construct. | structural grid | rețea constructivă |
| construct. | structural grid system | sistem structural cu diagonale încrucișate |
| construct. | structural modular grid | rețea modulară structurală |
| comp., MS | sub-grid | subgrilă (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related) |
| comp., MS | top-level property grid | grilă de proprietăți de nivel superior (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| comp., MS | variable grid | grilă variabilă (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
| construct. | vibration grid | grătar vibrator |
| construct. | wallpaper with grid pattern | tapet în formă de rețea |