| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | Cititor BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| comp., MS | go/no go | de continuare/oprire (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
| transp., tech., law | "go-no go" basis | principiul trece-nu trece |
| agric. | go shooting | a vîna |
| comp., MS | Go To Tab | Salt la filă (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| agric. | let go | a elibera |
| agric. | let go | a da drumul |
| construct. | merry-go-round machine | mașină de tip carusel |
| comp., MS | Office Starter To-Go | Office Starter Portabil (A feature that enables users to take Office Starter programs with them on a USB drive or other portable device and use them on another computer while the device is plugged in) |
| comp., MS | Office Starter To-Go Device Manager | Manager dispozitive pentru Office Starter Portabil (A tool that enables users to create and manage Office enabled devices for the Office Starter To-Go feature) |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Expert Arhivare și plecare (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| comp., MS | pay-as-you-go computing | computer cu plată pe parcurs (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | regim de pensii de tip redistributiv |
| fin. | stop and go policy | alternanță politică |
| fin. | stop-go policy | alternanță politică |
| comp., MS | Work on the go | Lucrați când sunteți pe drum (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |