| Subject | English | Romanian |
| construct. | absolute filter | filtru absolut |
| environ. | acoustic filter A device employed to reject sound in a particular range of frequencies while passing sound in another range of frequencies | filtru acustic |
| comp., MS | Advanced Filter tab | fila Filtrare complexă (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| construct. | air cleaner with fibrous filter | filtru de aer cu materiale țesute |
| construct. | air cleaner with oil filter | filtru de aer cu ulei |
| tech. | air filter | epurator de aer |
| chem. | ash-free filter paper | hârtie de filtru liberă de cenușă |
| construct. | biological film of bacteria filter | peliculă biologică a biofiltrului |
| ecol. | biological filter | filtru percolator |
| ecol. | biological filter | filtru biologic |
| ecol. | biological filter | biofiltru |
| gen. | blockage of the filter | dopuire |
| agric. | centrifugal filter | filtru centrifugal |
| comp., MS | client version filter | filtru de versiuni client (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| construct. | cloth filter | filtru textil |
| forestr. | coarse filter | filtru grosier |
| construct. | coarse-grain filter | filtru cu granulație mare |
| construct. | colored light filter | filtru de lumină colorat |
| comp., MS | Connection Filter agent | Agent filtru conexiune (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| med., environ., food.ind. | Direct Epifluorescent Filter Technique | tehnica epifluorescenței directe după filtrare |
| construct. | double-bed filter | filtru cu strat dublu |
| construct. | drain filter beds | cîmpuri de infiltrație cu drenuri |
| chem. | dry pleated filter | filtru plisat |
| chem. | dry pleated filter | filtru cutat |
| comp., MS | DSL filter | filtru DSL (A small device that you connect a telephone to so that the telephone will not interfere with a digital subscriber line (DSL) connection) |
| construct. | dust capacity of filter | randamentul filtrului |
| construct. | electrostatic dust filter | dispozitiv elctrostatic de captare a prafului |
| construct. | electrostatic filter | filtru electrostatic |
| construct. | express-filter | filtru ultrarapid |
| construct. | fat-catching filter | filtru separator de grăsimi |
| comp., MS | file filter | filtru fișiere (A DLL that controls the transfer of data between devices) |
| chem. | filter aid | ajutor de filtrare |
| comp., MS | filter area | zonă filtru (The part of PivotTable or PivotChart view that contains filter fields) |
| construct. | filter back-flush | spălarea filtrului |
| construct. | filter beds | cîmpuri de filtrare |
| construct. | filter-bubbler | filtru cu barbotare |
| environ. | filter cake Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes | strat de colmatare |
| agric. | filter cloth | pînză de strecurat |
| comp., MS | filter criteria | criterii de filtrare (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| construct. | filter divided by central channel | filtru cu galerie centrală |
| construct. | filter efficiency | eficiența filtrului |
| comp., MS | filter field | câmp filtru (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports) |
| construct. | filter filling | încărcarea filtrului |
| construct. | filter flushing | spălarea filtrului |
| construct. | filter having no supporting layers | filtru fără strat suport |
| comp., MS | filter icon | pictogramă filtru (The icon that appears next to filtered data in a form) |
| comp., MS | filter link | legătură la filtru (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| construct. | filter loading | încărcarea filtrului |
| construct. | filter loading classifier | clasorul sarcinei de filtrare |
| environ. | filter material | mediu filtrant |
| environ. | filter material | material filtrant |
| environ. | filter medium | mediu filtrant |
| environ. | filter medium | material filtrant |
| plumb. | filter operation cycle | ciclu de filtrare |
| construct. | filter-preheater | filtru preîncălzitor |
| construct. | filter-press | filtru presă |
| agric. | filter sieve | sită de strecurat |
| construct. | filter washing | spălarea filtrului |
| comp., MS | Filter Web Part | parte web filtrare (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| construct. | filter with side channel | filtru cu galerie laterală |
| forestr. | fine filter | filtru fin |
| construct. | fixed water-distribution device of biological filter | instalație fixă de distribuție a apei la biofiltre |
| construct. | fractional filter efficiency | eficiența filtrului pe fracțiuni |
| chem. | fused sintered glass filter plate | filtru din frită de sticlă sinterizată |
| construct. | gas filter | filtru pentru gaze |
| construct. | gauze air filter | filtru de aer cu sită |
| chem. | glass filter crucible | creuzet cu filtru de sticlă |
| chem. | glass filter crucible with fused sintered glass filter plate | creuzet cu filtru din frită de sticlă sinterizată |
| chem. | glass-fibre filter | filtru din fibră de sticlă |
| construct. | graded filter | filtru invers |
| construct. | granular-bed filter | filtru granular |
| construct. | gravity filter | filtru gravitațional |
| construct. | hair filter | filtru de pîslă |
| construct. | head loss in filter | pierdere de presiune prin filtru |
| comp., MS | highlighting filter | filtru de evidențiere (A filter that displays all information and highlights the data that match the filter criteria) |
| construct. | highrate trickling filter | filtru biologic de mare încărcare |
| construct. | hose-type filter | filtru cu aer cu saci |
| environ. | image filtering A remote sensing term related to image enhancement that refers to the removal of a spatial component of electromagnetic radiation | filtrare a imaginii |
| med. | inert filtering agent | adjuvant de filtrare inert |
| comp., MS | InPrivate Filtering | Filtrare InPrivate (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| comp., MS | Intelligent IM Filter | Filtru inteligent de IM (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | Intelligent Instant Message Filter | Filtru inteligent de mesagerie instant (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | Intelligent Message Filter | Filtru inteligent de mesaje (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam) |
| construct. | ionite combined filter | filtru cu ionit, cu acțiune mixtă |
| construct. | ionite-filter | filtru cu ionit |
| construct. | ionite-buffer filter | filtru cu ionit amortizat |
| comp., MS | key filter | filtru pentru chei (A metadata column or field in a Key Filters control) |
| construct. | kiln slurry filter | concentrator de șlam în spatele cuptorului |
| construct. | light filter | filtru de lumină |
| construct. | mechanical filter | filtru mecanic |
| chem. | membrane filter | filtru cu membrană |
| agric. | milk filter | sidilă pentru strecurarea laptelui |
| chem. | millipore filter | filtru cu membrană |
| construct. | movable water-distribution device of biological filter | instalație mobilă de distribuție a apei la biofiltre |
| construct. | needle-filter unit | instalație de filtru acicular |
| construct. | neutral light filter | filtru de lumină gri |
| construct. | neutral light filter | filtru de lumină neutru |
| construct. | nonselective light filter | filtru de lumină neselectiv |
| tech. | oil filter | filtru de ulei |
| forestr. | oil filters | filtru de ulei |
| construct. | percolating filter | filtru biologic cu picurare |
| ecol. | percolating filter | filtru percolator |
| chem. | phase separation filter | filtru de separare a fazelor |
| comp., MS | Phishing Filter | Filtru pentru înșelătorie (A filter that helps to identify fraudulent Web sites and protect against personal data theft) |
| chem. | pleated filter | filtru cutat |
| chem. | pleated filter | filtru plisat |
| chem. | pleated filter paper | hârtie de filtru cutat |
| chem. | pleated filter paper | hârtie de filtru cutată |
| construct. | pluvial space of watering filter | spațiu de umidificare a filtrului |
| construct. | preliminary purification filter | prefiltru |
| agric. | press-filter | filtru-presă |
| construct. | pressure water filter | filtru de apă sub presiune |
| insur. | prudential filter | filtru prudențial |
| construct. | retarded filter | filtru lent |
| forestr. | return oil filter | retur la filtrul de ulei |
| chem. | rotary drum vacuum filter | filtru rotativ cu vid |
| chem. | rotary vacuum drum filter | filtru rotativ cu vid |
| construct. | sand-and-gravel filter | filtru cu nisip și pietriș |
| construct. | sandwich-filter | filtru cu strat dublu |
| construct. | screen water filter | filtru de apă cu sită |
| comp., MS | search filter | filtru de căutare (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| comp., MS | security filtering | filtrare securitate (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals) |
| construct. | sedimentation capacity of filter | capacitatea de reținere a filtrului |
| construct. | selective light filter | filtru de lumină selectiv |
| comp., MS | Server Filter By Form | Server Filtrare după formular (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| light. | set of light filters | set de filtre de lumină |
| comp., MS | Simple Filter tab | fila Filtrare simplă (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| construct. | sleeve filter | filtru mînecă |
| construct. | slope filter | filtru invers la talpa barajului |
| construct. | suction filter | filtru de vacuum |
| construct. | supporting layer of filter bed | strat intermediar al filtrului |
| comp., MS | time intelligence filter | filtru de timp (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time) |
| construct. | trickling filter | filtru biologic cu picurare |
| construct. | trickling filter | filtru biologic |
| construct. | trickling filter | biofiltru |
| environ. | trickling filter A system of secondary sewage treatment which is similar to self-purification action of streams; it is more accurately a biological oxidizing bed; the effluent is placed on the stones in the bed and microorganisms present consume the solids as a food supply | biofiltru |
| ecol. | trickling filter | filtru percolator |
| earth.sc. | ultraviolet filter | filtru UV |
| construct. | unbedded filter | filtru fără strat suport |
| construct. | uniflow filter | filtru cu un sens |
| construct. | vacuum filter | filtru de vacuum |
| construct. | water filter | filtru de apă |
| el. | water filter vacuum cleaner | aspirator cu filtrare prin apă |
| plumb. | water-distribution device of biological filter | instalație de distribuție a apei la biofiltre |
| comp., MS | WMI filter | filtru WMI (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |