| Subject | English | Romanian |
| construct. | acceptance form of payment | formă de decontare prin acceptare |
| comp., MS | administrator-approved form template | șablon formular aprobat de administrator (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | acord sub formă de schimb de scrisori |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | acorduri de asociere la Comunitatea Europeană |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | acord prin schimb de note verbale |
| lab.law. | application form | formular de candidatură |
| fin. | application form | formular de subscriere |
| construct. | architectural form | formă arhitecturală |
| agric. | begin to form fruit | a începe fructificarea (la pomi) |
| construct. | bifurcation of equilibrium forms | ramificarea formelor de echilibru |
| construct. | block form | bloc — formă |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Ansamblul de principii pentru protejarea tuturor persoanelor supuse unei forme oarecare de detenție sau încarcerare |
| comp., MS | browser-compatible form template | șablon formular compatibil cu browserul (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | browser-enabled form template | șablon formular activat pentru browser (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| cust., interntl.trade. | certificate of origin Form A | certificat de origine tip A |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Schimbați starea activității în Terminat și închideți formularul (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| met. | cold forming or folding | producția de profile obținute la rece |
| life.sc. | colony-forming unit | unitate formatoare de colonii |
| beekeep. | comb-frame making form | calapod (pentru fixarea fagurilor artificiali în rame) |
| transp., tech., law | communication form | fișă de comunicare |
| immigr. | complementary forms of protection | protecție subsidiară |
| comp., MS | contact form | formular de contact (A view of an individual contact that contains all the information stored in the contact) |
| comp., MS | Contact Quick Form | Formular rapid Persoană de contact (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| comp., MS | continuous form | formular continuu (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| social.sc. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor și acțiunea imediată în vederea eliminării lor |
| UN | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Convenția privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei |
| horticult. | cordon form | cordon (la pomi) |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva privind impozitarea economiilor |
| comp., MS | custom form | formular particularizat (A form that you customize to better fit your needs) |
| proced.law. | declaration in the form of a disposition of property upon death | declarație sub forma unei dispoziții pentru cauză de moarte |
| comp., MS | default form | formular implicit (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| pharma. | dosage form | formă farmaceutică |
| IT | e-form | format electronic |
| comp., MS | e-form | formular electronic (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| construct. | edge form | utilaj de bord |
| construct. | edge form | echipament de bord |
| IT | electronic form | format electronic |
| comp., MS | electronic form | formular electronic (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Linii directoare ale UE privind violența împotriva femeilor și combaterea tuturor formelor de discriminare la adresa femeilor |
| account. | evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease | evaluarea fondului economic al tranzacțiilor care implică forma legală a unui contract de leasing |
| construct. | excessive use of archaic forms | trăsătură arhaică |
| comp., MS | fallback form | formular de rezervă (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application) |
| comp., MS | feedback form | formular pentru feedback (An online form that allows its users to submit their questions, comments and suggestions with a view to enabling improvements) |
| biol. | form a floral stem | a forma tulpina florii |
| biol. | form a floral stem | a da în burduf |
| comp., MS | form area | zonă formular (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
| agric. | form bush | a înfrăți |
| comp., MS | form definition file | fișier de definire a formularului (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| agric. | form ear | a înspica |
| agric. | form ears | a înspica |
| agric. | form ears | a scoate spicul |
| comp., MS | form editor | editor formular (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| forestr. | form-factor | indice de soi |
| comp., MS | form files | fișiere formular (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
| biol. | form flower stalks | formează tulpini florale (ceapa, cerealele) |
| biol. | form leaf-tube | a ímpăia |
| comp., MS | form library | bibliotecă de formulare (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Instrument reparare URL - bibliotecă de formulare (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| comp., MS | Form Mode | Mod formular (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| mech. | form of equilibrium | formă de echilibru |
| environ. | form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority | formă de guvernare |
| econ. | form of letter of credit payment | formă de decontare prin acreditiv |
| econ. | form of wages | formă de retribuire |
| construct. | form oil | ulei pentru ungerea tiparelor |
| construct. | form panel | panou de cofraj |
| archit. | form shaping | crearea formelor |
| biol. | form stem | a ímpăia |
| comp., MS | form template | șablon formular (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| comp., MS | form template file | fișier de tip șablon formular (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | form template library | bibliotecă de șabloane formular (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| forestr. | form test | formular test |
| transp., tech., law | forming technique | tehnică de formare |
| comp., MS | forms-based authentication | Autentificare bazată pe formulare (A service that enables applications to provide their own logon UI and to verify credentials independently) |
| comp., MS | forms cache | memorie cache formulare (A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times) |
| construct. | geometric form | formă geometrică |
| immigr. | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation | formular armonizat pentru invitații, declarații de garanție și atestări de cazare |
| agric. | in grain form | sfărîmicios |
| agric. | in grain form | friabil |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | În timpul utilizării poate forma un amestec vapori-aer, inflamabil/exploziv. |
| comp., MS | InfoPath Form Web Part | parte web formular InfoPath (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| comp., MS | InfoPath Forms Services | Servicii de formulare InfoPath (A server built upon and integrated with the Microsoft Windows SharePoint Services platform to enable Web-based use of InfoPath form templates, by rendering editable InfoPath forms in HTML in the browser) |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare |
| chem. | L form | izomer L |
| environ. | land forming | remodelarea terenului |
| fin. | legal entity form | formular "entități juridice" |
| environ. | legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution | formă legală a organizaţiilor |
| chem. | leuco form | leucobază |
| chem. | leuco form | leucoderivat |
| construct. | locking of form | strîngerea formei |
| comp., MS | main form | formular principal (A form that contains one or more subforms) |
| environ. | market form The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity | formă de piaţă |
| account. | matrix form of organisation | structura de matrice a organizației |
| chem. | May form explosive peroxides. | Poate forma peroxizi explozivi. |
| met. | metal forming | prelucrarea metalului |
| phys.sc. | nanomaterial form | nanoformă |
| phys.sc. | nanomaterial form | formă de nanomaterial |
| chem. | non-stabilised form | formă nestabilizată |
| polit. | opinion in the form of a letter | aviz sub formă de scrisoare |
| pharma. | oral solid dosage form | formă farmaceutică solidă orală |
| libr. | order form | formular de comandă |
| libr. | order form | notă de comandă |
| libr. | order form | bon de comandă |
| proced.law. | person forming part of a couple | persoană în cuplu |
| pharma. | pharmaceutical dosage form | formă farmaceutică |
| pharma. | pharmaceutical dose form | formă farmaceutică |
| pharma. | pharmaceutical form | formă farmaceutică |
| comp., MS | PivotTable form | formular PivotTable (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
| health., anim.husb. | plaque-forming unit | unitate formatoare de plăci |
| chem. | plastics in primary forms | materiale plastice în forme primare |
| comp., MS | pop-up form | formular pop-up (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless) |
| comp., MS | quick form | formular rapid (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
| comp., MS | Quick Form | Formular rapid (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| comp., MS | quick view form | formular de vizualizare rapidă (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| construct. | rail-forms mounting | pozarea șinelor — formă |
| chem. | reacted form | forma reacționată |
| math. | reduced form method | metoda formei reduse |
| life.sc. | reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide | forma redusă a Nicotinamidei Adenin Dinucleotidă |
| life.sc. | reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide | NADH |
| environ. | resting form resistant form of life, like spores, resting eggs, seeds; Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions | formă în repaus |
| agric. | saw-form | în formă de ferăstrău |
| comp., MS | Server Filter By Form | Server Filtrare după formular (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| econ. | short-form decision | decizie simplificată |
| construct. | shuttering form | formă de cofraj |
| construct. | sliding-form method | procedeul cu cofraj mobil |
| construct. | slip form | cofraj glisant |
| agric. | spike-form | spiciform |
| comp., MS | split form | formular divizat (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| chem. | stabilised form | formă stabilizată |
| construct. | stable form of equilibrium | formă de echilibru stabil |
| agric. | staff-form | în formă de bacil |
| libr. | standing order form | formular pentru oficiu |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | declarație sub forma unei dispoziții pentru cauză de moarte |
| forestr. | stem form | forma trunchiului |
| fin. | subscription form | formular de subscriere |
| account. | substance over form | prevalența conținutului economic asupra formei juridice |
| account. | substance over form | prevalența economicului asupra juridicului |
| law | substance prevails over form | prevalența fondului asupra formei |
| chem. | synthetic rubber in primary forms | cauciuc sintetic în forme primare |
| construct. | tabulated form | tabulogramă |
| construct. | tabulation form | formă tabelară |
| comp., MS | task form | formular activitate (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| comp., MS | unbound form | formular nelegat (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | user form template | șablon formular utilizator (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| law | validity as to form | condiții de formă |
| archit. | vocabulary of architectural forms | dicționar de forme |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | Formular InfoPath activat pentru web pentru dispozitive mobile (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| social.sc. | Worst Forms of Child Labour Convention | Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor și acțiunea imediată în vederea eliminării lor |