| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | application extension services | servicii pentru extensii de aplicație (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| comp., MS | browser extension | extensie de browser (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| comp., MS | client extension | extensie client (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | control extensie client (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| construct. | coefficient of extension | coeficient de întindere |
| construct. | conveyor extension | prelungirea transportului |
| mach.mech. | crane boom extension | cap prelungitor al macaralei |
| nucl.phys. | design extension analysis | analiză de extindere a proiectului |
| nucl.phys. | design extension conditions | accident dincolo de baza de proiect |
| load.equip. | electric extension fork lifting truck | electrostivuitor cu furcă între lonjeroane |
| load.equip. | electric extension fork lifting truck | cărucior elevator electric cu furcă între lonjeroane |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | cărucior elevator cu furcă între lonjeroane şi motor termic |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | motostivuitor cu furcă între lonjeroane şi motor termic |
| construct. | extension arm | prelungitor |
| construct. | extension beam | prelungitor |
| forestr. | extension chain | alungire a lanțului (za, verigă) |
| construct. | extension furnace | focar exterior |
| construct. | extension leg | prelungitor |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | extindere a unei autorizații de introducere pe piață |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | extindere |
| econ., agr. | extension of arable soil | extinderea terenului arabi |
| health., pharma. | extension of indication | extinderea indicațiilor |
| proced.law. | extension of parental responsibility | prelungirea ocrotirii părintești |
| law, immigr. | extension of stay | prelungirea dreptului de ședere |
| law, immigr. | extension of stay | prelungirea șederii |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | prelungirea șederii |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | prelungirea dreptului de ședere |
| tech. | extension piece | prelungitor |
| forestr. | extension pin | broşă de întindere |
| comp., MS | extension point | punct de extensie (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape) |
| construct. | extension rate | normă grupată |
| construct. | extension-type reflector | repartizor larg de lumină |
| construct. | extension unit costs | norme de deviz comasate (for estimating) |
| agric. | farm extension | asistență agricolă |
| comp., MS | file name extension | extensie nume de fișier (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| load.equip. | fork extension sleeve | prelungire a braţului de furcă |
| comp., MS | HTML extension | extensie HTML (A feature or setting that is an extension to the formal HTML specification. Extensions may not be supported by all Web browsers, but they may be used widely by Web authors. An example of an extension is marquee scrolling text) |
| pharma. | line extension | extindere |
| pharma. | line extension | extindere a unei autorizații de introducere pe piață |
| forestr. | load space extension | extinderea spațiului de încărcare |
| comp., MS | OData Extension Provider | Furnizor de extensii OData (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| comp., MS | physical address extension | extensie adresă fizică (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| build.struct. | pile extension | brățară de pilot |
| construct. | pile extension | prelungirea pilotului |
| comp., MS | plug-and-play extensions | extensii plug and play (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| agric. | riddle extension | prelungitorul ciurului |
| construct. | river-bed extension | săparea albiei |
| forestr. | socket extension | cap prelungitor |
| forestr. | stake extension | extensie jalon |
| bot., biol. | stem-extension stage | împăiere (fenofază la păioase) |
| construct. | tie-rod extension | tragerea profilelor decorative la fațade |