| Subject | English | Romanian |
| chem. | chain extending | polimerizare în lanț |
| chem. | chain extending | alungirea lanțului |
| chem. | chain extending agent | agent de alungire a lanțului |
| chem. | chain extending reagent | agent de alungire a lanțului |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | Accelerator de dezvoltare extins (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| law | extend a period | proroga un termen |
| int. law., immigr. | extend a visa | a prelungi o viză |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | a prelungi o viză |
| comp., MS | extended amount | valoare extinsă (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item) |
| math. | extended Bayes' decision rule | extinsă regula lui Bayes decizie |
| crim.law. | extended confiscation | confiscare extinsă |
| cust. | extended cumulation | cumul extins |
| law | Extended Decentralised Implementation System | Sistemul Extins de Implementare Descentralizată |
| comp., MS | extended desktop | spațiu de lucru extins (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| comp., MS | extended desktop | desktop extins (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| math. | extended group divisible design | grup extins de proiectare divizibil |
| construct. | extended lining brick | cărămidă cu șanțuri |
| fin. | extended maturity MMF | FPM cu scadență mai îndepărtată |
| math. | extended negative binomial distribution | extinsă de distribuţie negativ binomială |
| comp., MS | extended network | rețea extinsă (The people in someone's network - their Messenger and profile contacts - plus the profile contacts of people in their network) |
| comp., MS | extended partition | partiție extinsă (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| environ., waste.man. | extended producer responsibility | răspundere extinsă a producătorilor |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | Operațiuni pe rază extinsă cu avioane dotate cu două motoare |
| comp., MS | NetBIOS Extended User Interface | Interfață utilizator extinsă NetBIOS (A network protocol native to Microsoft Networking. It is usually used in small, department-size local area networks (LANs) of 1 to 200 clients. NetBEUI can use Token Ring source routing as its only method of routing. NetBEUI is the Microsoft implementation of the NetBIOS standard) |
| comp., MS | Show Extended View | Afișare vizualizare extinsă (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | Accelerator de dezvoltare extins pentru platforma Windows Azure (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Accelerator de dezvoltare extins pentru platforma Windows Azure pentru parteneri (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |