| Subject | English | Romanian |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Grupul ad-hoc pentru schimbul de informații |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Grupul de lucru pentru schimbul de informații și protecția datelor |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocol adițional la Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | acord sub formă de schimb de scrisori |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | acorduri de asociere la Comunitatea Europeană |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | acord prin schimb de note verbale |
| tax. | Agreement on Exchange of Information on Tax Matters | Acord privind schimbul de informații în domeniul fiscal |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Acordul privind schimbul de mutilați de război între țările membre ale Consiliului Europei în scopul tratamentului medical |
| construct. | air exchange | primenirea aerului |
| agric. | air exchange | schimbul de aer |
| construct. | air exchange rate | frecvența schimbului de aer |
| construct. | amplifier exchange station | stație de radioamplificare de referință |
| construct. | anion-exchange resin | anionit |
| account. | asset exchange transactions | tranzacții de schimb de active |
| construct. | automatic exchange | centrală telefonică automată |
| forestr. | bill of exchange | bilet la ordin |
| forestr. | bill of exchange | poliță |
| forestr. | bill of exchange | efect de comerț |
| forestr. | bill of exchange | cambie |
| comp., MS | BlackBerry Enterprise Server for Microsoft Exchange | BlackBerry Enterprise Server pentru Microsoft Exchange (The software package that is part of the BlackBerry(R) wireless platform from Research In Motion. The software and service connects to messaging and collaboration software (such as Microsoft Exchange) on enterprise networks and redirects e-mails and synchronizes contacts and calendaring information between servers, desktop workstations, and mobile devices) |
| account. | business combinations – "date of exchange" and fair value of equity instruments | combinări de întreprinderi - "data schimbului" și valoarea justă a instrumentelor de capitaluri proprii |
| comp., MS | Cached Exchange Mode | Mod Exchange în cache (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| construct. | cation exchange | cationizare |
| construct. | cation-exchange capacity | capacitate de absorbție |
| construct. | cation-exchange capacity | capacitatea de schimb a bazelor |
| chem. | cation-exchange column | coloană schimbătoare de cationi |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | cromatografie lichidă de înaltă performanță cu schimbare de cationi |
| chem. | cation exchange HPLC | cromatografie lichidă de înaltă performanță cu schimbare de cationi |
| chem. | cation-exchange resin | rășină cationică |
| chem. | cation exchange resin | rășină cationică |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centrul de informare, reflecție și schimburi în materie de azil |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centrul de informare, reflecţie şi schimb de informaţii cu privire la trecerea frontierei şi imigraţie |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comitetul pentru punerea în aplicare a regulamentului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică |
| econ. | commodities exchange | impozit comunitar |
| commer., polit., interntl.trade. | commodities exchange | bursă de mărfuri |
| commer., polit., interntl.trade. | commodity exchange | bursă de mărfuri |
| law, fin. | company listed on a stock exchange | societate cotată la bursă |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | societate cotată la bursă |
| construct. | convection heat-exchange component | componenta convectivă în schimbul de căldură |
| construct. | convective heat exchange | încălzire prin convecțîe |
| fin. | corrective movement of exchange rate | ajustare pentru variația cursului de schimb |
| environ. | data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | schimb de date |
| health., pharma. | Data Exchange Standard | Standard de schimb de date |
| account. | date of exchange | data schimbului |
| econ. | educational exchange | schimb interșcolar |
| account. | effects of changes in foreign exchange rates | efectele variației cursurilor de schimb valutar |
| libr. | electronic document exchange | schimb electronic de documente informatizate |
| libr. | electronic document exchange | schimb electronic de documente |
| libr. | electronic document exchange | schimb de documente informatizate |
| libr. | electronic document exchange | schimb de documente |
| libr. | electronic document exchange | schimb de date informatizate |
| sec.sys. | Electronic Exchange of Social Security Information | schimb electronic de informații în materie de securitate socială |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | mecanismul ratelor de schimb Sistemul Monetar European |
| environ. | environmental stock exchange The buying, selling, or exchanging of ecological commodities | bursă de mediu |
| fin. | Euro exchange rate | rata de schimb a monedei euro |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Aranjamentul european privind schimbul de programe prin intermediul filmelor de televiziune |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană |
| health. | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut |
| health. | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | program Erasmus militar |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | program Erasmus militar |
| agric. | exchange absorption | absorbție cu schimb |
| agric. | exchange acidity of soil | aciditate de schimb (a solului) |
| comp., MS | Exchange admin center | Centru de administrare Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | Exchange Administration Center | Centru de administrare Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | Exchange administrator | administrator Exchange (The administrator account with privileges to administer Exchange services) |
| fin. | exchange brokerage | intermediere pe piețele interbancare |
| comp., MS | Exchange by Phone | Exchange prin telefon (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| agric. | exchange capacity | capacitate de adsorbție |
| soil. | exchange capacity of soil | capacitate de schimb a solului |
| comp., MS | Exchange Conferencing Services | Servicii de conferințe Exchange (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange) |
| econ. | exchange control | controlul schimbului valutar |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Panoul de control Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| account. | exchange difference | diferență de curs valutar |
| mech.eng. | exchange engine | motor de înlocuire |
| comp., MS | Exchange Fast Access | Acces rapid Exchange (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| agric. | exchange fund | fond de schimb (motoare, ansambluri, agregate) |
| comp., MS | Exchange hybrid deployment | Implementare hibridă Exchange (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| comp., MS | Exchange Management Console | Consolă de gestionare Exchange (The Exchange 2007 graphical user interface (GUI) from which administrators can perform tasks to configure and manage Exchange servers. The Exchange Management Console is based on Windows Microsoft Management Console (MMC) 3.0) |
| comp., MS | Exchange Management Shell | Componentă de administrare Exchange (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| account. | exchange of assets | schimb de active |
| agr. | exchange of experience | schimb de experiență |
| law | exchange of letters | schimb de scrisori |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | program Erasmus militar |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| law | exchange of notes | schimb de note |
| econ. | exchange of publications | schimb de publicații |
| econ. | exchange parity | paritate de schimb valutar |
| transp., mech.eng. | exchange piece | piesă de schimb |
| econ., fin. | exchange policy | politică valutară |
| environ. | exchange policy Course of action or procedure by government, business, or an individual concerning trade activities | politică de schimb |
| econ. | exchange policy | politica pieței valutare |
| agric. | exchange power | capacitate de schimb |
| agric. | exchange process | metabolism |
| agric. | exchange process | proces metabolic |
| account. | exchange rate | curs de schimb |
| econ. | exchange rate | rată de schimb |
| fin. | exchange-rate mechanism | mecanismul cursului de schimb |
| econ. | exchange-rate mechanism | mecanism de intervenție monetară |
| econ. | exchange rate misalignment | abatere a cursului de schimb |
| econ., fin. | exchange rate policy | politică de curs de schimb |
| fin. | exchange rate risk | risc valutar |
| fin. | exchange rate shock | șocul aplicat pe cursul de schimb |
| fin. | exchange rate stability | stabilitate a cursului de schimb |
| econ. | exchange restriction | restricție de schimb valutar |
| comp., MS | Exchange server | server Exchange (A server that has Microsoft Exchange Server installed) |
| comp., MS | Exchange services | servicii Exchange (Exchange-specific services that run on a server that has Microsoft Exchange Server installed) |
| comp., MS | Exchange store | depozit Exchange (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| bank. | exchange-traded equity exposures | expuneri din titluri de capital tranzacționate la bursă |
| account. | exchange transaction | tranzacție de schimb |
| econ. | exchange transaction | tranzacție de schimb valutar |
| comp., MS | Exchange Web Services | Servicii web pentru Exchange (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services) |
| econ., account. | foreign exchange | valută |
| fin. | foreign exchange bureau | Casa de Schimb |
| account. | foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations | schimb valutar - capitalizarea pierderilor rezultate din devalorizări monetare accentuate |
| account. | foreign exchange contract | contract de schimb valutar |
| econ. | foreign exchange market | piață de schimb valutară |
| econ., fin. | foreign exchange policy | politică valutară |
| account. | foreign exchange rates | cursuri de schimb valutar |
| econ. | foreign-exchange reserves | rezerve valutare |
| fin. | foreign exchange swap | swap valutar |
| fin. | foreign exchange swap transaction | swap valutar |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | străin care efectuează un stagiu de formare profesională |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | stagiar |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | lucrător stagiar |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | Forum pentru schimbul de informații privind aplicarea |
| biol., chem. | gas exchange | schimb de gaze |
| econ. | gold-exchange standard | etalon aur-devize |
| construct. | hand-operated telephone exchange | centrală telefonică manuală |
| construct. | heat exchange | schimb de căldură |
| construct. | heat-exchange efficiency factor | coeficient de eficacitate a schimbului de căldură |
| construct. | heat-exchange surface | suprafață de schimb de căldură |
| construct. | hydrogen cation-exchange | tratarea anei cu cationî |
| environ. | information exchange A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | schimb de informaţii |
| gen. | Information Exchange Requirements | condițiile schimbului de informații |
| obs., IT | Inter-agency terminology exchange | Schimb Terminologic între Agenții |
| IT | Inter-agency terminology exchange | Terminologie Interactivă pentru Europa |
| comp., MS | Internet Key Exchange | Protocol Internet Key Exchange (A protocol that establishes the security association and shared keys necessary for computers to communicate by using Internet Protocol security (IPsec)) |
| environ. | ion exchange The process in which ions are exchanged between a solution and an insoluble solid, usually a resin | schimb de ioni |
| tech., nucl.phys., chem. | ion exchange | schimb ionic |
| phys. | ion exchange | schimb de ioni |
| chem. | ion exchange chromatography | cromatografie prin schimb ionic |
| chem. | ion exchange column | coloană cu schimbător de ioni |
| chem. | ion exchange membrane | membrană schimbătoare de ioni |
| construct. | ion-exchange method | tratare prin schimb de ioni |
| chem. | ion-exchange polymer | rășină schimbătoare de ioni |
| chem. | ion-exchange resin | rășină schimbătoare de ioni |
| comp., MS | key exchange | schimbare cheie (Confidential exchange of secret keys online, which is commonly done with public key cryptography) |
| construct. | local exchange network | rețea telefonică locală |
| comp., MS | mail exchange record | înregistrare de interschimb poștal (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| construct. | mass exchange | schimb de masă |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online Connector pentru Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Conector Microsoft Exchange Online pentru Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Exchange Unified Messaging Service | Serviciu de mesagerie unificată Microsoft Exchange (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| construct. | moisture exchange | schimb de umiditate |
| environ. | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | Sistemul de schimb de informații privind catastrofelele naturale și ecologice |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | program de schimb de ace și seringi |
| account. | net exchange differences | diferențe nete de schimb valutar |
| construct. | office telephone exchange | centrală telefonică de instituție |
| fin. | organised exchange | piață reglementată |
| fin. | organised securities exchange | piață reglementată |
| comp., MS | Private Branch Exchange | centrală telefonică privată (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| construct. | radiant heat exchange | încălzire prin radiație |
| construct. | radiation heat-exchange component | componenta radiantă în schimbul de căldură |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistemul Comunitar de Informare Rapidă |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistemul de alertă rapidă pentru produse nealimentare periculoase |
| construct. | rate of air exchange | norma schimbului de aer |
| econ., fin. | rate of exchange | rată de schimb |
| econ., fin. | rate of exchange | curs de schimb |
| stat. | real effective exchange rate | rata reală efectivă de schimb |
| fin. | real exchange rate | curs real de schimb |
| fin. | regional stock exchange | bursă regională |
| tech., law, el. | scheduled exchange | schimb programat |
| econ. | scientific exchange | schimb științific |
| crim.law., IT | Secure Information Exchange Network Application | aplicație de rețea pentru schimbul securizat de informații |
| econ. | single exchange-rate policy | rată de schimb unică |
| law | spontaneous exchange of information | schimb spontan de informații |
| fin., account. | spot exchange rate | cursul de schimb la vedere |
| account. | spot foreign exchange risk | riscul de schimb valutar la vedere |
| cust., market. | standard exchange system | sistem de schimburi standard |
| econ. | stock exchange | bursă de valori |
| account. | stock exchange listing | cotare la bursa de valori |
| econ. | stock-exchange listing | cotizație bursieră |
| fin., account. | stock exchange securities | valori mobiliare |
| econ. | stock-exchange transaction | tranzacție bursieră |
| law, chem. | Substance Information Exchange Forum | Forum pentru schimbul de informații despre substanțe |
| tax. | Tax Information Exchange Agreement | Acord privind schimbul de informații în domeniul fiscal |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | asistență tehnică și schimb de informații |
| account. | the effects of changes in foreign exchange rates | efectele modificărilor cursurilor de schimb valutar |
| forestr. | timber exchange. | bursă forestieră |
| econ. | tourist exchange | schimb de turiști |
| agric. | value in exchange | valoare de schimb |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | VIES |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistemul de schimb de informații privind TVA |
| gen. | VAT Information Exchange System | sistemul de schimb de informații privind TVA |
| gen. | VAT Information Exchange System | VIES |
| environ. | waste exchange Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material" | schimb de deşeuri |
| agric. | water-exchange | metabolismul apei |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Grupul ad-hoc pentru schimbul de informații |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Grupul de lucru pentru schimbul de informații și protecția datelor |
| econ. | youth exchange scheme | schimburi culturale pentru tineri |