| Subject | English | Romanian |
| environ. | abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate) | mediu abiotic |
| life.sc. | abiotic environment | mediu abiotic |
| econ., environ., UN | Agenda 21 on Environment and Development | Agenda 21 |
| econ., environ., UN | Agenda 21 on Environment and Development | Agenda 21 privind mediul și dezvoltarea |
| environ., agric. | agri-environment | agromediu |
| construct. | air environment | spațiu aerian |
| environ. | aquatic environment Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals | mediu acvatic |
| econ. | aquatic environment | mediu acvatic |
| construct. | architectural environment | anturaj arhitectural |
| construct. | artificial environment | mediu artificial |
| chem. | Avoid release to the environment. | Evitați dispersarea în mediu. |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Pentru a evita riscurile pentru sănătatea umană și mediu, a se respecta instrucțiunile de utilizare. |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Comisia pentru protecția mediului marin al Mării Baltice |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | HELCOM |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Comisia de la Helsinki |
| environ. | built environment That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes | mediu construit |
| construct. | built environment | mediu construit |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | chimic în mediu |
| construct. | classification according to degree of environment pollution | clasificare sanitară |
| environ. | coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats | mediu costier |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Comisia pentru mediu, schimbări climatice și energie |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | comisar pentru mediu |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | concept de mediu |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Conferința Organizației Națiunilor Unite privind mediul uman |
| account. | control environment | mediu de control |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Convenția privind răspunderea civilă pentru pagubele care rezultă din activități periculoase pentru mediu |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Convenția privind protecția mediului prin dreptul penal |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | informaţii despre starea mediului |
| environ. | degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | degradarea mediului |
| econ. | degradation of the environment | degradarea mediului |
| environ., tech. | Design for Environment | proiectare ecologică |
| polit. | DG Environment | DG Mediu |
| polit. | DG Environment | Direcția Generală Mediu |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | Direcția 1A - Piață internă, Mediu, Transporturi |
| polit. | Directorate 1 - Environment | Direcția 1 - Mediu, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Direcția 1 - Mediu |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direcția 1 - Mediu, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direcția 1 - Mediu |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | Direcția 1A - Piață internă, Mediu, Transporturi |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Direcția generală E - Mediu, Educație, Transporturi și Energie |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Direcția Generală Mediu |
| polit. | Directorate-General for the Environment | DG Mediu |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direcția generală E - Mediu, Educație, Transporturi și Energie |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport |
| construct. | dry environment | mediu uscat |
| econ. | economic instrument for the environment | instrumente economice pentru mediu |
| environ. | effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | efect asupra mediului |
| environ. | employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations | ocupare a locurilor de muncă şi mediu |
| busin., labor.org. | entrepreneurial environment | mediu antreprenorial |
| environ. | Environment Action Programme | program de acțiune pentru mediu |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| environ., energ.ind. | Environment and sustainable management of natural resources | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| life.sc., environ. | environment compartment | compartiment de mediu |
| polit., environ. | Environment Council | Consiliul Mediu |
| commer., environ. | environment-friendly label | etichetă ecologică |
| hobby, environ. | environment-friendly tourism | turism durabil |
| hobby, environ. | environment-friendly tourism | ecoturism |
| environ., R&D. | environment industry | industrie ecologică |
| environ., R&D. | environment industry | industrie de mediu |
| environ., R&D. | environment industry | sector de bunuri și servicii de mediu |
| environ. | environment law | dreptul mediului |
| environ. | environment market | piaţă a mediului |
| construct. | environment pollution | poluarea mediului înconjurător |
| construct. | environment protection | protecția mediului înconjurător |
| environ. | European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies | Agenţia Europeană de Mediu |
| econ. | European Environment Agency | Agenția Europeană de Mediu |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | Planul de acțiune european pentru mediu și sănătate |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| construct. | geographical environment | mediu geografic |
| environ. | geophysical environment The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms | mediu geofizic |
| econ. | geophysical environment | mediu geofizic |
| environ. | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | Global Environment Facility |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Fondul global de mediu |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondul global de mediu |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | reconstituirea Fondului global pentru mediu |
| gen. | Global Environment Facility replenishment | reconstituirea GEF |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Monitorizare globală pentru mediu și securitate |
| environ. | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals | relaţia sănătate-mediu |
| transp., avia. | hostile environment | mediu ostil |
| comp., MS | hosting environment | mediu de găzduire (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| construct. | hot environment | mediu fierbinte |
| forestr. | humid environment | mediu umed |
| environ. | indoor environment Environment situated in the inside of a house or other building | mediu interior |
| environ. | industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place | mediu industrial (în general) |
| econ., environ., R&D. | Institute for Environment and Sustainability | Institutul pentru Mediu și Durabilitate |
| comp., MS | integrated development environment | mediu integrat de dezvoltare (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| comp., MS | Integration INT data center environment | Mediu de integrare INT al centrului de date (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process) |
| comp., MS | Integration environment | Mediu de integrare (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process) |
| invest. | investment-friendly environment | mediu propice investițiilor |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Supraveghere maritimă și terestră integrată pentru mediu și securitate |
| environ. | living environment External conditions or surroundings in which people live or work | mediu de viaţă |
| construct. | living environment | mediu de viață |
| construct. | luminous environment | ambianță luminoasă |
| econ. | macroeconomic environment | condiții macroeconomice |
| econ. | macroeconomic environment | context macroeconomic |
| environ. | maintenance of environment No definition needed | întreţinerea mediului |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu |
| environ. | man-made environment | mediu antropic |
| construct. | man-made environment | mediu artificial |
| environ. | marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions | mediu marin |
| econ. | marine environment | mediu marin |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | Comitetul pentru protecția mediului marin |
| comp., MS | Microsoft Office Isolated Conversion Environment | Mediu izolat de conversie Microsoft Office (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| econ., polit. | Ministry of Economy, Trade and the Business Environment | Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| environ., econ., polit. | Ministry of Environment and Forests | Ministerul Mediului și Pădurilor |
| construct. | monument environment | împrejmuirea unui monument |
| environ. | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | plan municipal de mediu |
| transp., avia. | Nato Air Defense Ground Environment | Sistemul terestru al NATO de apărare aeriană |
| environ. | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture | mediu natural |
| construct. | natural environment | mediu natural |
| construct. | natural geographical environment | mediu geografic natural |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Rețea de diplomație ecologică |
| construct. | neutral environment | mediu neagresiv |
| transp., avia. | non-hostile environment | mediu neostil |
| construct. | nontoxic environment | mediu netoxic |
| construct. | normal environment | mediu normal |
| environ. | offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | delict împotriva mediului |
| gen. | operational environment | mediu operațional |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Programul Regional de Mediu în Pacific |
| gen. | permissive environment | mediu permisiv |
| environ. | physical environment The material surroundings of a system, process or organism | mediu fizic |
| econ. | physical environment | mediu înconjurător |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | mediu de executare la preîncărcare (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| account. | primary economic environment | mediu economic principal |
| comp., MS | PROD data center environment | Mediul al centrului de date pentru PROD (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| comp., MS | Production data center environment | Mediu al centrului de date pentru producție (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| comp., MS | Production PROD data center environment A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers | Mediu al centrului de date pentru producție (PROD) |
| construct. | production environment | mediu productiv |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | program pentru mediu și politici climatice |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | serviciu de autorizare mediu protejat (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| econ. | quality of the environment | calitatea mediului |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | raport despre starea mediului |
| environ. | rural environment Environment pertaining to the countryside | mediu rural |
| gen. | safe and secure environment | mediu de siguranță și securitate |
| econ. | school environment | mediu școlar |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Secretariatul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| comp., MS | Secured Execution Environment | Mediu securizat de executare (A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning Module (LPM) code and providing it with an execution environment) |
| environ. | sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals | mediu sensibil |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu |
| construct. | social environment | mediu social |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Programul Regional de Mediu în Pacific |
| forestr. | Swedish Work Environment Department | departamentul suedez pentru mediul de lucru |
| environ. | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live | mediu terestru |
| comp., MS | test environment | mediu de testare (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | încercarea rezistenței la efectul mediului înconjurător |
| environ. | 7th Environment Action programme | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | 7th Environment Action programme | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| environ. | theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | teoria mediului |
| construct. | toxic environment | mediu toxic periculos |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | impactul comerţului asupra mediului |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Conferința Națiunilor Unite pentru mediu și dezvoltare |
| econ. | UN Environment Programme | Programul Națiunilor Unite pentru mediu |
| gen. | uncertain environment | mediu nesigur |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Conferința Organizației Națiunilor Unite privind mediul uman |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Programul Națiunilor Unite pentru Mediu |
| construct. | urban environment | mediu urban |
| construct. | urban environment protection | protecția mediului urban |
| construct. | wet environment | mediu ud |
| comp., MS | Windows Preinstallation Environment | Mediu preinstalare Windows (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | Mediu de recuperare Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| forestr. | work environment | mediu de lucru |
| econ. | working environment | mediu de lucru |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | Grupul de lucru pentru chestiuni de mediu la nivel internațional |
| gen. | Working Party on the Environment | Grupul de lucru pe probleme de mediu |