| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Access database engine | motor de baze de date Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| environ. | aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts | emisii ale motoarelor aparatelor de zbor |
| transp., mech.eng. | alternating piston engine | motor cu ardere internă cu piston |
| comp., MS | Base Filtering Engine | Motor d filtrare bază (A service that coordinates the filtering platform components) |
| tech. | beam of an engine | lonjeronul motorului |
| tech. | beam of an engine | grindă de susținere a motorului |
| gen. | cab-over engine vehicle | vehicul cu cabina deasupra motorului |
| agric. | carburettor engine | motor cu carburator |
| mech.eng. | combustion engine | motor cu ardere |
| environ. | combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel | motor cu combustie |
| load.equip. | combustion engine lift truck | cărucior elevator cu motor termic |
| load.equip. | combustion engine lift truck | motostivuitor cu motor termic |
| mech.eng. | compression ignition engine | motor diesel |
| mech.eng. | compression ignition engine | motor cu aprindere prin comprimare |
| mech.eng. | compression ignition engine | motor cu aprindere prin compresie |
| agric. | compression ignition engine | motor cu autoaprindere |
| load.equip. | compression ignition oil engine | motor diesel |
| transp., avia. | critical engine parameter | parametrul critic al motorului |
| agric. | crude oil engine | motor cu motorină |
| agric. | crude oil engine | motor Diesel |
| comp., MS | decision engine | motor de decizie (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| econ. | diesel engine | motor diesel |
| environ. | diesel engine An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber | motor diesel |
| mech.eng. | diesel engine | motor cu aprindere prin comprimare |
| mech.eng. | diesel engine | motor cu aprindere prin compresie |
| agric. | Diesel engine | motor cu autoaprindere |
| construct. | diesel-engine power station | centrală electrică Diesel |
| agric. | Diesel engine tractor | tractor cu motor Diesel |
| load.equip. | diesel oil engine | motor diesel |
| transp., avia. | ducted fan engine | motor turbopropulsor |
| load.equip. | electric engine | motor electric |
| comp., MS | engine adapter | adaptor de motor (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| agric. | engine bonnet | capota motorului |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | engine brake | frână de motor |
| mech.eng. | engine capacity | cilindree |
| mech.eng. | engine capacity | capacitate cilindrică |
| tech. | engine casing | şasiul motorului |
| construct. | engine chassis | șasiul mașinii |
| agric. | engine clutch | manșonul cuplei |
| tech. | engine compartment encapsulation system | sistem de încapsulare a compartimentului motor |
| tech. | engine compartment encapsulation system | compartiment motor încapsulat |
| load.equip. | engine coolant temperature gauge | indicator temperatură lichid răcire |
| load.equip. | engine coolant temperature gauge | indicator de temperatură a lichidului de răcire |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicator temperatură lichid răcire |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicator de temperatură a lichidului de răcire |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | carter |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | cărucior elevator cu furcă între lonjeroane şi motor termic |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | motostivuitor cu furcă între lonjeroane şi motor termic |
| load.equip. | engine driven fork lifting truck | cărucior elevator cu furcă şi motor termic |
| load.equip. | engine driven fork lifting truck | motostivuitor cu furcă şi motor termic |
| construct. | engine-driven hydraulic press | presă acționată hidraulic |
| agric. | engine-driven mower | motocositoare |
| agric. | engine-driven mower | cositoare cu motor |
| load.equip. | engine driven tractor truck | tractor cu motor termic |
| forestr. | engine failure | pană |
| forestr. | engine failure | defectare a motorului |
| construct. | engine frame | șasiu |
| construct. | engine frame | batiul mașinii |
| construct. | engine frame | cadrul mașinii |
| agric. | engine hood | capota motorului |
| forestr. | engine housing | carcasă de motor |
| construct. | engine inclination indicator | indicator al înclinării mașinii |
| tech. | engine load | sarcina motorului |
| forestr. | engine-oil | ulei de motor |
| load.equip. | engine oil-pressure gauge | manometru de ulei |
| construct. | engine output | puterea motorului |
| forestr. | engine power | puterea motorului |
| construct. | engine stability | stabilitatea mașinii |
| transp., mech.eng. | engine stalling | calare a motorului |
| tech. | engine support | lonjeronul motorului |
| tech. | engine support | grindă de susținere a motorului |
| tech. | engine test bench | banc de încercare pentru motoare |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | fișa tehnică a certificatului de omologare de tip a motorului |
| construct. | engine-wheel | roată cu motor |
| mech.eng. | exchange engine | motor de înlocuire |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | Operațiuni pe rază extinsă cu avioane dotate cu două motoare |
| mech.eng. | external combustion engine | motor cu ardere externă |
| environ. | four stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke | motor în patru timpi |
| forestr. | four-stroke engine | motor în patru timpi |
| mech.eng. | free piston engine | motor cu pistoane libere |
| agric. | gas engine | motor cu gaze |
| environ. | gas engine An internal combustion engine that uses gaseous fuel | motor pe gaz |
| tech. | gas engine | motor cu gaz |
| transp., mech.eng. | gas turbine engine | motor cu turbină cu gaz |
| environ. | gasoline engine An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel | motor pe benzină |
| load.equip. | gasoline engine | motor cu benzină |
| comp., MS | Gesture Engine | Motor de recunoaștere gesturi (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| comp., MS | group policy engine | motor politică de grup (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| mech.eng. | heat engine | motor termic |
| tech. | hog oiler carding engine | darac |
| construct. | hydraulic engine | motor hidraulic |
| mech.eng. | IC engine | motor cu ardere internă |
| mech.eng. | internal combustion engine | motor cu ardere internă |
| construct. | internal-combustion engine | motor cu ardere internă |
| tech. | internal-combustion engine | motor cu gaz |
| agric. | kerosene oil engine | motor cu petrol |
| load.equip. | liquified petroleum gas engine | motor cu gaz lichefiat |
| tech. | load on the engine | punerea motorului în sarcină |
| load.equip. | LPG engine | motor cu gaz lichefiat |
| transp., avia. | Multi-engine | avion multimotor |
| transp., mech.eng. | multi-engined | cu mai multe motoare |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | motor cu piston pentru avion cu mai multe motoare |
| agric. | oil engine | motor cu autoaprindere |
| agric. | oil engine | motor Diesel |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parent engine | motor prototip |
| load.equip. | petrol engine | motor cu benzină |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | motor cu aprindere prin scântei |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | motor cu pistoane |
| transp., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | motor cu ardere internă cu piston |
| transp., mech.eng. | reciprocating piston engine | motor cu pistoane |
| mech.eng. | replacement engine | motor de înlocuire |
| load.equip. | retractable mast engine driven lifting truck | cărucior elevator cu catarg retractabil cu motor termic |
| load.equip. | retractable mast engine driven lifting truck | motostivuitor cu catarg retractabil cu motor termic |
| transp., mech.eng. | rotating piston engine | motor cu piston rotativ |
| comp., MS | RSS Platform Sync Engine | Motor de sincronizare a platformei RSS (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| econ. | search engine | motor de căutare |
| IT | search engine referencing | referențiere a site-urilor |
| transp., avia. | single piston engine | monomotor cu cilindri |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | motor cu piston pentru avion monomotor |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motor cu aprindere prin scântei |
| tech. | starting an engine | punere în funcțiune a motorului |
| tech. | starting the engine | pornirea motorului |
| construct. | steam engine | mașină cu aburi |
| agric. | steam engine | mașină cu abur |
| agric. | steam engine | motor cu abur |
| comp., MS | synchronization engine | motor de sincronizare (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | text-to-speech engine | motor de transformare text în vorbire (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| mech.eng. | thermal engine | motor termic |
| comp., MS | tiering engine | motor de dispunere în straturi (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | motor politică de dispunere în straturi (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| agric. | transport engine | mașină de transportat |
| comp., MS | TTS engine | motor TTS (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| transp., avia. | turbofan engine | motor turbopropulsor |
| transp., avia., mech.eng. | turbo-jet engine | motor turboreactor |
| environ. | two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston | motor în doi timpi |
| construct. | vibrator with built-in engine | vibrator cu motor încorporat |