| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | Impunere strat aplicații (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| law | compulsory enforcement | executare silită |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Convenția privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenția privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenția privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenția de la Lugano din 2007 |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convenția de la Haga asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Convenția pentru recunoașterea si executarea sentințelor arbitrale străine |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Regulamentul CE NR. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Regulamentul Bruxelles I |
| comp., MS | DHCP Enforcement | Impunere prin DHCP (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement client | Client de impunere NAP DHCP (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement server | Server impunere DHCP NAP (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| gen. | enforcement mandate | mandat de impunere |
| immigr. | enforcement measure | măsură de aplicare |
| law, fin. | enforcement measures | măsuri de executare |
| law, fin. | enforcement measures | măsuri financiare de executare |
| account. | enforcement of covenants | aplicarea clauzelor restrictive |
| law | enforcement of legislation | controlul respectării legislației |
| econ. | enforcement of ruling | executarea sentinței |
| polit. | enforcement officer | executor judecătoresc |
| polit. | enforcement order | titlu executoriu |
| comp., MS | enforcement period | perioadă de valabilitate (The length of time that a provisioning packet is valid. It determines the frequency with which the Provisioning Server will automatically generate a new provisioning packet. Used only with automated subscription renewal) |
| environ. | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health | aplicare a legislaţiei mediului |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan de acțiune al UE referitor la aplicarea reglementărilorforestiere, la guvernare și la schimburile comerciale |
| gen. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | plan de acțiune FLEGT |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Convenția europeană asupra recunoașterii și executării hotărârilor în materie de încredințare a copiilor și de restabilire a încredințării copiilor |
| law | European criminal law-enforcement area | spațiu penal european |
| proced.law. | European enforcement order | titlu executoriu european |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Rețeaua europeană de servicii tehnologice de aplicare a legii |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agenția Uniunii Europene pentru cooperare și formare în materie de aplicare a legii |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Rețeaua Uniunii Europene pentru punerea în aplicare și respectarea legislației din domeniul mediului |
| law, fin. | financial enforcement measures | măsuri financiare de executare |
| law, fin. | financial enforcement measures | măsuri de executare |
| law, environ., econ. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale |
| agric., forestr. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | Comitetul pentru aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | Forum pentru schimbul de informații privind aplicarea |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | Rețeaua Uniunii Europene pentru punerea în aplicare și respectarea legislației din domeniul mediului |
| gen. | intelligence-led law enforcement | activități polițienești bazate pe informații |
| gen. | International Consumer Protection Enforcement Network | Rețeaua internațională de protecție a consumatorilor și de asigurare a respectării normelor |
| environ. | law enforcement | aplicarea legii |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | aplicare a legislaţiei |
| law | law enforcement agency | serviciu de aplicare a legii |
| law | law enforcement agency | autoritate de aplicare a legii |
| law | law enforcement authority | autoritate de aplicare a legii |
| law | law enforcement authority | serviciu de aplicare a legii |
| law | law enforcement service | autoritate de aplicare a legii |
| law | law enforcement service | serviciu de aplicare a legii |
| polit. | Law Enforcement Working Party | Grupul de lucru pentru asigurarea respectării legii |
| comp., MS | NAP enforcement client | Client de impunere NAP (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., MS | NAP enforcement server | Server impunere NAP (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| gen. | peace enforcement | impunerea păcii |
| gen. | peace enforcement operation | operație de impunere a păcii |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | Client de impunere a carantinei (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Server | Server de impunere a carantinei (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| construct. | smooth enforcement bar | bară de armătură netedă |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | acord de parteneriat voluntar |