| Subject | English | Romanian |
| construct., fin. | adjustment of profits of associated enterprises | ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate |
| construct. | agricultural enterprise | gospodărie |
| agric. | agricultural enterprise | întreprindere agricolă |
| fin. | ailing enterprise | întreprindere aflată în dificultate |
| fin. | assistance to enterprises | subvenții pentru întreprinderi |
| busin., labor.org. | associated enterprise | întreprindere asociată |
| gen. | associated enterprises | întreprinderi asociate |
| commer., econ. | association of enterprises | asociație de întreprinderi |
| social.sc., fish.farm. | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Asociația Organizațiilor Naționale ale Întreprinderilor de Pescuit din UE |
| comp., MS | BlackBerry Enterprise Server for Microsoft Exchange | BlackBerry Enterprise Server pentru Microsoft Exchange (The software package that is part of the BlackBerry(R) wireless platform from Research In Motion. The software and service connects to messaging and collaboration software (such as Microsoft Exchange) on enterprise networks and redirects e-mails and synchronizes contacts and calendaring information between servers, desktop workstations, and mobile devices) |
| construct. | building density of enterprise territory | densitatea clădirilor întreprinderii |
| construct. | building enterprise | întreprindere de construcții |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor |
| gen. | Centre for the Development of Enterprise | Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderii |
| busin. | COSME Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises Committee | Comitetul pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii |
| gen. | COSME Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises Committee | Comitetul COSME |
| construct. | construction industry enterprise | întreprindere a industriei de construcții |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate |
| construct. | culinary enterprises center | combinat de produse culinare |
| polit. | DG Enterprise and Industry | DG ENTR |
| polit. | DG Enterprise and Industry | DG Întreprinderi și Industrie |
| polit. | DG Enterprise and Industry | Direcția Generală Întreprinderi și Industrie |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DG Întreprinderi și Industrie |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Direcția Generală Întreprinderi și Industrie |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DG ENTR |
| agric. | distribution of farm enterprises | repartizarea producției agricole |
| comp., MS | enterprise application integration | integrare aplicații pentru întreprindere (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | enterprise certification authority | autoritate de certificare de întreprindere (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| econ. | Enterprise Europe Network | Rețeaua întreprinderilor europene |
| comp., MS | enterprise global template | șablon global de întreprindere (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| stat. | enterprise group | grup de întreprinderi |
| comp., MS | enterprise-level project | proiect la nivel de întreprindere (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| econ., social.sc., empl. | enterprise policy | politica privind întreprinderile |
| comp., MS | enterprise project | proiect de întreprindere (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | gestionare proiecte la nivel de întreprindere (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Calitate serviciu la nivel de întreprindere (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| comp., MS | enterprise resource | resursă de întreprindere (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| comp., MS | enterprise resource management | managementul resurselor întreprinderii (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| comp., MS | Enterprise Voice | Sistem de voce pentru întreprinderi (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | client pentru Sistemul de voce pentru întreprinderi (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| comp., MS | enterprise wiki | wiki pentru firmă (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| environ. | environmental enterprise Organisations that are specialized in providing advice on environmental matters, for example investigation and remediation of potentially polluted land, water and air, and in the evaluation of environmental impacts; they employ professionals with the qualifications of engineering, geology, chemistry, hydrogeology, landscaping, environmental economics, etc. | întreprindere de mediu |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | protecţia mediului în întreprindere |
| econ. | Euro-Mediterranean Charter for Enterprise | Carta euro-mediteraneeană pentru întreprinderi |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Uniunea Europeană a Artizanatului și a Întreprinderilor Mici și Mijlocii |
| social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică |
| econ. | European Centre of Enterprises with Public Participation | Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică |
| econ. | European Enterprise Award | Premiu european pentru spiritul antreprenorial |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Oficiul european pentru standardizare în domeniul comerțului, artizanatului și al întreprinderilor mici și mijlocii |
| unions. | European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | Sondajul european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă |
| fin. | Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs | Facilitatea de finanțare a IMM-urilor |
| econ. | foreign enterprise | întreprinderi străine |
| forestr. | forest enterprise | întreprindere forestieră |
| econ. | free enterprise economy | economie de piață |
| construct. | general layout of industrial enterprise | planul general al unei întreprinderi industriale |
| construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | rețea rutieră exterioară întreprinderilor |
| econ. | idle capacity of an enterprise | folosirea incompletă a capacității de producție a unei întreprinderi |
| account. | income taxes-changes in the tax status of an enterprise or its shareholders | impozit pe profit - modificări ale statutului fiscal al unei întreprinderi sau al acționarilor săi |
| econ. | industrial enterprise | întreprindere industrială |
| construct. | industrial enterprises dislocation | mutarea întreprinderilor industriale (beyond citu boundaries) |
| construct. | industrial production and financial plan of enterprise | planul tehnic, industrial și financiar al întreprinderii |
| account. | insurance enterprise | întreprindere de asigurare |
| construct. | integration of enterprises | cooperare a întreprinderilor |
| construct. | integration of industrial enterprises in one building | grupare de întreprinderi industriale |
| econ., busin., labor.org. | joint enterprise | societate mixtă |
| econ., busin., labor.org. | joint enterprise | asociere în participație |
| econ., busin., labor.org. | joint enterprise | întreprindere comună |
| econ., busin., labor.org. | joint enterprise | asociație în participațiune |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Resurse europene comune pentru microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii |
| busin., labor.org. | linked enterprise | întreprindere asociată |
| agric. | livestock enterprise | întreprindere specializată în creșterea animalelor |
| agric. | livestock enterprise | unitate zootehnică |
| construct. | manufacturing enterprise | întreprindere productivă |
| econ. | micro-enterprise | microîntreprindere |
| econ. | micro-enterprise | microîntreprinderi |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | întreprinderi mici și mijlocii |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for enterprises | Microsoft Office 365 pentru întreprinderi (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| econ. | multinational enterprise | întreprinderi multinaționale |
| comp., MS | non-enterprise project | proiect non-întreprindere (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial | Versiune de încercare Office 365 Enterprise E3 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | Versiune de încercare Office 365 Enterprise E4 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial | Versiune de încercare Office 365 Enterprise E1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 Trial | Versiune de încercare Office 365 Enterprise K2 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial | Versiune de încercare Office 365 Enterprise K1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| construct. | poultry breeding enterprise | combinat avicol |
| agric. | private-enterprise | de inițiativă particulară |
| agric. | private enterprise sector | sector particular-capitalist |
| agric. | profitability of enterprise | rentabilitatea gospodăriei |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț |
| construct. | radius of enterprise influence | raza de influență a întreprinderii |
| econ. | reintegration enterprise | activitate de reintegrare în muncă a șomerilor |
| account. | reporting enterprise | întreprindere raportoare |
| agric. | sheep enterprise | fermă de oi |
| account. | single product enterprise | întreprindere cu produs singular |
| construct. | site plan of industrial enterprise | planul de situație al unei întreprinderi industraile |
| agric. | sitting of farm enterprises | repartizarea producției agricole |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | Facilitatea de finanțare a IMM-urilor |
| fin. | small- and medium-scale enterprises | Întreprinderi mici și mijlocii |
| econ. | small and medium-sized enterprises | microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii |
| fin. | small and medium-sized enterprises | Întreprinderi mici și mijlocii |
| econ. | small and medium-sized enterprises | întreprinderi mici și mijlocii |
| econ., social.sc. | social economy enterprise | întreprindere din sectorul economiei sociale |
| busin., engl. | spin-off enterprise | spin-off |
| econ., fin. | State enterprise | întreprindere de stat |
| interntl.trade. | state trading enterprise | întreprindere comercială de stat |
| econ., fin. | state-owned enterprise | întreprindere de stat |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | grup redus de întreprinderi |
| agric. | within the enterprise | în interiorul gospodăriei |