| Subject | English | Romanian |
| construct. | architectural drawing | desen arhitectural |
| construct. | as-built drawing | releveu |
| construct. | as-built drawing | desen de execuție |
| construct. | assembly drawing | desen de montaj |
| construct. | assembly drawing | desen de montat |
| construct. | automated drawing | desen automatizat |
| construct. | blank drawing | desen — formular |
| construct. | blueprint drawing | schiță operativă |
| met. | cold drawing | tragere la rece |
| construct. | combined drawing | desen combinat |
| construct. | construction drawing | desen de construcții |
| glass | debiteuse drawing | procedeul Fourcault |
| construct. | degree of drawing compactness and complexity | grad de complexitate al desenului |
| construct. | detail drawing | planșă de detaliu |
| construct. | detail drawing | desen de detaliu |
| ichtyol. | drawing a net | aruncarea năvodului |
| construct. | drawing accessories | accesorii de desen |
| construct. | drawing accuracy | precizia desenalui |
| construct. | drawing-and-dining room | salon sufragerie de locuit |
| construct. | drawing arrangement | aranjament al desenului |
| construct. | drawing bench | stand de tras |
| construct. | drawing board | planșetă de desen |
| construct. | drawing classroom | sală de desen |
| construct. | drawing classroom | clasă de desen |
| construct. | drawing code number | indicativul documentului |
| construct. | drawing code number | desenului codul documentului |
| glass | drawing compartment | cameră de etirare |
| construct. | drawing devices | instrumente de desen |
| construct. | drawing die | filieră |
| comp., MS | Drawing Explorer | Explorator desene (A window that shows a hierarchical view of a document and updates to reflect the current drawing hierarchy as items (such as shapes or pages) are added or deleted) |
| comp., MS | drawing file | fișier desen (A Visio file with a .vsd extension that contains a drawing) |
| construct. | drawing film | peliculă de desen |
| construct. | drawing foil | foiță de desen |
| construct. | drawing grid | rețea milimetrică |
| construct. | drawing hall | sală de desen |
| construct. | drawing identification mark | marca planșei |
| construct. | drawing ink | tuș |
| construct. | drawing inking | contur de desen |
| construct. | drawing instruments | instrument de desen |
| construct. | drawing instruments case | trusă de desen |
| agric. | drawing-knife | răzuitoare |
| agric. | drawing-knife | cuțitoaie |
| construct. | drawing machine | mașină de desenat |
| construct. | drawing margins | margine a desenului |
| agric. | drawing mill | banc de tras |
| survey. | drawing of boundary lines | a stabili hotarul |
| survey. | drawing of boundary lines | a delimita |
| construct. | drawing of wire | trefilarea sîrmei |
| agric. | drawing off | strecurare |
| zoot. | drawing off milk | evacuarea laptelui |
| comp., MS | drawing page | pagină de desen (The page in a drawing window that contains a drawing. A page can be either a foreground or a background page. Each page has a size, which usually corresponds to a standard paper size, and it has a scale) |
| construct. | drawing paper | hîrtie de desen |
| construct. | drawing pattern | șablon de desen |
| construct. | drawing pen | peniță de desen |
| construct. | drawing pencil | creion de desen |
| construct. | drawing plane-table | planșetă de desen |
| glass | drawing pot | canal de fabricație |
| construct. | drawing practice | desenare |
| construct. | drawing press | presă de întindere |
| construct. | drawing prototype | etalonul desenului |
| construct. | drawing rendering | spălarea desenelor |
| construct. | drawing-room | salon |
| comp., MS | drawing scale | scară desen (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world) |
| construct. | drawing sign | simbol de desen |
| construct. | drawing symbol | simbol de desen |
| construct. | drawing table | masă de desen |
| construct. | drawing technique | desen tehnic |
| construct. | drawing technique | tehnica desenului |
| construct. | drawing title | titlul planșei |
| agric. | drawing together | apropiere |
| forestr. | drawing tools | instrumente de desen |
| comp., MS | drawing type | tip de desen (A Visio file (template) with a .vst extension that opens with the stencils, styles, and settings you need to create a particular type of drawing) |
| econ. | drawing up of the budget | stabilirea bugetului |
| econ. | drawing up of the EU budget | stabilirea bugetului UE |
| construct. | drawing zone | zonă a desenului |
| construct. | drawing zone | porțiune a desenului |
| gen. | engineering drawing | desen tehnic |
| gen. | engineering drawing | schiță tehnică |
| construct. | field drawing | trasare pe teren |
| construct. | field drawing | desenare pe teren |
| construct. | finishing drawing | desenare pe curat |
| construct. | freehand drawing | schiță |
| construct. | freehand drawing | crochiu |
| construct. | freehand drawing | desen manual |
| construct. | heading sheet of design drawings | foaie de titlu a proiectului |
| glass | horizontal drawing | procedeul Libbey-Owens |
| glass | horizontal drawing | procedeul de tragere orizontală a sticlei |
| construct. | India ink drawing | desen în tuș |
| construct. | layout drawing | schiță de amplasament |
| construct. | layout drawing | desen de amplasament |
| construct. | layout drawing | desen de trasare |
| construct. | layout drawing | planșă de ansamblu |
| glass | nondebiteuse drawing | procedeul Pitsburgh (pentru tragerea sticlei) |
| construct. | original drawings | originalul proiectului |
| construct. | outline drawing | desen de contur |
| construct. | overall outline drawing | desen de gabarit |
| construct. | pencil drawing | desen în creion |
| construct. | quantity surveying drawing | releveu |
| construct. | quantity surveying drawing | desen de măsurătoare |
| construct. | reference drawing | schiță etalon |
| construct. | reinforcement strengthened by drawing | armătură cu rezistența mărită prin pretensionare |
| construct. | removed detail of assembly drawing | subansamblu de detaliere |
| construct. | scale drawing | desenare la scară |
| construct. | set of drawing instruments | trusă de desen |
| construct. | set of project drawings | set de desene ale proiectului |
| construct. | skeleton drawing | suport de desen |
| fin. | special drawing right | drept special de tragere |
| econ., interntl.trade., fin. | special drawing rights | drept special de tragere |
| econ. | special drawing rights | drept special de tiraj |
| construct. | standard specifications for drawings printing practice | prescripții pentru desenele ce se tipăresc |
| construct. | standard-project drawing | desen tip |
| construct. | structural schematic drawing | schemă constructivă |
| construct. | structural steel design drawings | desene pentru construcții metalice |
| construct. | structural steel detail drawings | desene de detaliu pentru construcții metalice |
| construct. | taking-off drawing | releveu |
| construct. | taking-off drawing | desen de măsurătoare |
| construct. | title sheet of design drawings | copertă interioară a proiectului |
| construct. | topographic drawing board | planșetă topografică |
| construct. | topographic drawing board cross bearing | intersecție cu planșeta |
| construct. | tracing and plotting on drawing | transpunere pe desen |
| glass | vertical drawing | procedeul de tragere verticală a sticlei |
| construct. | vertical glass drawing machine | mașină de tragere verticală a sticlei |
| agric. | water-drawing wheel | roată de udat |
| industr., construct. | wire drawing | trefilare |
| industr. | wire drawing | trefilarea firelor |
| construct. | working drawing | schiță operativă |
| construct. | working drawings | desen de execuție |