| Subject | English | Romanian |
| construct. | air and water distribution system | sistem de distribuție a aerului și a apei |
| construct. | air distribution conduit | colector distribuitor de aer |
| hydrol. | annual distribution of runoff | distribuția anuală a debitului |
| construct. | bottom pipe distribution heating system | sistem de încălzire cu o distribuție inferioară |
| transp., tech., law | braking distribution system | sistem de distribuție al frânării |
| construct. | ceiling-mounted air distribution system | distribuția aerului prin tavane perforate |
| construct. | center of population distribution system | centrul sistemelor de reparația populației |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | punct de distribuire a listei de certificate revocate (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| gen. | closed distribution network | sistem de distribuție închis |
| gen. | closed distribution system | sistem de distribuție închis |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitetul privind distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitetul privind distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| construct. | concentrated distribution of population | populare densă |
| IT | content distribution model | model de distribuție digitală |
| IT | content distribution model | model de difuzare a conținuturilor |
| commun., IT | Crypto Distribution Authority | autoritate de distribuire a materialului criptografic |
| math. | cumulative distribution function | funcţia de probabilitate cumulativă |
| math. | cumulative distribution function | funcţia de distribuţie |
| math. | cumulative distribution function | funcţia frecvenţelor cumulate |
| stat. | cumulative distribution function | funcția de distribuție cumulativă |
| math. | cumulative distribution function | funcţia distribuţiei cumulative |
| stat. | cumulative distribution probability function | funcția de distribuție cumulativă |
| construct. | daily distribution of runoff | distribuția zilnică a debitului |
| construct. | decentralized distribution of population | populare dispersată |
| account. | disposal groups as held for distribution to owners | grupuri destinate cedării ce urmează să fie distribuite proprietarilor |
| proced.law., busin., commer. | distribution agreement | contract de distribuție |
| proced.law., busin., commer. | distribution agreement | acord de distribuție |
| construct. | distribution aisle | coridor distribuitor |
| environ. | distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group | zonă |
| agric. | distribution beater | tobă distribuitoare (a batozei) |
| tech. | distribution board | tablou de distribuție |
| construct. | distribution box | cutie de distribuție |
| construct. | distribution box | cutie de distribuție la abonat |
| econ. | distribution business | activități de distribuție |
| construct. | distribution busway | conductor-bară de distribuție |
| econ. | distribution by age | repartizare după vârstă |
| econ. | distribution by sex | repartizare după sex |
| electr.eng. | distribution cabinet | cutie de distribuție |
| construct. | distribution cable | cablu de distribuție |
| econ., commer., fin. | distribution chain | lanț de distribuție |
| econ., commer., fin. | distribution channel | lanț de distribuție |
| construct. | distribution cock | robinet de distribuție |
| construct. | distribution components | elemente de distribuție |
| proced.law., busin., commer. | distribution contract | acord de distribuție |
| proced.law., busin., commer. | distribution contract | contract de distribuție |
| econ. | distribution cost | costuri de distribuție |
| construct. | distribution curve | curbă de distribuire |
| construct. | distribution elements | elemente de distribuție |
| construct. | distribution entrance hall | vestibul de distribuție |
| construct. | distribution feeder | fider de distribuție |
| comp., MS | distribution folder | folder de distribuire (The folder created on the distribution server to contain the Setup files) |
| construct. | distribution function | funcție de distribuire |
| math. | distribution function | funcţia distribuţiei cumulative |
| math. | distribution function | funcţia de distribuţie |
| math. | distribution function | funcţia frecvenţelor cumulate |
| stat. | distribution function | funcția de distribuție cumulativă |
| math. | distribution function | funcţia de probabilitate cumulativă |
| agric. | distribution function | funcție de distribuție |
| comp., MS | distribution group | grup de distribuire (A mail-enabled Active Directory group object. In Exchange 2007, a distribution group refers to all mail-enabled groups, whether they are an Active Directory security group or an Active Directory distribution group. When an e-mail message is sent to a distribution group, all members of that list receive a copy of the message) |
| comp., MS | distribution group | grup de distribuție (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| construct. | distribution hall | sală de distribuție |
| construct. | distribution heat pipeline | traseu termic de distribuție |
| construct. | distribution launder | jgheab de distribuție |
| comp., MS | distribution list | listă de distribuție (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| comp., MS | distribution list | listă de distribuire (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| tech., law, el. | distribution network | rețea electrică de distribuție |
| tech., law, el. | distribution network | rețea de distribuție |
| econ. | distribution of aid | repartizarea ajutoarelor |
| construct. | distribution of deformation rate | distribuția vitezelor de deformație |
| el. | distribution of electrical energy | distribuție a energiei electrice |
| el. | distribution of electrical energy | distribuție de energie electrică |
| gen. | distribution of electrical energy | distribuție |
| econ. | distribution of EU funding | repartiția finanțării UE |
| agric. | distribution of farm enterprises | repartizarea producției agricole |
| energ.ind. | distribution of gas | distribuție a gazelor naturale |
| gen. | distribution of gas | distribuție |
| econ. | distribution of income | repartizarea veniturilor |
| energ.ind. | distribution of natural gas | distribuție a gazelor naturale |
| gen. | distribution of natural gas | distribuție |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | popularea vatrei |
| math. | distribution of probabilities | repartiția probabilităților |
| econ. | distribution of production | distribuția producției |
| econ. | distribution of schools | repartizarea școlilor |
| econ. | distribution of the tax burden | repartizarea impozitelor |
| econ. | distribution of votes | distribuirea voturilor |
| econ. | distribution of wealth | repartiția bogăției |
| econ. | distribution per employed person | repartizarea pe persoană angajată |
| construct. | distribution pipeline | conductă de distribuție |
| construct. | distribution pressure water-supply system | conductă forțată de apă de distribuție |
| construct. | distribution reinforcement | armătură de repartiție |
| law | distribution right | drept de distribuire |
| comp., MS | distribution share | partajare de distribuire (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| tech., law, el. | distribution system | rețea de distribuție |
| tech., law, el. | distribution system | rețea electrică de distribuție |
| environ., energ.ind. | distribution system operator | operator al sistemului de distribuție |
| el. | distribution system operator | operator de distribuție a energiei electrice |
| gen. | distribution system operator | operator de distribuție |
| construct. | distribution valve | robinet de distribuție |
| agric. | distribution warehouse | depozit de distribuire |
| polit. | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" | Documentul ST 9999/99 INIT trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" |
| polit. | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Documentul ST 9999/99 INIT nu trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" |
| comp., MS | dynamic distribution group | grup de distribuire dinamic (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| construct. | electric distribution network | rețea electrică de distribuție |
| construct. | electrical distribution station | stație de distribuție a energiei electrice |
| el. | electricity distribution and control apparatus | aparate de distribuție și control a electricității |
| math. | empirical distribution function | funcţia de distribuţie empirică |
| construct. | employment distribution center | centru de repartizare a forței de muncă |
| environ. | energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses | sistem de distribuţie a energiei |
| econ. | exclusive distribution agreement | acord de distribuire exclusivă |
| construct. | field gas-distribution station | stație pentru distribuirea gazului |
| construct. | fixed water-distribution device of biological filter | instalație fixă de distribuție a apei la biofiltre |
| construct. | flat distribution panel | tablou de distribuție de apartament |
| agric. | frequency distribution curve | curba de distribuție a frecvențelor |
| construct. | gas distribution network | conductă de distribuție a gazelor |
| construct. | gas-distribution plant | stație de distribuție a gazelor |
| construct. | gas distribution system | rețea de gaze |
| construct. | gas distribution valve | comutator de gaze |
| comp., MS | general distribution release | versiune de distribuire generală (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| comp., MS | general distribution release fix | remediere versiune de distribuire generală (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | răspândire geografică a populaţiei |
| econ. | geographical distribution of the population | distribuția geografică a populației |
| construct. | grain-size distribution curve | diagramă granulometrică |
| construct. | grain-size distribution curve | curbă granulometrică |
| construct. | grain-size distribution diagram | diagramă granulometrică |
| construct. | grain-size distribution diagram | curbă granulometrică |
| construct. | heating system distribution chamber | punct de distribuire a căldurii |
| construct. | heating system distribution chamber | cameră de distribuire a rețelei termice |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | instalație de gaze în curte |
| scient. | integral distribution curve | curbă de distribuție integrală |
| stat., fin. | inverse cumulative distribution function | inversa funcției de distribuție cumulativă |
| construct. | irrigation distribution system | rețea de distribuție a irigațiilor |
| comp., MS | Key Distribution Center | Centru de distribuire chei (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| construct. | lead-in distribution cabinet | cutie de intrare distribuție |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | grup de distribuire universal activat pentru e-mail (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| construct. | mains distribution box | cutie de distribuție principală |
| mech. | moment distribution method | metoda repartizării momentelor |
| construct. | moments distribution method | metoda distribuirii momentelor |
| construct. | movable water-distribution device of biological filter | instalație mobilă de distribuție a apei la biofiltre |
| environ. | municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes | sistem municipal de distribuţie a apei |
| account. | non-current assets as held for distribution to owners | active imobilizate ce urmează să fie distribuite proprietarilor |
| comp., MS | OAB distribution point | punct de distribuire OAB (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| construct. | oases distribution of population | popularea oazelor |
| comp., MS | offline address book distribution point | punct de distribuire a agendei offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| construct. | oil distribution tank | rezervor de distribuire a uleiului |
| construct. | overhead pipe distribution heating system | sistem de încălzire cu distribuție superioară |
| construct. | oxygen distribution battery | baterie de distribuție a oxigenului |
| comp., MS | packet distribution service | serviciu de distribuire a pachetelor (The Web service that issues provisioning packets to the computer enabled by FlexGo technology based on the client's certificate and hardware version. The Web service also updates the distribution database to delete the downloaded packet) |
| math. | Pareto distribution of the second kind | distribuţie Pareto |
| math. | Pareto distribution of the second kind | distribuţie Lomax |
| mech. | plastic moment distribution method | metoda repartizării momentelor plastice |
| construct. | point distribution of population | populare în puncte |
| construct. | population distribution among clustered urbanized settlements | populare de grupe |
| construct. | population distribution among urban settlements | populare urbană |
| construct. | population distribution over rural areas | popularea rurală |
| construct. | population distribution pattern | structura repartizării populației |
| construct. | population distribution system | sistem de populare |
| construct. | population distribution within a group of communities | populare între localități |
| construct. | population distribution within town limits | populare în raza orașului |
| el. | power transfer distribution factor | factor de distribuție pentru transferul de energie |
| econ. | primary distribution of income accounts | conturi de distribuire primară a venitului |
| stat. | probability distribution function | funcția de distribuție cumulativă |
| construct. | production and distribution base | bază de producție și distribuție |
| construct. | scattered distribution of population | populare dispersată |
| econ. | secondary distribution of income account | contul de distribuire secundară a venitului |
| econ. | selective distribution agreement | acord de distribuție selectivă |
| construct. | sewage distribution chamber | camera de distribuție pentru canalizare |
| construct. | size distribution curve | curbă granulometrică |
| construct. | stress distribution diagram of cross section | diagrama eforturilor interioare ale secțiunii |
| construct. | string distribution diaphragm | diafragmă pentru repartizarea corzilor (de sîrmă) |
| construct. | subcenter of population distribution system | subcentrul sistemului de cazare |
| construct. | turbulent air distribution panel | panou de distribuție turbulentă a aerului |
| plumb. | water-distribution device of biological filter | instalație de distribuție a apei la biofiltre |
| environ. | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries | sistem de distribuţie a apei |