| Subject | English | Romanian |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct |
| R&D. | direct action | acțiune directă |
| construct. | direct-action regulator | regulator cu acționare directă |
| construct. | direct air heating system | încălzire cu echicurent de aer |
| econ. | direct applicability | aplicabilitate directă |
| gen. | direct applicability | efect direct |
| law | direct applicability | aplicabilitate directă a actelor comunitare |
| gen. | direct applicability | aplicabilitate imediată |
| construct. | direct arc | arc de acțiune directă |
| el. | direct-arc air furnace | cuptor cu arc electric |
| fin. | direct bank recapitalisation | recapitalizare directă a băncilor |
| econ. | direct budget support | sprijin bugetar |
| econ. | direct budget support | sprijin bugetar direct |
| construct. | direct code | cod direct |
| agric. | direct combining | recoltare cu combina întro singură fază |
| construct. | direct contact | contact direct |
| construct. | direct copying | copiere directă |
| econ. | direct cost | costuri directe |
| agric. | direct costs | costuri directe |
| construct. | direct coupling | legătură directă |
| fin. | direct credit substitute | substitut direct de credit |
| mun.plan., el. | direct current | curent continuu |
| fin. | direct debit authorisation | autorizare de debitare directă |
| fin. | direct debit instruction | instrucțiune de debitare directă |
| econ. | direct democracy | democrație directă |
| environ. | direct discharger Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway | descărcător direct |
| h.rghts.act. | direct discrimination | discriminare directă |
| agric. | direct drilling | semănat direct în miriște |
| gen. | direct effect | aplicabilitate directă |
| gen. | direct effect | aplicabilitate imediată |
| gen. | direct effect | efect direct |
| construct. | direct electric drainage | drenaj perfect |
| environ. | direct emissions | emisie directă |
| med., environ., food.ind. | Direct Epifluorescent Filter Technique | tehnica epifluorescenței directe după filtrare |
| med., environ., food.ind. | Direct epifluorescent filtration technique | tehnica epifluorescenței directe după filtrare |
| construct. | direct evaporation air conditioner | aparat de condiționare a aerului prin evaporare |
| law | direct evidence | dovada directa |
| econ. | direct expenditures | cheltuieli directe |
| construct. | direct expenditures on specified work items | consumuri pe tipuri de lucrări |
| chem. | direct exposure | expunere directă |
| agric. | direct fertilization | îngrășare directă |
| acoust. | direct field of sound source | cîmp direct al sursei |
| construct. | direct-fired furnace | cuptor cu încălzire directă |
| construct. | direct firing | ardere directă |
| construct. | direct floatation | flotație directă |
| construct. | direct-flow gas-fired water heater | încălzitor de apă cu gaze, de contact |
| construct. | direct-flow valve | robinet cu ventil drept |
| construct. | direct-flow water heater | încălzitor de apă prin curent |
| construct. | direct-flow water-supply system | alimentare cu apă în circuit deschis |
| gen. | direct fluorescent antibody test | test de imunofluorescență pentru anticorpi |
| gen. | direct fluorescent antibody test | test de imunofluorescență |
| invest. | direct foreign investment | investiție străină directă |
| invest. | direct foreign investment | ISD |
| transp., energ.ind. | direct fuel injection | injecție directă |
| construct. | direct glare | strălucire directă |
| construct. | direct heating system connection scheme | schemă de racordare directă a consumatorilor de căldură |
| fin. | direct holding | participare directă |
| comp., MS | direct hosting | găzduire directă (For Microsoft networking, the sending of file and print sharing traffic using the Server Message Block (SMB) protocol (also known as the Common Internet File System (CIFS) protocol) without the use of network basic input/output system (NetBIOS). Direct hosting for the Microsoft redirector (the Workstation service) and file server (the Server service) is supported over both TCP/IP and Internetwork Packet Exchange (IPX). Although direct hosting may be more efficient, a direct hosting client can connect only to a direct hosting server) |
| construct. | direct image | reprezentare directă |
| construct. | direct image | reprezentare fidelă |
| construct. | direct impact | șoc direct |
| fin. | direct implementation | gestiune directă |
| commun. | Direct Information Access Network for Europe | Rețeaua europeană de acces direct la informație |
| transp., energ.ind. | direct injection | injecție directă |
| insur. | direct insurance business | activitatea de asigurări directe |
| account. | direct insurance contract | contract de asigurare directă |
| insur. | direct insurance undertaking | societate de asigurări directe |
| econ. | direct investment | investiții directe |
| fin., invest. | direct investment abroad | investiție directă în străinătate |
| invest. | direct investor | investitor direct |
| account. | direct labour | manoperă directă |
| law, fin. | direct labour contract | contract în regim de gestiune directă |
| construct. | direct-light luminaire | corp de iluminat cu lumină directă |
| proced.law. | direct line | linie directă |
| comp., MS | direct mail | corespondență directă (A mail message that is targeted toward specific users that meet the specific requirements of a marketing campaign) |
| commer. | direct mail | publicitate prin poștă |
| fin. | direct management | gestiune directă |
| commer., market. | direct marketing | marketing direct |
| construct. | direct measurement | măsurare directă |
| survey. | direct measurements method | metoda de măsurare directă |
| comp., MS | direct memory access | acces direct la memorie (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | metoda directă de raportare a fluxurilor de trezorerie din activități de exploatare |
| comp., MS | direct OEM | OEM direct (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.") |
| account. | direct operating expenses | cheltuieli de exploatare directe |
| gen. | direct payment | plată directă |
| construct. | direct positive film | peliculă fotoreversibilă |
| math. | direct probability | probabilitate directă |
| construct. | direct problem | problemă directă |
| comp., MS | Direct Push | Împingere directă (A technology that ensures that a mobile device automatically retrieves new e-mail from the Microsoft Exchange server. Direct Push uses a longstanding HTTPS connection that is maintained by the mobile device to push new e-mail messages, Calendar, Contacts, and Tasks notifications from the server to the device) |
| met. | direct reduced iron | fier redus în mod direct |
| construct. | direct regulation of air supply | reglaj direct al introducerii aerului |
| comp., MS | direct report | raport direct (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor) |
| agric. | direct sales | vânzare directă |
| gen. | direct sales quota | cotă de vânzări directe |
| agric. | direct seeding | semănat direct în miriște |
| econ. | direct selling | vânzare directă |
| fin. | direct selling of transferable securities | vânzare directă de valori mobiliare |
| construct. | direct solar radiation | radiație solară directă |
| construct. | direct sound | sunet direct |
| construct. | direct steam | abur proaspăt |
| agric. | direct support | sprijin direct |
| polit., agric. | direct support scheme | schemă de sprijin direct |
| construct. | direct suspension | suspensie simplă de contact |
| archit. | direct talon | ciubuc drept |
| econ. | direct tax | impozit direct |
| tax. | direct taxation | impozitare directă |
| construct. | direct taxes | impozite directe |
| transp. | direct transport | transport direct |
| polit. | direct universal suffrage | vot universal direct |
| construct. | direct wave | undă directă |
| invest. | foreign direct investment | ISD |
| invest. | foreign direct investment | investiție străină directă |
| fin., insur. | gross direct premiums written | prime brute emise în asigurare directă |
| account. | initial direct costs | costuri directe inițiale |
| fin., invest. | inward foreign direct investment | investiție străină directă |
| fin., invest. | inward foreign direct investment stock | stoc de investiții străine directe |
| gen. | inward foreign direct investment stock | stoc de ISD |
| fin. | liquidation of direct investments | lichidarea investițiilor directe |
| polit., agric. | Management Committee for Direct Payments | Comitetul de gestionare privind plățile directe |
| fin., invest. | outward foreign direct investment | investiție directă în străinătate |
| fin., invest. | outward foreign direct investment stock | stoc de investiții directe în străinătate |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer | Acces direct la memorie de la distanță (RDMA) |
| proced.law. | right to maintain personal relations and direct contact with the child | dreptul de vizită |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | acces direct la memorie de tip scatter/gather (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| fin. | SEPA Direct Debit | debitare directă SEPA |
| econ., fin. | SEPA Direct Debit scheme | schemă de debitare directă SEPA |
| econ., fin. | SEPA Direct Debit scheme | schemă SDD |
| automat. | storage device with direct organization | dispozitiv cu organizare directă, de memorare |