| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | activity diagram | diagramă de activități (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
| automat. | algorithm flow diagram | schema — bloc algoritmică |
| construct. | assembly diagram | plan de asamblare |
| comp., MS | audit diagram | diagramă audit (A type of diagram used to document and analyze processes such as financial transactions and inventory management) |
| construct. | bending-moment diagram | diagrama momentelor |
| math. | block diagram | diagramă bloc |
| comp., MS | block diagram | diagramă bloc (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
| automat. | block diagram | bloc diagramă |
| construct. | block diagram | schema de ansamblu |
| comp., MS | block diagram with perspective | diagramă bloc cu perspectivă (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| comp., MS | brainstorming diagram | diagramă brainstorming (A type of diagram that shows the interrelationships among topics in a hierarchy. You can think of it as a graphical illustration of a text outline) |
| construct. | bridge clearance diagram | gabarit de pod |
| comp., MS | cause and effect diagram | diagramă cauză-efect (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| comp., MS | characteristic diagram | diagramă de caracteristici (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| construct. | chromaticity diagram | triunghi de culori |
| construct. | chromaticity diagram | diagramă cromatică |
| math. | circular diagram | diagramă "placintă" |
| math. | circular diagram | diagramă circulară |
| math. | circular diagram | cerc de structură |
| math. | circular diagram | diagramă de structură |
| construct. | circulation diagram | schemă de circulație |
| construct. | clearance diagram for bridge structures | gabarit de liberă trecere |
| construct. | clearance diagram for buildings | gabarit de apropiere a clădirilor |
| comp., MS | collaboration diagram | diagramă de colaborare (An interaction diagram that shows, for one system event described by one use case, how a group of objects collaborate with one another) |
| comp., MS | component diagram | diagramă de componente (An implementation diagram that shows the structure of the code itself) |
| construct. | connection diagram | schema legăturilor |
| construct. | control-system block diagram | schema structurală a sistemului de conducere |
| construct. | cyclic work diagram | grafic ciclic |
| comp., MS | data diagram | diagramă de date (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases) |
| comp., MS | data flow diagram | diagramă flux de date (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| comp., MS | dataflow diagram | diagramă flux de date (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| construct. | deformation diagram | diagramă de deformație |
| construct. | deformation diagram of perfect plastic material | diagramă de deformație ideal-plastică |
| construct. | deformed calculation diagram | diagramă de calcul deformată |
| construct. | diagram check | verificarea schemei |
| construct. | diagram of curvature | diagrama curburii |
| construct. | diagram of deflections | diagrama săgeților |
| construct. | diagram of fictitious efforts | diagrama eforturilor fictive |
| construct. | diagram of forces | diagrama eforturilor |
| construct. | diagram of grinding | curbă de măcinare |
| construct. | diagram of materials | diagrama materialelor |
| construct. | diagram of unit displacements | diagrama deplasărilor unitare |
| construct. | diagram of unit forces | diagrama eforturilor unitare |
| construct. | diagram of unit reactions | diagrama reacțiunilor unitare |
| construct. | displacement diagram | diagrama deplasărilor |
| construct. | displacement-time diagram | graficul mișcării |
| construct. | erection diagram | schemă de montaj |
| construct. | erection diagram | plan de montaj |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | diagramă analiză arbore defecte (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| comp., MS | fishbone diagram | diagramă tip schelet de pește (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| automat. | flow diagram | schema — bloc |
| econ., lab.law. | flow diagram | diagramă |
| econ., lab.law. | flow diagram | diagramă flux |
| econ., lab.law. | flow process diagram | diagramă |
| econ., lab.law. | flow process diagram | diagramă flux |
| bot. | flower diagram | diagramă florală |
| construct. | flow-line diagram | schema fluxului |
| construct. | foundation design diagram | schema de calcul a fundației |
| construct. | frame diagram | cîmp de torțe din fermă |
| construct. | geometrical diagram of structure | diagrama geometrică a construcției |
| construct. | grain-size distribution diagram | diagramă granulometrică |
| construct. | grain-size distribution diagram | curbă granulometrică |
| comp., MS | hierarchy diagram | diagramă de ierarhii (A diagram that shows the hierarchical relationships among objects/nodes (for example, an organization chart)) |
| construct. | identification-mark diagram | schemă de marcaj |
| comp., MS | Ishikawa diagram | diagramă Ishikawa (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| construct. | isocandela diagram | diagramă izocandelă |
| construct. | key diagram | schemă electrică de principiu |
| construct. | load diagram | diagramă de încărcări |
| construct. | load diagram | schema de repartizare a încărcărilor |
| construct. | load diagram | schemă de încărcare |
| construct. | load-intensity diagram | diagrama de încărcare |
| comp., MS | Network Diagram | Diagramă de rețea (A diagram that shows dependencies between project tasks. Tasks are represented by boxes, or nodes, and task dependencies are represented by lines that connect the boxes) |
| construct. | nondeformed calculation diagram | diagramă de calcul nedeformată |
| comp., MS | object model diagram | diagramă model obiect (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| comp., MS | onion diagram | diagramă în cercuri concentrice (A type of block diagram with concentric and partial layer shapes) |
| construct. | operational diagram | schemă de operare |
| construct. | overall-dimensions diagram | schemă de gabarit |
| math. | pie diagram | diagramă de structură |
| math. | pie diagram | diagramă circulară |
| math. | pie diagram | diagramă "placintă" |
| math. | pie diagram | cerc de structură |
| comp., MS | piping and instrumentation diagram | diagramă tuburi și instrumentație (A diagram that shows how industrial process equipment is interconnected by a system of pipelines, including instruments and valves that monitor and control the flow of materials through the pipelines) |
| construct. | piping assembly diagram | schema de montaj a conductelor |
| construct. | piping design diagram | schema de calcul a conductelor |
| math. | polar wedge diagram | formulă circulară |
| comp., MS | process diagram | diagramă de proces (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| comp., MS | process flow diagram | diagramă flux de proces (A conceptual diagram that shows high-level industrial process equipment and flow) |
| construct. | railway clearance diagram | dimensiuni de gabarit de transport |
| comp., MS | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | diagramă ROOM (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| construct. | rolling stock clearance diagram | gabaritul materialului rulant |
| comp., MS | ROOM structure diagram | diagramă de structură ROOM (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| math. | rose diagram | formulă circulară |
| econ., lab.law. | route diagram | diagramă |
| econ., lab.law. | route diagram | diagramă flux |
| transp. | seat-reservation diagram | diagramă de rezervare a locurilor |
| comp., MS | sequence diagram | diagramă de secvență (An interaction diagram that shows the objects participating in a particular interaction and the messages they exchange arranged in a time sequence) |
| construct. | shearing force diagram | diagrama de forțe tăietoare |
| construct. | single-line circuit diagram | schemă electrică monofilară |
| construct. | space-planning diagram | schemă spațială |
| comp., MS | statechart diagram | diagramă de automat de stări (A representation of a state machine, attached to a class or method, that describes the response of the class to outside stimuli) |
| comp., MS | static structure diagram | diagramă de structură statică (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another) |
| construct. | stress diagram | diagrama tensiunilor |
| construct. | stress diagram ordinate | ordona a epurei |
| construct. | stress distribution diagram of cross section | diagrama eforturilor interioare ale secțiunii |
| construct. | stress-strain diagram | diagramă de tensiune — deformație |
| construct. | thermodynamic diagram | diagramă termodinamică |
| comp., MS | Total Quality Management diagram A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together | diagramă Management calitate totală (TQM) |
| comp., MS | TQM diagram | diagramă TQM (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| construct. | traffic diagram | schemă de transport |
| construct. | traffic diagram | schemă de circulație |
| comp., MS | tree diagram | diagramă de tip arbore (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| comp., MS | UML model diagram | diagramă model UML (A visual model of a software system which is created using the Unified Modeling Language (UML)) |
| comp., MS | use case diagram | diagramă de cazuri de utilizare (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
| construct. | velocity diagram | diagrama vitezelor |
| math. | Venn diagram | diagrama Venn |
| construct. | wiring diagram | schemă electrică de montaj |