Subject | English | Romanian |
comp., MS | absolute pointing device | dispozitiv de indicare absolută (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
med. | active implantable medical device | dispozitiv medical implantabil activ |
med. | active implanted medical device | dispozitiv medical implantabil activ |
med. | active medical device | dispozitiv medical activ |
comp., MS | add-on device | dispozitiv auxiliar (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
therm.eng. | air-draft device | dispozitiv de tiraj |
construct. | alarm signaling device | avertizor de alarmă |
construct. | alignment device | centralizator |
transp., polit. | anthropomorphic test device | manechin |
forestr. | anti-skid device | antiderapant |
construct. | ash entrapping device | aspirator de cenușe |
agric. | assorting device | laminor de profile |
tech. | attaching device | suspensie |
construct. | automatic door closing device | dispozitiv automat de închidere a ușii |
construct. | automatic protective device | automat de protecție |
construct. | automatic shutdown device | automat de deconectare pentru protecție |
construct. | auxiliary device | dispozitiv auxiliar |
gen. | auxiliary release device | dispozitiv auxiliar de deblocare |
transp., avia. | basic instrument training device | echipament de pregătire instrumentală de bază |
gen. | Basic Instrument Training Device Model | model BITD |
comp., MS | BlackBerry device | Dispozitiv BlackBerry (One in a line of smartphones developed by the Canadian company Research In Motion (RIM) that supports e-mail, mobile telephone, text messaging, Internet faxing, and other wireless information services) |
transp., tech., law | brake input device | dispozitiv de acționare a frânei |
load.equip. | braking device | sistem de frânare |
electr.eng. | branching-off device | dispozitiv de ramificare |
construct. | call signal device | dispozitiv de semnalizarea apelului |
construct. | call signaling device | dispozitiv de semnalizarea apelului |
construct. | car tipping device | răsturnător de vagoane |
load.equip. | carton clamping device | cleşte pentru cutii |
load.equip. | carton clamping device | dispozitiv de prindere pentru cutii |
construct. | catcher device | dispozitiv de ghidare |
construct. | changeable device | dispozitiv de schimb |
comp., MS | charge-coupled device | dispozitiv cu cuplaj pe sarcină (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
construct. | charging device | dispozitiv de încărcare |
construct. | checking device | dispozitiv de control |
tech. | checking device | falca (platoului, mandrinei) |
construct. | clamping device | dispozitiv de str îngere |
tools | clamping device securing boards when mitering | prinderea scîndurilor la îmbinarea de colț |
agric. | closing device | dop |
agric. | closing device | stavilă |
construct. | coding device | dispozitiv de codificare |
construct. | coding device | codificator |
gen. | Committee on Medical Devices | Comitetul pentru dispozitive medicale |
construct. | complex compensation device | echipament complex de compresiune |
construct. | concrete distributing device | distribuitor de beton |
construct. | control and measuring devices | aparate de control și măsură |
comp., MS | control device object | obiect dispozitiv de control (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
electr.eng. | control devices | dispozitive de comandă |
mach.mech. | controlling device | dispozitiv de reglare |
construct. | copying device | duplicator |
cem. | cutting-off device | dispozitiv de tăiere a tolei |
automat. | data-preparing device | perforator |
comp., MS | default device | Dispozitiv implicit (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
construct. | deposition device | aparat de încărcare cu sudură |
construct. | device bolt | șurub cu cap crestat |
comp., MS | device channel | canal de dispozitiv (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
comp., MS | device claim | pretenție dispozitiv (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
comp., MS | device conflict | conflict dispozitive (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses) |
comp., MS | device driver | driver de dispozitiv (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
agric. | device for fertilizer scattering | distribuitor de îngrășăminte minerale |
comp., MS | device ID | ID dispozitiv (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
comp., MS | device lock | blocare dispozitiv (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
comp., MS | device management | gestionare dispozitive (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
comp., MS | device metadata package | pachet metadate dispozitiv (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
comp., MS | device partnership | parteneriat dispozitiv (A registry key on a Windows CE-based device that a desktop computer uses to identify the device when it is connected. The key defines values for synchronization, file conversions, and backup and restore information, which enable multiple Windows CE-based devices to connect to the same desktop computer. A device partnership is created the first time you connect a Windows CE-based device to a desktop computer) |
comp., MS | device password | parolă dispozitiv (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
comp., MS | device PC | PC dispozitiv (A computer that is part of a OneCare circle but is not a hub PC or a monitor PC. A device PC has no privileges to monitor or make changes to any other computer in the OneCare circle) |
comp., MS | device stack | stivă dispozitive (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO)) |
comp., MS | Devices charm | butonul Dispozitive (A user interface element that provides access to external devices like media players or printers) |
med. | diagnostic medical device | dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro |
load.equip. | directional locking device | sistem de blocare a direcţiei |
agric. | discharging device | descărcător |
construct. | drafting devices | instrumente de desen |
construct. | drawing devices | instrumente de desen |
construct. | dust humidification device | umidificator de praf |
construct. | dust-collecting device | captator de praf |
construct. | dust-removing device | dispozitiv de desprăfuire |
construct. | electric appliances control devices | aparat de comandă a dispozitivelor electrice |
construct. | electric heating device | încălzitor electric |
construct. | electric metal-spraying device | aparat de metalizare electrică |
environ. | electrical storage device No definition needed | dispozitiv de stocare electrică |
h.rghts.act. | electric-shock stun device | dispozitiv pentru șocuri electrice |
econ. | electronic device | dispozitiv electronic |
IT | electronic signature creation device | dispozitiv de creare a semnăturii electronice |
construct. | elevator safety device | dispozitiv de siguranță al ascensorului |
construct. | elevator speed-limiting device | limitator de viteză al ascensorului |
load.equip. | emergency braking device | frână de staţionare sau de imobilizare |
load.equip. | emergency braking device | dispozitiv de frânare de staţionare |
comp., MS | Enhanced Storage device | dispozitiv de stocare îmbunătățită (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
construct. | erection by means of guiding device | montaj cu șablon |
construct. | erection device | dispozitiv de montaj |
construct. | erection equipment and devices | mijloace de montaj |
med., IT | European Databank on Medical Devices | Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale |
construct. | fastening device | dispozitiv de fixare |
commun. | feeder matching device | dispozitiv de adaptare al fiderului |
forestr. | felling device | cap de tăiere (combină) |
construct. | fire-alarm signaling device | avertizor de incendiu |
construct. | fire-warning device | instalație de avertizare dc incendiu |
construct. | fixed water-distribution device of biological filter | instalație fixă de distribuție a apei la biofiltre |
mach.mech. | foaming device | agent de spumare (substanța) |
transp. | front underrun protection device | dispozitiv de protecție antiîmpănare față |
transp. | front underrun protective device | dispozitiv de protecție antiîmpănare față |
agric. | furrow covering device | dispozitiv de închis brazde |
health., med. | generic device group | grup de dispozitive generice |
comp., MS | ghost device | dispozitiv fantomă (A device that is detected by a computer even though it is no longer installed or connected. You can remove ghost devices in Device Manager) |
tools | glazier's puttying device | dispozitiv de aplicarea masticurilor la ferestre |
health. | Global Medical Device Nomenclature | Nomenclatorul global al dispozitivelor medicale |
agric. | grain-throwing device | transportor cu bandă pentru încărcat cereale |
automat. | graphic data input device | unitate de intrare a informației grafice |
automat. | graphic output device | unitate grafică de ieșire |
comp., MS | Graphics Device Interface | interfață cu dispozitivele grafice (An executable program that processes graphical function calls from a Windows-based application and passes those calls to the appropriate device driver, which performs the hardware-specific functions that generate output. By acting as a buffer between applications and output devices, GDI presents a device-independent view of the world for the application while interacting in a device-dependent format with the device) |
agric. | gripping device | mecanism de recoltat prin smulgere |
mach.mech. | guiding device | dispozitiv de ghidare |
load.equip. | hand operated parking device | frână de staţionare sau de imobilizare |
load.equip. | hand operated parking device | dispozitiv de frânare de staţionare |
comp., MS | handheld device | dispozitiv mobil (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
h.rghts.act., commer., polit. | hand-held impact device | instrument manual de lovire |
comp., MS | Hardware and Devices troubleshooter | depanator probleme de hardware și de dispozitive (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
agric. | haulm-parting device | dispozitiv pentru devierea tulpinilor |
construct. | heating device | instalație de încălzire |
agric. | hitching device | dispozitiv de remorcare |
construct. | holding device | dispozitiv de reținere |
construct. | holding device | fixator de susținere |
construct. | holding device | dispozitiv de strîngere |
construct. | homogenizing device | omogenizator |
construct. | hydraulic safety device | dispozitiv hidraulic de siguranța |
construct. | identification device | identificator |
comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | standard IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
med. | in vitro diagnostic medical device | dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro |
health., environ., tech. | in vitro diagnostic medical devices | dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro |
automat. | input device | unitate de intrare |
construct. | input-output device | unitate de intrare — ieșire |
hydr. | inspection device | dispozitiv de vizitare |
comp., MS | integrated device electronics | dispozitiv electronic integrat (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
agric. | internal double-run seed-metering device | distribuitor canelat în interior |
agric. | internal run seed-metering device | distribuitor canelat în interior |
construct. | interpretation device | interpretator |
tech. | irrigation device | aparat de irigat |
tech. | larva-catching device | aparat pentru captat larve |
comp., MS | legacy device | dispozitiv de tip vechi (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
construct. | light-alarm device | dispozitiv de semnalizare optică |
tech. | liquid manure spreading device | distribuitor de must de bălegar |
load.equip. | load push-pull device | dispozitiv de împingere-tragere |
load.equip. | load push-pull device | trăgător împingător |
construct. | load-grappling device | dispozitiv de prindere a sarcinii |
forestr. | loading device | mecanism de încărcare |
construct. | load-lifting device | dispozitiv de ridicare a sarcinii |
construct. | locking device | dispozitiv de închidere |
comp., MS | logical device | dispozitiv logic (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
construct. | maintenance device | amenajare pentru întreținere tehnică |
therm.eng. | makeup device | instalație dc alimentare |
comp., MS | mass storage device | dispozitiv de stocare masivă (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
tech. | measuring device | echipament de măsură |
construct. | measuring device | dispozitiv de măsură |
tech. | measuring device | aparat de măsură |
transp., tech., law | mechanical brake-cylinder locking device | dispozitiv de blocare mecanică a cilindrilor de frână |
econ. | medical device | instrumente medicale și chirurgicale |
med. | medical device | dispozitiv medical |
health. | Medical Device Coordination Group | grupul de coordonare privind dispozitivele medicale |
construct. | metering device | dispozitiv de măsurare |
plumb. | metering device | dispozitiv de dozare |
tech. | metering device | dozator |
construct. | microfilm-enlarging device | aparat de mărit microfilme |
agric. | milking device | instalație de muls |
comp., MS | mobile device | dispozitiv mobil (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
construct. | movable water-distribution device of biological filter | instalație mobilă de distribuție a apei la biofiltre |
comp., MS | multifunction device | dispozitiv cu funcții multiple (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
construct. | multiple-use device | dispozitiv de inventar |
comp., MS | Office Starter To-Go Device Manager | Manager dispozitive pentru Office Starter Portabil (A tool that enables users to create and manage Office enabled devices for the Office Starter To-Go feature) |
med. | orphan medical device | dispozitiv medical orfan |
automat. | output device | unitate de ieșire |
comp., MS | output device | dispozitiv de ieșire (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
construct. | packing device | împachetator |
construct. | painting device | dispozitiv de vopsire |
comp., MS | partnered device | dispozitiv partener (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
nat.sc. | passive flue heat recovery device | echipament de recuperare a căldurii în sistemul de ventilare |
nat.sc. | passive flue heat recovery device | dispozitiv pasiv de recuperare a căldurii din gazele de ardere |
mach.mech. | paste device | dispozitiv de chituire |
comp., MS | PCMCIA device | dispozitiv PCMCIA (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
IT, dat.proc. | peripheral device | periferic |
construct. | pipe-grabbing device | dispozitiv de extragerea țevilor |
construct. | pipe-grabbing device | coruncă |
construct. | pipe-turning device | mandrină pentru țevi |
tech., agr. | plant-tops pulling device | aparat de recoltat vrejuri prin smulgere |
agric. | plate seed-metering device | distribuitor cu disc |
automat. | plotting device | dispozitiv de înregistrare grafică |
comp., MS | PnP device | dispozitiv PnP (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
comp., MS | pointing device | dispozitiv de indicare (" An input device used to control an on-screen cursor for such actions as "pressing" on-screen buttons in dialog boxes, choosing menu items, and selecting ranges of cells in spreadsheets or groups of words in a document.") |
comp., MS | portable device | dispozitiv portabil (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
construct. | portable device | dispozitiv portabil |
h.rghts.act., commer., polit. | portable electric shock device | dispozitiv portabil cu energie electrostatică |
construct. | power-supply system leadin device | racord de alimentare electric |
comp., MS | Printing and Imaging Devices | Dispozitive de imprimare și imagisticã (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
automat. | printing device | dispozitiv de imprimare |
comp., MS | programmable logic device | dispozitiv logic programabil (A logic chip that is programmed by the customer, not the manufacturer. Like a gate array, a PLD is a collection of logic gates. Unlike a gate array, a PLD does not need to be programmed as part of the manufacturing process) |
construct. | proportioning device | instalație de dozare |
construct. | protecting device | dispozitiv de protecție |
electr.eng. | protective device | dispozitiv dc siguranță |
electr.eng. | protective device | aparat de protecție |
construct. | protective devices | dispozitiv de siguranță |
construct. | protective devices | instalații de protecție |
tech., law, el. | reactive power device | compensator de putere reactivă |
automat. | recording device | dispozitiv de înregistrare |
comp., MS | remote device wipe | ștergere dispozitiv la distanță (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
comp., MS | remote device wipe | golire dispozitiv la distanță (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
health., med. | reprocessing of medical devices | reprelucrare |
automat. | rewriting device | dispozitiv de reînregistrare |
construct. | rigging device | dispozitiv de manevrare |
construct. | rotary device | dispozitiv rotitor |
construct. | safety device | dispozitiv de protecție |
electr.eng. | safety device | instalație de protecție |
electr.eng. | safety device | aparat de protecție |
construct. | safety-device mounting | montarea dispozitivelor de siguranță |
construct. | sanitary device | obiect sanitar |
el. | SAW device | dispozitiv cu unde acustice |
agric. | seed-metering device with adjustable opening | distribuitor cu fluture |
construct. | set of relay for alarm signaling device | ansamblu de relee pentru semnalizare de alarmă |
agric. | shaft of seed-metering device | cilindru al aparatului de semănat |
nat.sc., chem. | shaking device | agitator |
nat.sc., chem. | shaking device | dispozitiv de agitare |
agric. | shuting-off device | dop |
agric. | shuting-off device | stavilă |
construct. | signaling device | dispozitiv de semnalizare |
comp., MS | single quorum device server cluster | cluster de servere cu dispozitive cu cvorum unic (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
med. | single-use device | dispozitiv de unică folosință |
health., med. | single-use device for critical use | dispozitiv de unică folosință cu utilizare critică |
construct. | slab connection device | dispozitiv de îmbinare a plăcilor |
tech. | sliver making device | mașină de fabricat draniță |
load.equip. | speed limiting device | dispozitiv pentru limitarea vitezei |
construct. | speed-limit device rope of elevator | cablul limitatorului de viteză la ascensor |
load.equip. | speed-limiting device | dispozitiv pentru limitarea vitezei |
construct. | starting and control device | aparat de pornire și reglare |
mach.mech. | starting device | instalație de pornire |
construct. | starting-and-control devices | aparatură de pornire și reglare |
comp., MS | static virtual device driver | driver de dispozitiv virtual static (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
construct. | stopping device | dispozitiv opritor |
mach.mech. | stopping device | opritor |
agric. | stopping device | limitator |
comp., MS | storage device | dispozitiv de stocare (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
automat. | storage device with direct organization | dispozitiv cu organizare directă, de memorare |
automat. | storage device with inverse organization | dispozitiv cu organizare inversă, de memorare |
agric. | straw-gripping device | mecanism de recoltat prin smulgere |
construct. | sun-protection device | dispozitiv parasolar |
construct. | supporting device | dispozitiv de susținere |
el. | surface acoustic wave device | dispozitiv cu unde acustice |
tech. | swathing device | mașină sau dispozitiv de executat pale (de fîn) |
transp., avia. | synthetic training device | echipament de pregătire sintetică pentru zbor |
comp., MS | system device | dispozitiv de sistem (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
comp., MS | target device | dispozitiv destinație (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ") |
comp., MS | telephone device for the deaf | dispozitiv telefonic pentru surzi (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
tech. | temperature control device | termoregulator |
construct. | temperature-control device | termostabilizator |
mach.mech. | tensioning device | dispozitiv dc întindere |
agric. | tightening device | presă de strîngere |
agric. | tightening device | colier de țevi |
agric. | tightening device | dispozitiv de cuplare |
agric. | tightening device | presă de presiune |
agric. | tightening device | presă de fixare |
construct. | tilting device | dispozitiv de basculare |
mach.mech. | tipping device | basculantă |
load.equip. | total braking and locking device | frână de imobilizare |
construct. | trapping device | dispozitiv de captare |
construct. | turn-and-flap device | dispozitiv de întoarcere rabatabil |
construct. | upsetting device | dispozitiv de refulare |
construct. | user's safety device | dispozitiv de protecție la abonat |
comp., MS | video capture device | dispozitiv de capturare video (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
construct. | videoreception device | receptor video |
automat. | visual output device | sistem de vizualizare |
comp., MS | volume snapshot device | dispozitiv instantaneu de volum (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
plumb. | water-distribution device of biological filter | instalație de distribuție a apei la biofiltre |
comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | Formular InfoPath activat pentru web pentru dispozitive mobile (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
comp., MS | Windows Live Devices | Dispozitive Windows Live (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
comp., MS | Windows Store device app | aplicație de Magazin Windows pentru dispozitive atașate (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
tech. | working device | organ activ |
gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Grupul de lucru pentru produse farmaceutice și dispozitive medicale |