| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Auto-detect server | Detectare automată server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| comp., MS | carrier detected | purtătoare detectată (A signal in serial communications that is sent from a modem to its computer to indicate that the modem is ready for transmitting) |
| account. | detect risk | risc de nedetectare |
| comp., MS | Detected Events | Evenimente detectate (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |