| Subject | English | Romanian |
| construct. | admissible stresses design | calcul pe baza rezistențelor admisibile |
| transp., avia. | aeronautical design | proiectare aeronautică |
| construct. | alternative solution design | proiectare în mai multe variante |
| construct. | analog design | proiect analog |
| construct. | approximative method of frame design | metoda aproximativă de calcul a cadrelor |
| construct. | architectural and planning preliminary design | temă de arhitectură și sistematizare |
| construct. | architectural design | proiect de arhitectură |
| construct. | architectural design bureau | birou de proiectare |
| construct. | architectural design office | atelier de arhitectură |
| construct. | architectural design practice | metode de proiectare arhitecturală |
| construct. | architectural design technique | metode de proiectare arhitecturală |
| construct. | architectural part of design | proiect de arhitectură |
| econ. | basic building codes and regulations for design | bază normativă |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | accident dincolo de baza de proiect |
| construct. | branch design institute | institut de proiectare de ramură |
| construct. | building design | proiect de construcții |
| construct. | building design adap ted to local conditions | proiect de adaptare |
| construct. | cantilever method of frame design | metoda consolelor pentru calculul cadrelor |
| construct. | carrying capacity design | calcul pe baza capacității portante |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | catalog de fișe tehnice ale proiectelor |
| math. | chain block design | lanţ bloc |
| construct. | choice of design solution | alegerea soluției de proiect |
| construct. | climatic design data | normă climatică |
| construct. | coefficient of design strength temperature | coeficient al rezistenței de calcul la temperatură |
| patents., R&D. | community design | desene și modele industriale comunitare |
| construct. | competition design | proiect de concurs |
| construct. | complex series of standard designs | serie complexă de proiecte tip |
| econ. | computer assisted design | design computerizat |
| gen. | computer-aided design | proiectare asistată de calculator |
| gen. | computer-aided design | CAD |
| industr. | computer-aided design and drafting | modelare și proiectare asistate de calculator |
| industr. | computer-aided design and drafting | CADD |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | CAD |
| gen. | computer-assisted design | proiectare asistată de calculator |
| construct. | constructional and engineering part of design | proiect de tehnologie |
| construct. | constructional design specifications | prescripții de proiectare în construcții |
| construct. | constructional part of design | proiect de organizarea lucrărilor |
| construct. | constructional projects design automated system | sistem automatizat de proiectare a obiectelor de construcții |
| construct. | contents of design documents | documentație de proiect |
| construct. | contract design | proiect tehnic |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | coeficient de trecere la rezistențe derivate de calcul |
| construct. | correction of design | corectarea proiectului |
| IT | data protection by design | protecție a datelor începând cu momentul conceperii |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | declarație referitoare la proiect și performanță |
| construct. | degree of design detailing | grad de detaliere a proiectului |
| comp., MS | Design Accents | Elemente decorative (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| construct. | design according to deformed scheme | calcul pe structura deformată |
| mech. | design according to the first limit state | calcul la prima stare limită |
| mech. | design according to the second limit state | calcul la a doua stare limită |
| construct. | design activity | activitate de proiectare |
| construct. | design and calculation work | lucrări de proiectare |
| construct. | design and engineering office | organizație de proiectare tehnologică |
| construct. | design approbation | aprobarea proiectului |
| construct. | design approval | aprobarea proiectului |
| construct. | design assembly | ansamblu constructiv |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | bază de proiect |
| nucl.pow. | design basis accident | accident de bază de proiect |
| construct. | design bridge span | deschiderea teoretică a podului |
| construct. | design bureau | organizație de proiectare |
| construct. | design by steps | decontare pe stadii |
| construct. | design capacity | capacitate de calcul |
| tech., coal. | design capacity | putere nominală |
| construct. | design car | vehicul etalon |
| construct. | design categories of structures | categorii de calcul a construcțiilor |
| construct. | design characteristic | caracteristică teoretică |
| construct. | design class of road | categoria drumului proiectat |
| construct. | design coefficients | coeficienți de calcul |
| construct. | design conception | soluție de proiect |
| construct. | design conception alternative | variantă de soluție arhitecturală |
| construct. | design conception optimization | optimizarea soluțiilor de proiect |
| construct. | design contents | conținutul proiectului |
| gen. | design contest | concurs |
| construct. | design contour line | cotă roșie |
| construct. | design cross-section area | suprafața de calcul a secțiunii transversale |
| construct. | design deflection | săgeata de calcul |
| construct. | design deformation | deformație de calcul |
| construct. | design deformation value | valoare de calcul a deformației |
| construct. | design development | elaborarea proiectării |
| construct. | design dimension | dimensiune de calcul |
| construct. | design dimension | dimensiune proiectată |
| hydrol. | design discharge | debit de calcul |
| construct. | design document prototype | etalon de documentație de proiectare |
| construct. | design documentation storage room | cabinet de proiectare |
| construct. | design documents | documentație de proiect |
| construct. | design eccentricity | excentricitate de calcul |
| stat. | design effect | efectul proiectării eșantionului |
| construct. | design engineer | proiectant |
| construct. | design engineer | inginer constructor |
| construct. | design experiment | proiect experimental |
| nucl.phys. | design extension analysis | analiză de extindere a proiectului |
| nucl.phys. | design extension conditions | accident dincolo de baza de proiect |
| construct. | design family | familie de calcul |
| construct. | design floor height | înălțimea de calcul |
| environ., tech. | Design for Environment | proiectare ecologică |
| construct. | design force | efort de calcul |
| construct. | design formula | formulă de calcul |
| comp., MS | design grid | grilă de proiect (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| construct. | design information | informație de calcul |
| construct. | design institute | institut de proiectare |
| construct. | design leg of fillet weld | cateta de calcul a sudurii de colț |
| construct. | design length | lungimea de calcul |
| construct. | design length | lungimea de proiect |
| construct. | design level | cota de proiect |
| obs. | design level | cota roșie |
| construct. | design light opening area | suprafața de calcul a golului de lumină |
| construct. | design limit state | stare limită de calcul |
| construct. | design limitations | restricții de calcul |
| construct. | design line | linie de proiect |
| construct. | design load | sarcină de calcul |
| comp., MS | Design Manager | Manager de proiectare (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| construct. | design manual | îndrumar pentru proiectare |
| comp., MS | Design Master | Cordonator de replicări (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| construct. | design method | metoda de calcul |
| mech. | design method based on plastic hinges formation | metoda articulațiilor plastice |
| construct. | design methods | metode de proiectare |
| construct. | design methods optimization | optimizarea metodelor de calcul |
| comp., MS | design mode | mod proiectare (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| construct. | design modeling | modelare în proiectare |
| construct. | design module | modul de calcul |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | proiect de rețele inginerești |
| math. | design of experiments | plan de experimente |
| construct. | design of individual projects | proiectare individuală |
| construct. | design of standard projects | proiectare tip |
| construct. | design office | organizație de proiectare |
| construct. | design office | atelier de proiectare |
| tech. | design office | birou de construcție |
| construct. | design parameter | parametru constructiv |
| construct. | design parameters | parametri de calcul |
| construct. | design pitch | distanța constructivă |
| construct. | design position | poziție de proiect |
| construct. | design practice | metode de proiectare |
| construct. | design practice automated control system | sistem automatizat de conducere a proiectării |
| construct. | design practice recommendations | recomandări pentru proiectare |
| construct. | design practice using catalog files | proiectare după catalog |
| construct. | design practice using plane mock-ups | proiectare pe modele plane |
| construct. | design practice using plane mock-ups | machetare plană |
| construct. | design practice using space mock-ups | proiectare spațială pe machete |
| construct. | design preliminary studies | studii pentru proiectare |
| construct. | design quantity of waste water | debit de calcul de ape uzate |
| construct. | design reapproval | aprobarea proiectului |
| construct. | design reapproving | aprobarea proiectului |
| construct. | design reconstruction | restaurare după proiect |
| construct. | design refusal | refuz proiectat |
| construct. | design requirements and specifications | sarcină de proiectare |
| construct. | design requirements and specifications | temă de proiectare |
| construct. | design resistance | rezistență de calcul |
| construct. | design restrictions | restricții de calcul |
| construct. | design scheme | schemă de calcul |
| construct. | design scheme | soluție de proiect |
| construct. | design scheme adaptation | adaptarea proiectului |
| construct. | design scheme approbation | aprobarea proiectului |
| construct. | design section | secțiune de calcul |
| construct. | design section of sewage system | tronson de calcul al rețelei de canalizare |
| construct. | design service life | durata de exploatare a drumului |
| comp., MS | design set | set proiectare (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| construct. | design slenderness ratio | flexibilitate de calcul |
| construct. | design slenderness ratio | flexibilitate proiectată |
| construct. | design solution version | variantă de soluție arhitecturală |
| pharma. | design space | zonă optimă de operare |
| construct. | design spacing | distanța constructivă |
| construct. | design spacing | rupere planificată |
| construct. | design span | deschiderea de calcul |
| construct. | design specifications | norme de proiectare |
| construct. | design speed | viteza constructivă |
| construct. | design speed of car | viteza de calcul a automobilului |
| construct. | design stages | faze de proiectare |
| construct. | design strain | valoare de calcul a deformației |
| construct. | design strength | rezistența de calcul |
| construct. | design strength | rezistența proiectată |
| construct. | design stress | tensiune de calcul |
| comp., MS | design surface | suprafață de proiectare (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| construct. | design system | sistem de calcul |
| transp., tech., law | design torso angle | unghiul prevăzut al trunchiului |
| transp., tech., law | design torso angle | unghiul de basculare al spătarului |
| construct. | design truck | vehicul etalon |
| comp., MS | Design view | vizualizare Proiect (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| construct. | design width of traffic lane | lățimea specifică a unei benzi de circulație |
| construct. | design wind velocity | viteza de calcul a vîntului |
| construct. | design work | lucrări de proiectare |
| construct. | design work cost estimate | deviz al proiectării |
| construct. | design work planning | organizarea proiectării |
| construct. | design zoning | zonificare proiectată |
| econ. | designs and models | desene și modele industriale |
| construct. | detailed contract design | proiect tehnic de execuție |
| construct. | detailed design | proiect de execuție |
| law, health., tech. | EC design examination certificate | certificat de examinare UE a proiectului |
| gen. | EC design examination certificate | certificat de examinare CE a proiectului |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | Forum consultativ privind proiectarea ecologică |
| construct. | effectiveness of design conceptions | eficiență a soluțiilor de proiect |
| construct. | electrical engineering part of design | proiect de instalații electrice |
| construct. | engineering design bureau | birou de studii și proiecte |
| law, health., tech. | EU design-examination certificate | certificat de examinare UE a proiectului |
| obs., law, health. | EU design-examination certificate | certificat de examinare CE a proiectului |
| patents. | European design excellence label | marcă europeană de excelență în proiectare |
| patents. | European Design Leadership Board | Comitet director european în materie de proiectare |
| construct. | experimental design | proiectare experimentală |
| construct. | experimental design | proiect experimental |
| math. | extended group divisible design | grup extins de proiectare divizibil |
| math. | extra period change over design | schimbare perioadă suplimentară de peste design |
| math. | factorial design | experiment factorial |
| math. | factorial design | design factorial |
| construct. | flow line design | calculul fluxului |
| construct. | foundation design diagram | schema de calcul a fundației |
| construct. | futurologic design | proiectare prospectivă |
| construct. | futurological design | proiectare prospectivă |
| construct. | graphic method of design | metoda grafică de calcul |
| construct. | grapho-analytical design method | metoda grafo-analitică de calcul |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda de calcul graficoanalitică |
| construct. | heading sheet of design drawings | foaie de titlu a proiectului |
| construct. | incompleteness of design work | proiectare incompletă |
| construct. | individual design | proiect individual |
| mater.sc. | industrial design | desene și modele industriale |
| construct. | interior design | decorațiuni interioare |
| construct. | invariable part of standard design | partea invariabilă a proiectului tip |
| construct. | investigation and design work | lucrări de cercetare — proiectare |
| construct. | kinds of design work | fel de proiectare |
| construct. | laboratory and design office building | corp tehnic |
| construct. | landscape design | proiectarea amplasamentului |
| construct. | landscape design | arhitectură peisagistică |
| construct. | leading design institute | institut de proiectare principal |
| comp., MS | master design set | set proiectare coordonator (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| transp. | maximum design speed | viteză maximă prin construcție |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | proiect tehnologic |
| construct. | methodological principles of system design | bazele metodologice pentru proiectarea sistemelor |
| comp., MS | Microsoft design language | Limbaj de design Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| construct. | mock-up method of design | metoda de proiectare pe machetă |
| construct. | mock-up methods of design | proiectare pe machete |
| construct. | model design method | metoda de proiectare pe model |
| construct. | model methods of design | proiectare pe modele |
| construct. | momentary observation method in design practice | metoda observării directe în proiectare |
| construct. | multiple-alternate design | proiectare în mai multe variante |
| construct. | optimization of structural design | optimizarea construcției |
| comp., MS | original design manufacturer | producător original de proiecte (A manufacturer that designs and manufactures its own products and sells them to other companies with established brand names. Established brand name companies add their logos and sell ODM products as their own) |
| health., pharma. | other novel design | alt model inovator |
| construct. | part of design | piesă de proiect |
| construct. | piping design diagram | schema de calcul a conductelor |
| construct. | plastic design method | calcul ținînd cont de deformațiile plastice |
| obs. | preliminary design | temă de proiect |
| obs. | preliminary design | proiect preliminar |
| construct. | preliminary design data | date inițiale pentru proiectare |
| construct. | preliminary design work | lucrări de anteproiect |
| IT | privacy by design | luare în considerare a vieții private începând cu momentul conceperii |
| construct. | process design specifications | norme de proiectare tehnologică |
| econ. | product design | proiectarea produselor |
| construct. | project design abstract | fișa tehnică a proiectului |
| construct. | project under design | obiectul proiectului |
| stat. | randomised block design | metoda blocurilor randomizate |
| stat. | randomised block experimental design | metoda blocurilor randomizate |
| construct. | rate of design scheme reuse | grad de refolosire a proiectelor |
| construct. | recommendations for design | prescripție pentru proiectare |
| construct. | reconnaissance and design work | lucrări de cercetare — proiectare |
| law | registered design | desen sau model înregistrat |
| transp., avia. | repair design | proiect de reparație |
| construct. | reserve of design work | plombă în proiectare |
| construct. | restoration design | proiect de restaurare |
| construct. | reusable design scheme | proiect refolosit |
| construct. | reusable design scheme | proiect refolosibil |
| construct. | sanitary engineering part of design | proiect de instalații |
| tech., industr. | security by design | securitate de la stadiul conceperii |
| construct. | series of standard designs | serie de proiecte tip |
| construct. | sketch design | schiță de proiect |
| commer. | specialty design | design de specialitate |
| construct. | standard design | proiect tip |
| construct. | standard design code number | indicativul proiectului |
| construct. | standard design code number | codul proiectului tip |
| construct. | standard design conception | soluție de proiectare tip |
| construct. | standardized constructions design institute | institut de proiectare tip |
| construct. | state design institute | institut de proiectare de stat |
| transp., avia. | State of Design | stat de proiectare |
| construct. | state scientific research and design institute | institut de cercetare științifică și proiectare |
| construct. | structural design | proiect de construcții |
| construct. | structural part of design | proiect de rezistență |
| construct. | structural steel design drawings | desene pentru construcții metalice |
| med. | study design | proiectul studiului |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Aranjamentul de la Haga privind înregistrarea internațională a desenelor și modelelor industriale |
| construct. | title sheet of design drawings | copertă interioară a proiectului |
| comp., MS | Touch Design | Design tactil (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| construct. | two-stage design | proiectare în două faze (practice) |
| construct. | typical design | proiect tip |
| construct. | typology of design conceptions | tipologie de soluții constructive |
| construct. | typology of design solutions | tipologie de soluții constructive |
| construct. | ultimate design | calcul la rupere |
| construct. | universality of design solutions | universalitatea soluțiilor de proiect |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | proiectare urbană |
| construct. | urban design | proiectare urbanistică |
| construct. | variable part of standard design | partea variabilă a proiectului tip |
| construct. | variational design method | metoda de calcul variațională |
| construct. | variational method of design | proiectare pe variante |
| construct. | zonal design institute | institut de proiectare teritorial |