| Subject | English | Romanian |
| med. | deep abdominal surgery | chirurgie abdominală în plan profund |
| construct. | deep and comprehensive free trade agreement | acord de liber schimb aprofundat și cuprinzător |
| construct. | deep and comprehensive free trade area | zonă de liber schimb aprofundată și cuprinzătoare |
| construct. | deep and comprehensive FTA | acord de liber schimb aprofundat și cuprinzător |
| construct. | deep and comprehensive FTA | zonă de liber schimb aprofundată și cuprinzătoare |
| construct. | deep beam | grindă înaltă |
| construct. | deep built-up girder | grindă compusă |
| health. | deep cartilage defect | defect al întregii grosimi a cartilajului |
| construct. | deep charge | încărcătură de adîncime |
| agric. | deep chernozem | cernoziom gros |
| construct. | deep consolidation | compactarea în adîncime |
| comp., MS | deep copy | copie structurată (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures) |
| agric. | deep digging plough | plug de desfundat |
| construct. | deep drainage | drenaj de mare adîncime |
| construct. | deep drilling | foraj de adîncime |
| construct. | deep footing | fundație de mare adîncime |
| food.ind. | deep freezing | congelare rapidă |
| econ. | deep-freezing | congelare profundă |
| econ. | deep-frozen product | produs ultracongelat |
| agric. | deep frying fats | grăsimi de prăjit |
| agric. | deep furrow | brazdă adîncă |
| agric. | deep furrowing | deschidere de brazde |
| construct. | deep gate | vană de adîncime |
| agric. | deep gully | ripă mică |
| agric. | deep gully | vîlcea |
| agric. | deep-hole planting | plantare în cuiburi |
| construct. | deep laying | fundare adîncă |
| construct. | deep-laying foundation | fundație de mare adîncime |
| comp., MS | deep link | link de adâncime (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| comp., MS | deep linking | legare directă (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page) |
| agric. | deep litter | așternut adînc |
| agric. | deep litter housing | întreținerea pe strat gros de așternut |
| agric. | deep litter management | întreținerea pe strat gros de așternut |
| agric. | deep place in a river | colț de stîncă |
| agric. | deep place in a river | prăpasție |
| agric. | deep place in a river | rîpă |
| agric. | deep place in a river | țărm stîncos |
| construct. | deep placement | fundare adîncă |
| agric. | deep plantation ploughing | desfundarea terenului |
| agric. | deep plantation ploughing | arătură de plantare |
| agric. | deep planting | plantare adîncă |
| agric. | deep digging plough | plug de desfundare |
| agric. | deep plough | plug de desfundat |
| agr. | deep ploughing | arătură de desfundare |
| agr. | deep ploughing | prășire (cu cultivatorul) |
| agr. | deep ploughing | desfundătură |
| agric. | deep ploughing | arătură adîncă |
| agric. | deep ploughing | executarea rigolelor |
| agr. | deep ploughing | arătură de vară pentru distrugerea buruienilor |
| agr. | deep ploughing | prașilă |
| agr. | deep ploughing | prășit |
| agric. | deep ploughing | desfundarea solului |
| load.equip. | deep reach truck | cărucior elevator cu placă portfurcă dublă retractabilă |
| load.equip. | deep reach truck | motostivuitor cu placă portfurcă dublă retractabilă |
| agric. | deep-rooting | care se înrădăcinează adînc |
| environ. | deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf | mare adâncă |
| environ. | deep sea deposit | zăcământ marin de mare adâncime |
| environ. | deep-sea disposal The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water | evacuare marină de adâncime |
| environ. | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | pescuit maritim de adâncime |
| econ. | deep-sea fishing | pescuit în ape adânci |
| environ. | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England | minerit submarin |
| transp., nautic. | deep-sea shipping | transport maritim pe distanță lungă |
| agric. | deep seeding | semănat adînc |
| agric. | deep sowing | semănat adînc |
| astronaut., transp., econ. | deep space | spațiu îndepărtat |
| construct. | deep stage | scenă adîncă |
| construct. | deep stage without portal | scenă adîncă fără portal |
| agric. | deep tillage | arătură adîncă |
| construct. | deep tone | sunet grav |
| industr. | deep tread | striații adânci |
| construct. | deep underground station | stație de metrou la adîncime |
| life.sc., fish.farm. | deep-water Cape hake | merluciu de adânc (Merluccius paradoxus) |
| construct. | deep water intake | captare de apă de adîncime |
| construct. | deep water outlet | deversor de fund |
| construct. | deep-water waste outfall | conductă de mare adîncime pentru scurgerea apei |
| construct. | deep-well turbine pump | pompă submersibilă |
| construct. | portal deep stage | scenă adîncă cu portal |
| construct. | railway deep penetration | racordarea căilor ferate |
| fish.farm. | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners | Asociația națională a proprietarilor de nave cu paragate pelagice din Spania |
| agric. | spit of spade deep | hîrleț |
| agric. | spit of spade deep | cazma |