| Subject | English | Romanian |
| tech. | automatic coupling | dispozitiv de cuplare automată |
| mech. | back coupling | legătură inversă (feedback) |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet coupling | îmbinare în baionetă |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet coupling | fixare în baionetă |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | îmbinare în baionetă |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | fixare în baionetă |
| tech. | clutch coupling | cuplaj cu dinți |
| tech., law, el. | consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling | surplusul produs de consumatori pentru cuplarea PZU sau PI |
| chem. | coupling agent | agent de cuplare |
| construct. | coupling bolt | bulon de strîngere |
| construct. | coupling equation | ecuația legăturilor |
| transp., tech., law | coupling force control | echilibrarea automată a frânării |
| transp. | coupling head | racord de cuplare |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | coupling hook | cârlig de tracțiune |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | coupling hook | cârlig de remorcare |
| construct. | coupling manege | manej de probă și montă |
| transp., tech., law | coupling overhang | consola de cuplare spate |
| construct. | direct coupling | legătură directă |
| tech., law, el. | economic surplus for the single day ahead or intraday coupling | surplus economic pentru cuplarea unică a piețelor pentru ziua următoare sau intrazilnice |
| transp., mech.eng. | electromagnetic coupling | aparat de legare |
| transp., mech.eng. | electromagnetic coupling | cuplă |
| med. | excitation-contraction coupling | proces excitație-contracție |
| transp., mech.eng. | fifth wheel coupling | șa de cuplare |
| transp., mech.eng. | fifth wheel coupling pin | pivot de cuplare |
| transp., mech.eng. | friction coupling | aparat de legare |
| transp., mech.eng. | friction coupling | cuplă |
| agric. | hook coupling | atelaj de remorcare cu pini |
| transp., mech.eng. | hydraulic coupling | aparat de legare |
| transp., mech.eng. | hydraulic coupling | cuplă |
| tech. | implement coupling | agregarea mașinilor |
| tech., law, el. | intraday coupling | cuplarea piețelor intrazilnice |
| energ.ind. | market coupling | cuplarea piețelor |
| tech., law, el. | market coupling operator | rolul de agent de corelare a ordinelor pe PZU și PI cuplate |
| tech., law, el. | market coupling operator function | rolul de agent de corelare a ordinelor pe PZU și PI cuplate |
| agric. | non-coupling period | perioadă de pauză (la masculi de reproducție) |
| agric. | non-coupling time | perioadă de pauză (la masculi de reproducție) |
| construct. | pipe coupling | țeavă de reducție |
| construct. | pole sleeve coupling | legarea mufelor de piloni |
| forestr. | quick-hitch coupling | cuplă rapidă |
| construct. | quick-release coupling | îmbinare cu demontare rapidă |
| transp., mech.eng. | screw coupling | cuplă cu șurub |
| tech., law, el. | single day-ahead coupling | cuplare unică prin preț utilizată pentru tranzacționarea energiei electrice pe piața pentru ziua următoare |
| tech., law, el. | single intra-day coupling | cuplare unică prin preț utilizată pentru tranzacțonarea energiei electrice pe piata intrazilnică |
| energ.ind. | volume coupling | cuplare prin volum |