| Subject | English | Romanian |
| environ. | armament conversion Change in character, form or function of the arms and equipment with which a military unit is supplied | conversia armamentului |
| agric., el. | bio-conversion | bioconversie |
| agric., el. | biological energy conversion | bioconversie |
| comp., MS | color-space conversion | precizare culori (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | content conversion | conversie de conținut (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| forestr. | conversion by species | înlocuirea speciilor |
| nat.sc. | conversion coefficient | coeficient de conversie |
| account. | conversion factor | factor de conversie |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | coeficient de trecere la rezistențe derivate de calcul |
| agric. | conversion factors | coeficienți de transformare a nutrețurilor (of feeds) |
| construct. | conversion of architectural monument into a museum | muzeificarea monumentelor de arhitectură |
| law, polit. | conversion of penalty | comutarea pedepsei |
| account. | conversion option | opțiune de conversie |
| fin. | conversion parity | rata de conversie |
| fin. | conversion price | curs de schimb |
| obs., fin. | conversion price | rată de conversie |
| fin. | conversion rate | curs de schimb |
| econ. | conversion rate | rată de conversie |
| fin. | conversion ratio | rata de conversie |
| forestr. | conversion site | loc de fasonare |
| forestr. | conversion site | platformă primară |
| forestr. | conversion table | tabel de conversie |
| econ. | conversion to beef production | reconversie lapte-carne de vită |
| econ. | conversion to horticulture | reconversie în horticultură |
| fin. | conversion value | rata de conversie |
| forestr. | conversion yield calliper | clupă cu riglă compensată |
| account. | cost of conversion | costul conversiei |
| account. | costs of conversion | costuri de conversie |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | conversie a creanțelor în acțiuni |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | conversie a creanțelor în acțiuni |
| forestr. | degree of conversion | grad de conversie (prelucrarea lemnului) |
| econ. | economic conversion | conversie economică |
| account. | effect of assumed conversions | efectul conversiilor presupuse |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electric energy conversion system | sistem de conversie a energiei electrice |
| environ. | energy conversion The process of changing energy from one form to another | conversie a energiei |
| econ. | energy conversion | conversie de energie |
| forestr. | forest stand conversion | înlocuirea speciilor |
| econ. | herd conversion | reconversia șeptelului |
| account. | induced conversion | conversie indusă |
| econ. | industrial conversion | conversie industrială |
| comp., MS | Microsoft Office Isolated Conversion Environment | Mediu izolat de conversie Microsoft Office (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| agric., el. | photobiological energy conversion | bioconversie |
| forestr. | primary conversion | fasonare (lemn doborât) |
| forestr. | primary conversion | prelucrare (lemn doborât) |
| fin. | rate of conversion | curs de schimb |
| obs., fin. | rate of conversion | rată de conversie |
| comp., MS | stream-based conversion | conversie bazată flux (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | synchronous conversion | conversie sincronizată (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| environ. | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another | tehnică de conversie a deşeurilor |
| forestr. | wood conversion industry | industrie forestieră |