| Subject | English | Romanian |
| construct. | automatically controlled lighthouse | far automat |
| transp., avia. | computer controlled aircraft | aeronavă controlată prin intermediul computerului |
| transp., avia. | controlled aerodrome | aerodrom controlat |
| transp., avia. | controlled airspace | spațiu aerian controlat |
| agric. | controlled breeding | selecție dirijată |
| forestr. | controlled burning | arderea resturilor de exploatare |
| environ. | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area | ardere controlată |
| pharma. | controlled clinical trial | studiu clinic controlat |
| law | controlled delivery | livrare supravegheată |
| construct. | controlled drilling | foraj dirijat |
| econ. | controlled economy | economie dirijată |
| account. | controlled entity | entitate controlată |
| zoot. | controlled feeding | furajare alimențatie normată |
| transp., avia. | controlled flight | zbor controlat |
| environ. | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations | zonă controlată de vânătoare |
| construct. | controlled job | activitate de control |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | fuziune termonucleară controlată |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | fuziune nucleară controlată |
| gen. | controlled reactor | reactor controlat |
| construct. | controlled stream of water | curs de apă regularizat |
| construct. | controlled stress | tensiune de control |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | fuziune nucleară controlată |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | fuziune termonucleară controlată |
| gen. | controlled tipping | depozitarea deșeurilor |
| econ. | controlled undertaking | întreprindere controlată |
| construct. | controlled ventilation | ventilație organizată |
| load.equip. | driver controlled | cu manipulant purtat |
| load.equip. | driver controlled | cu conducător purtat |
| load.equip. | driver controlled | cu conductor purtat |
| transp. | indirectly controlled wheel | roată controlată indirect |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | Numărul Internațional Standard al Studiului Controlat Randomizat |
| account. | jointly controlled entities-non-monetary contributions by venturers | entități controlate în comun - contribuții nemonetare ale asociaților |
| econ., account. | jointly controlled entity | entitate controlată în comun |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventar național al gazelor cu efect de seră |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal |
| load.equip. | pedestrian-controlled | cu manipulant pieton |
| load.equip. | pedestrian-controlled | cu conductor pieton |
| load.equip. | pedestrian-controlled truck | cărucior cu conductor însoţitor |
| load.equip. | pedestrian-controlled truck | cărucior cu conductor pieton |
| construct. | program-controlled system | sistem de comandă programată |
| med., R&D. | randomised controlled trial | studiu randomizat controlat |
| med., R&D. | randomized controlled trial | studiu randomizat controlat |
| forestr. | remote-controlled | telecomandat |
| load.equip. | rider-controlled truck | cărucior cu conductor purtat |
| econ. | state-controlled economy | economie de comandă |
| account. | state-controlled entities | entități controlate de stat |
| comp., MS | user-controlled scheduling | programare controlată de utilizator (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| construct. | welding in controlled atmosphere | sudură în atmosferă controlată |