Terms containing Control

Subject	English	Romanian
math.	acceptance control chart	graficul de control al acceptabilităţii
comp., MS	access control	control acces (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object)
comp., MS	access control entry	intrare control de acces (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object)
comp., MS	Access Control Entry Management View	Vizualizare administrare intrare de control al accesului (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts)
comp., MS	access control list	listă de control al accesului (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals)
comp., MS	active control	control activ (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
pharma.	active control	comparator activ
pharma., engl.	active control	comparator
agric.	activity control	controlul activității
econ.	administrative control	control administrativ
law	administrative control	supraveghere administrativă
comp., MS	admission control	control admitere (The service used to administratively control network resources on shared network segments)
agric.	aerial pest control	combaterea bolilor și dăunătorilor cu ajutorul aviației
environ.	air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region	controlul calităţii aerului
econ.	air traffic control	control trafic aerian
commer., transp., avia.	air traffic control clearance	autorizare pentru controlul traficului aerian
commer., transp., avia.	air traffic control clearance	autorizare ATC
construct.	airdrome control tower	turnul de control al aeroportului
life.sc.	amplification reagent control	probă de control a reactivilor
commer., transp., avia.	approach control service	serviciu de control de apropiere
econ.	arms control	controlul armamentelor
account.	assessing control	evaluarea controlului
eng.	astatic control	autoreglare astatică
comp., MS	Audio Controls	Controale audio (An item on the View menu that displays the toolbar of controls for audio calls. Audio Controls include a Call menu for the currently selected person, microphone and speaker controls, Mute, Hang Up, and Transfer buttons)
comp., MS	Audit and Control Management Server	Server de gestionare pentru audit și control (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes)
immigr.	automated border control	sistem de control automat la frontieră
immigr.	Automated Border Control system	sistem de control automat la frontieră
construct.	automated control system	sistem automatizat de conducere
construct.	automated control system information provision	asigurarea cu informații
construct.	automated control system mathematical maintenance	asigurarea matematică a SPAD
construct.	automated control system organization maintenance	asigurarea organizatională a SPAD
construct.	automated control system technical maintenance	asigurarea tehnică a SPAD
construct.	automatic control	comandă automată
construct.	bank control	control bancar
environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora
environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Convenția de la Basel
comp., MS	basic control	control de bază (A control that is rendered as a label-value pair)
environ.	biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest	control al dăunătorilor biologici
agric.	biological pest control	metodă biologică
agric.	biological pest control	biometodă
environ.	birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation	controlul natalităţii
econ.	birth control	controlul nașterilor
econ.	border control	control de frontieră
law, immigr.	border control	control la frontiere
law, immigr.	border control	control la frontieră
econ.	border control post	post de inspecție la frontieră
comp., MS	bound control	control legat (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement)
econ.	budgetary control	control bugetar
polit.	Budgetary Planning, Execution and Control Unit	Unitatea de planificare, execuție și control bugetar
comp., MS	buffer control block	bloc de control al bufferului (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache)
account.	business combination involving entities or businesses under common control	combinare de întreprinderi care implică entități sau întreprinderi aflate sub control comun
comp., MS	calculated control	control calculat (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on)
comp., MS	Callback Control Protocol	Protocol de control apelare inversă (The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP links)
math.	case-control study	de prelevare de probe de alegere bazate pe
math.	case-control study	studiu retrospectiv
math.	case-control study	studiu de caz referentul
math.	case-control study	studiu de caz-control
med., pharma.	case-control study	studiu caz-control
law	cause outside one's control	cazuri de forță majoră (force majeure)
law	cause outside one's control	forță majoră (force majeure)
gen.	Central America Small Arms Control Project	Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală
gen.	Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control	Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală
gen.	Central American Small and Light Weapons Control Programme	Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală
gen.	Central American Small Arms Control Programme	Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală
construct.	centralized control system	sistem de comandă centralizată prin dispecer
health., pharma.	change control process	procesul de control al modificărilor
environ.	chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds	control chimic al dăunătorilor
agric., chem.	chemical weed control	erbicidare
comp., MS	chrome control	control de crom (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint)
law	circumstances outside one's control	cazuri de forță majoră (force majeure)
law	circumstances outside one's control	forță majoră (force majeure)
construct.	clearance control flatcar	platformă gabarit
comp., MS	client extension control	control extensie client (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
construct.	coefficient of reservoir discharge control	coeficient de regularizarea debitului lacului de acumulare
construct.	combined elevator control	comandă mixtă a ascensorului
comp., MS	combo box control	control casetă combo (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
gen.	command and control	comandă și control
law, IT	Command and Control System	Sistem de comandă și control
gen.	command, control and communication	comandă, control și comunicații
comp., MS	command control block	bloc de control al comenzii (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation)
gen.	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR
polit.	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV
polit.	Committee on Budgetary Control	Comisia pentru control bugetar
polit.	Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Comitetul privind decizia de creare a unei rețele de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile
obs., fish.farm., polit.	Community Fisheries Control Agency	Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului
health.	Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	rețea de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile în Comunitate
account.	compensating control	control compensator
comp., MS	compound control	control compus (A control and an attached label, such as a text box with an attached label)
construct.	concrete strength control	verificarea rezistenței betonului pus în operă
construct.	conditional control transfer instruction	instrucțiune condiționată de transmitere a comenzii
health., anim.husb.	conjugate control	conjugat de control
gen.	consultation, command and control	comandă, control și comunicații
comp., MS	content control	control conținut (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select)
comp., MS	context control block	bloc de control al contextului (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file)
construct.	control accessories	armătură de control
agric.	control analysis	analiză de verificare
agric.	control analysis	analiză de control
construct.	control and measuring devices	aparate de control și măsură
construct.	control and measuring equipment	aparataj de măsurare și control
construct.	control and measuring instrument	instrument de măsură și control
pharma.	control animal	animal de control
energ.ind., el.	control area	zonă de control
construct.	control board	pupitru de comandă
electr.eng.	control box	bloc de comandă
comp., MS	control-break	Ctrl+break (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period)
law, cust., transp.	control by the customs authorities	control vamal
construct.	control cabin	cabină de comandă
construct.	control cable	cablu de control
comp., MS	Control call forwarding from Communicator	Control redirectare apeluri din Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects)
math.	control chart	diagrama de control
tech.	control clock	ceas de control
construct.	control cock	robinet de reglare
chem., mech.eng.	control coil	bobină de control
construct.	control desk	panou de comandă
el.	control device	dispozitiv de control
comp., MS	control device object	obiect dispozitiv de control (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object)
electr.eng.	control devices	dispozitive de comandă
account.	control environment	mediu de control
construct.	control equipment	aparatură de control
construct.	control experiment	experiență de control
comp., MS	control flow	flux de control (A transition in an activity diagram. A control flow represents a relationship between two states or action states and indicates that an object in the first state will enter the second state and perform specified actions)
construct.	control flume	jgheab hidrometric
automat.	control function	funcție de conducere
comp., MS	Control Gallery	galerie de controale (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media)
stat., social.sc., IT	control group	grup de control
med., pharma.	control group	grup martor
load.equip.	control handle	levier de comandă
comp., MS	control handle	handle de control (A handle that specifies unique behavior for certain shapes)
construct.	control injection	injectare de control
construct.	control instruments	aparatură de control
load.equip.	control lever	levier de comandă
math.	control limits	limite de control
construct.	control lot	echipă de control
construct.	control manhole	cămin de vizitare
environ.	control measure	măsură de control
construct.	control measurement	măsurare de control
account.	control number	număr de control
account.	control of an asset	control asupra unui activ
econ.	control of communications	controlul comunicațiilor
econ.	control of constitutionality	control constituțional
agric.	control of pests	controlul dăunătorilor
construct.	control of reserves	dirijarea stocurilor
econ.	control of restrictive practices	controlul practicilor restrictive
econ.	control of State aid	controlul ajutorului de stat
construct.	control operator	dispecer
construct.	control operator	operator de comandă
construct.	control panel	tablou de automatizare
comp., MS	Control Panel	Panou de control (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks)
construct.	control panel	pupitru de comandă
construct.	control panel	panou dispecer
construct.	control panel	panou de comandă
comp., MS	Control Panel Home	Panou de control principal (The main Control Panel window)
construct.	control parameter	parametru de reglare
comp., MS	control pattern	model de control (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform)
construct.	control pile	pilot de control
gen.	control plans	planuri de control
comp., MS	control point	punct de control (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment)
construct.	control program	program de gestiune
comp., MS	control protocol plug-in	insert cu protocol de control (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols)
construct.	control refusal	refuz de control
construct.	control relay	releu de comandă
account.	control risk	risc de control
nucl.phys.	control rod	bară de reglare
construct.	control roller	rolă de control
construct.	control room	cabina dispecerului
construct.	control room	cameră de dispecer
construct.	control screening	sortare de probă
phys.sc., el.	control signal	semnal de control
construct.	control survey point	punct geodezic
mach.mech.	control system	sistem de comandă
construct.	control-system block diagram	schema structurală a sistemului de conducere
construct.	control test	probă de control
construct.	control test	încercare de control
construct.	control testing	încercare de control
construct.	control transfer instruction	instrucțiune de transmitere a comenzii
electr.eng.	control unit	bloc de comandă
construct.	control valve	clapetă de reglare
construct.	control valve	calpetă de reglare
agric.	control variety	soi martor
tech.	control watch	ceas de control
construct.	control weld plates	probă de control a sudurii
polit.	Cost and quality Control Unit	Unitatea de control al costurilor și al calității
forestr.	cost control	controlul costului
fin.	credit control	gestionare a debitorilor
econ.	credit control	controlul creditelor
gen.	crowd control	controlul mulțimilor
gen.	crowd control	controlul mulțimii
comp., MS	custom control	control particularizat (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane)
law, cust., transp.	customs control	control vamal
IT	data media control	controlul suportului de date
comp., MS	default control style	stil implicit de control (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually)
comp., MS	delegate control	control delegat (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content)
tech., law, el.	demand side response active power control	reglaj al puterii active prin variația cererii de energie
tech., law, el.	demand side response reactive power control	reglaj al puterii reactive prin variația cererii
tech., law, el.	demand side response system frequency control	reglaj al frecvenței în sistemele energetice prin variația cererii de energie
tech., law, el.	demand side response very fast active power control	reglaj foarte rapid al puterii active prin variația cererii de energie
environ.	desertification control Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources	lupta împotriva deşertificării
construct.	design practice automated control system	sistem automatizat de conducere a proiectării
comp., MS	directory control block	bloc de control al directorului (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file)
comp., MS	disabled control	control dezactivat (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks)
environ.	disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin	serviciu de control dezastre
comp., MS	discretionary access control list	listă de control al accesului deplin (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object)
health., med.	disease control	control al bolilor
health., anim.husb.	disease control aquatic food establishment	unitate producătoare de alimente provenite de la animale acvatice responsabilă cu controlul bolilor
comp., MS	Display Control Interface	Interfață de control a afișării (An interface that offers improved graphics performance as a result of direct video memory access)
environ.	drought control Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather	lupta împotriva secetei
comp., MS	dynamic access control	control acces dinamic (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role)
health.	early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases	sistem de alertă precoce și răspuns rapid privind prevenirea și controlul bolilor transmisibile
gen.	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Grup mixt de urmărire CE-Statele Unite pentru controlul precursorilor și al substanțelor chimice
construct.	electric appliances control devices	aparat de comandă a dispozitivelor electrice
gen.	electric control line	circuit electric de control
construct.	electric equipment control board	tablou de comandă al echipamentului eiectric
el.	electricity distribution and control apparatus	aparate de distribuție și control a electricității
IT, transp., tech.	electronic control unit	unitate de control electronic
el.	electronic light source control gear	dispozitiv de comandă a sursei de lumină
construct.	elevator control panel	post de apel cu butoane a ascensorului
construct.	elevator exterior control	comandă exterioară a ascensorului
construct.	elevator interior control	comandă interioară a ascensorului
construct.	elevator lever control	comandă prin manetă a ascensorului
construct.	elevator push-button control	comandă prin butoane a ascensorului
environ.	emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions	controlul emisiei
comp., MS	Enter remote call control URI	Introducere URI de control de la distanţă al apelurilor (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab)
environ.	environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc.	control al mediului
environ.	erosion control Practices used during construction or other land disturbing activities to reduce or prevent soil erosion. Typical practices include planting of trees and quick growing grass on disturbed areas and other means to slow the movement of water across a disturbed site and trap the soil that does get transported by runoff	combaterea eroziunii
econ.	EU control	control al UE
health.	European Centre for Disease Prevention and Control	Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor
econ.	European Centre for Disease Prevention and Control	Centrul European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor
health., anim.husb.	European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	Comisia Europeană pentru Combaterea Febrei Aftoase
health., anim.husb.	European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	EUFMD
health., nat.res.	European Commission for the control of foot-and-mouth disease	Comisia Europeană pentru Combaterea Febrei Aftoase
gen.	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari
econ.	European Fisheries Control Agency	Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului
obs., fish.farm., polit.	European Fisheries Control Agency	Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului
fin.	ex-ante control	control ex ante
gen.	ex-ante financial control	control financiar ex-ante
econ.	exchange control	controlul schimbului valutar
comp., MS	Exchange Control Panel	Panoul de control Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users)
fin., polit., tax.	Excise Movement and Control System	sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor
comp., MS	expand control	control de extindere (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records)
chem.	exposure control	controlul expunerii
life.sc.	extraction blank control	probă albă de extracție
life.sc.	extraction blank control	probă neutră de control a extracției
industr.	factory production control	controlul producției în fabrică
comp., MS	file attachment control	control fișier atașat (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out)
comp., MS	file control block	bloc de control al fișierului (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file)
econ.	financial control	control financiar
polit.	Financial Resources Management and Controls Unit	Unitatea de gestionare a resurselor financiare și de control
econ.	fishing controls	controlul pescuitului
environ.	flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures	protecţia împotriva inundaţiilor
construct.	flood control reservoir	lac de protecție contra viiturilor
construct.	flood-control storage	volum de rezervă al lacului de acumulare contra viiturilor
obs.	flood-control storage	capacitate de regularizare
comp., MS	focus of control	focalizare de control (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle)
busin., labor.org.	foreign control	control străin
comp., MS	Frame Zoom Control	Control zoom cadru (A control that contains a slider)
health.	Framework Convention on Tobacco Control	Convenția-cadru pentru controlul tutunului
construct.	gas-control automatic system	sistem automat de reglarea gazelor
construct.	gas control unit	instalație de reglare a gazului
construct.	geodetic control	control geodezic
comp., MS	Give Control	opțiune Give Control (A Sharing slide option that allows the presenter to give application control to another meeting participant)
gen.	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare
gen.	Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management	Orientările privind structura de comandă și control pentru operațiile civile ale UE în gestionarea crizelor
melior.	gully control	fixarea ravenelor
melior.	gully control	consolidarea ravenelor
agric.	hail control rocket	rachetă contra norilor cu gheață
econ.	health control	control sanitar
construct.	highway with traffic control	arteră de regularizare a circulației
agric.	humidity control	condiționare
construct.	hydraulic control of furnace	limitatori hidraulici pentru cuptoare
immigr.	immigration control	controlul imigrației
environ.	immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory	controlul imisiei
environ.	immission control law	legislaţie pentru controlul imisiei
health., med.	infection control	control al infecțiilor
comp., MS	information control block	bloc de control al informației (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures)
health., IT, anim.husb.	information management system for official controls	sistem de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale
commer.	in-market control	control pe piață
health., anim.husb.	in-process control	control de producție
IT	input control	controlul introducerii
construct.	input control	control de intrare
construct.	inspection control	control inspecțional
agric.	integrated administration and control system	Sistem Integrat de Administrare și Control
agric.	integrated control	combaterea integrată a dăunătorilor
construct.	integrated control system	sistem de dispecer comasat
environ.	integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost	control integrat al dăunătorilor
environ.	integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another	control integrat al poluării
environ.	integrated pollution prevention and control	prevenire și control integrat al poluării
chem.	integrated pollution prevention and control	prevenirea și controlul integrat al poluării
environ.	integrated prevention and control of pollution	prevenire și control integrat al poluării
gen.	internal border controls	controale la frontierele interne
forestr.	internal control	control intern
account.	internal control procedure	procedură de control intern
polit.	Internal Control Service	Serviciul de control intern
fin., econ.	internal control system	sistem de control intern
environ.	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	Convenția AFS
environ.	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	Convenția internațională privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave
econ.	International Narcotics Control Board	Biroul Internațional pentru Controlul Narcoticelor
construct.	investment control	control al investițiilor
construct.	job under control	activitate de control
account.	joint control	control comun
law, commer.	joint control	control în comun
account.	key control	control-cheie
construct.	labor turnover control	stabilitatea cadrelor
construct.	laboratory control	control de laborator
el.	lamp control gear	dispozitiv de comandă pentru lămpi
construct.	landslide control measures	măsură împotriva alunecărilor de teren
automat.	levels of control	niveluri de conducere
construct.	lift-control station	stație de comandă a ascensorului
el.	light source control gear	dispozitiv de comandă a sursei de lumină
construct.	linear control	reglare liniară
comp., MS	Link Control Protocol	Protocol de control legătură (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection)
econ.	liquidity control	controlul lichidităților
comp., MS	list control	control listă (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list)
forestr.	loader control lever	manetă de comandă a mecanismului de încărcare
comp., MS	logical link control and adaptation protocol	control legătură logică și protocol de adaptare (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions)
account.	loss of control	pierderea controlului
construct.	loss of control	pierderea conducerii
construct.	magnetographic control	control magnitografic
comp., MS	Mail Control	Control corespondență (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared)
fin.	management and control system	sistem de gestionare și control
law, fin.	management and internal control systems	sistem de gestiune și de control intern
fin., work.fl., mater.sc.	management control	control de gestiune
construct.	manual control	comandă manuală
comp., MS	map control block	bloc de control al hărții (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk)
construct.	marshaling yard control post	post de manevră
comp., MS	Math Input Control	Control de intrare expresii matematice (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface)
construct.	mechanical control	control mecanic
econ.	merger control	controlul monopolului
law, commer.	merger control procedure	procedură de control al concentrărilor economice
econ.	migration control	controlul migrației
gen.	Missile Technology Control Regime	regim de control al tehnologiei rachetelor
construct.	mountain stream control	îndreptare
health.	multi-annual national control plan	plan de control național multianual
agric.	natural pest control mechanisms	mecanisme naturale de control al dăunătorilor
chem.	negative control sample	probă de control negativă
health., anim.husb.	negative control serum	ser negativ de control
comp., MS	network control block	bloc de control al rețelei (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data)
life.sc.	no template control	probă de control a reactivilor
environ.	noise control The process to control the audible sound to an acceptable level	controlul zgomotului
construct.	noise control	protecție contra zgomotului
construct.	noise control	lupta împotriva zgomotului
construct.	normalization control	control al normelor
gen.	NOx Control Diagnostic system	sistem de diagnosticare pentru controlul emisiilor de NOx
gen.	NOx Control Diagnostic system	NCD
econ., ecol.	NOx control information	informații privind controlul NOx
gen.	NOx Control Malfunction	funcționare defectuoasă a controlului NOx
account.	obtaining or losing control	obținerea sau pierderea controlului
commer.	official control	control oficial
comp., MS	OLE container control	control container OLE (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application)
gen.	operational control	control operațional
construct.	operation-sequence control	verificarea fiecărei operațiuni
construct.	operative control	conducere operativă
IT	originator control	controlul exercitat de partea emitentă
comp., MS	Outside Voice Control	Control vocal extern (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network)
agric.	parasite control	controlul dăunătorilor
comp., MS	Parental Controls	Controale parentale (A UI element that enables a user to block adult content)
comp., MS	Parental Controls	Control parental (A Control Panel icon in Windows Vista that allows parents and guardians to customize key aspects of their children's online and computing experience through the use of features such as game ratings and activity reports)
comp., MS	parental controls	controale parentale (Settings that enable parents to restrict what their children see)
entomol.	pest control	protecția plantelor împotriva dăunătorilor
environ.	pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking	combaterea dăunătorilor
agric.	pest control	controlul dăunătorilor
environ.	pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation	standard de control al pesticidelor
comp., MS	Phone Controls	Controale telefon (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons)
construct.	photopoint control	reperarea fotografiilor aeriene
construct.	photo-point control	orientarea fotografiilor aeriene
econ.	plant health control	control fitosanitar
gen.	pneumatic control line	circuit de comandă pneumatică
survey.	point of control	punct de sprijin
health.	poison control centre	centru toxicologic
environ.	pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants	combaterea poluării
econ.	pollution control	controlul poluării
environ.	pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution	echipament de combatere a poluării
environ.	pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources	investiţie în combaterea poluării
environ.	pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media	măsură de combatere a poluării
econ.	pollution control measures	măsuri pentru controlul poluării
environ.	pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health	reglementare a combaterii poluării
environ.	pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source	tehnologie pentru combaterea poluării
chem.	positive control sample	probă de control pozitivă
life.sc.	positive DNA extraction control	probă pozitivă de control al extracției
life.sc.	positive DNA target control	probă pozitivă de control pentru ADN-ul țintă
fin., law	post-clearance control audit	audit postvămuire
cust.	post-release control	control vamal ulterior
construct.	preliminary control	control preventiv
econ.	price control	controlul prețurilor
crim.law.	principle of "originator control"	principiul controlului emitentului
construct.	process-control computer	procesorul abonaților
cust., tax.	processing under customs control	transformare sub control vamal
econ.	processing under customs control	prelucrarea în vamă a mărfurilor noncomunitare
comp., MS	processor control block	bloc de control al procesorului (An extension of the processor control region (PCR))
commer.	product control number	număr de control al produsului
econ.	production control	controlul producției
construct.	programed control	comandă programată
construct.	programed elevator control	comandă program a ascensorului
construct.	programed process control	verificarea cu program a procesului
forestr.	proportional control unit	unitate de control proporțional
h.rghts.act.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Protocolul nr.14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale cu privire la modificarea sistemului de control al Convenției
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Protocolul nr. 11 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, prin care se restructurează mecanismele de control stabilite prin Convenție
fin.	prudential control	supraveghere prudențială
fin.	prudential control	control prudențial
construct.	push-button control	comandă prin butoane
construct.	push-button control board	casetă de comandă cu butoane
environ.	quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained	controlul calităţii
agric.	quality control	controlul calității
econ.	quality control circle	circuitul controlului calității
econ.	quality control of agricultural products	controlul calității produselor agricole
construct.	quality control of concrete	controlul calității betonului
construct.	quality control of concrete mix	controlul calității amestecului de beton
econ.	quality control of industrial products	controlul calității produselor industriale
construct.	quality-control room	sală de comenzi
construct.	radiation control	protecție contra radiațiilor
construct.	random control	control prin sondaj
construct.	rate control	control al normelor
construct.	raw mixture control	corectarea amestecului de materii prime
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Regulamentul privind procedura comitetelor
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie
environ.	regulatory control Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area	control al reglementării
comp., MS	remote call control	control de la distanţă al apelurilor (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator)
construct.	remote control	comandă la distanță
comp., MS	remote control	control la distanță (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user)
construct.	remote control	telecomandă
construct.	remote control	reglaj la distanță
construct.	remote control railway cabin	cabină radioreleu
comp., MS	remote control software	software pentru control la distanță (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected)
construct.	remote-control system	sistem de telecomandă prin dispecer
forestr.	remote control systems	sisteme de control de la distanță
comp., MS	repeating section content control	control de repetare a conținutului (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
gen.	riot control agent	agent pentru combaterea dezordinilor publice
comp., MS	role-based access control role	rol de control al accesului pe bază de roluri (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
construct.	runoff-control coefficient	coeficient de regularizare a scurgerii
construct.	runoff-control coefficient	coeficient de reglare a scurgerii
vet.med.	sanitary control	control sanitar
comp., MS	scrolling text control	control text care defilează (A control or component on a page that displays moving text)
polit.	Secretariat of the Committee on Budgetary Control	Secretariatul Comisiei pentru control bugetar
construct.	sewer control manhole	cămin de control al canalizării
comp., MS	Simple Control Protocol	protocol SCP (A lightweight protocol that enables small devices to communicate with each other over low-speed networks)
construct.	slurry control tank	rezervor de control
nat.sc.	smart control	control inteligent
construct.	snow-drift control	reținerea zăpezii
melior.	soil humidity control	regularizarea bilaterală
environ.	SOx Emission Control Area	zonă de control al emisiilor de SOx
econ.	speed control	reglementarea vitezei
polit.	Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances	Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind controlul riscului producerii de accidente majore care implică substanțe periculoase
construct.	starting and control device	aparat de pornire și reglare
construct.	starting-and-control devices	aparatură de pornire și reglare
environ.	state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals	control de stat
agric.	State seed control	inspecția de stat pentru semințe
agric.	State Seed-Quality Control	inspecția de stat pentru controlul calității semințelor
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	sistem național de evidență și control al materialelor nucleare
energ.ind., el., nucl.phys.	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material	sistem național de evidență și control al materialelor nucleare
IT	storage control	controlul stocării
agric.	strain-testing control	inspecția pentru recunoașterea soiurilor
comp., MS	subform control	control pentru subformular (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report)
comp., MS	subreport control	control pentru subraport (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report)
law	subsidiarity control mechanism	mecanism de control al subsidiarității
construct.	swell control	măsuri contra umflării
construct.	syntactical program control	control sintactic al programului
comp., MS	system access control list	listă de control pentru acces la sistem (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators)
therm.eng.	system control	reglarea sistemului
comp., MS	system control area	zonă de control a sistemului (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery)
comp., MS	tab control	control filă (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen)
gen.	tactical control	control tactic
construct.	technical control	control tehnic
construct.	temperature control	termoreglare
construct.	temperature control	controlul temperaturii
construct.	temperature-control device	termostabilizator
tech.	temperature control device	termoregulator
load.equip.	tilt control	manetă pentru înclinarea catargului
health., anim.husb.	Trade Control and Expert System	sistemul Traces
health., anim.husb.	Trade Control and Expert System	Traces
health., anim.husb.	Trade Control and Expert System	sistem computerizat veterinar integrat
health., anim.husb.	Trade Control and Expert System	Sistemul de control al comerțului și de expertiză
environ.	traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking	controlul traficului
road.wrk.	traffic control	regularizarea circulației
econ.	traffic control	control trafic
construct.	traffic-control facilities	starea drumului
environ.	traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road	măsură de control al traficului
environ.	traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports	controlul zgomotului rutier
comp., MS	Transmission Control Protocol	Protocol de control al transmisiei (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP)
comp., MS	Transmission Control Protocol/Internet Protocol	Protocol de control al transmisiei/Protocol internet (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic)
econ.	transport under customs control	transport sub control vamal
construct.	two-way control cock	robinet cu dublu reglaj
construct.	ultrasonic weld control	controlul îmbinărilor sudate cu ultrasunete
econ.	UN International Drug Control Programme	Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor
comp., MS	unbound control	control nelegat (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures)
construct.	unconditional control transfer instruction	instrucțiune de transmitere necondiționată a comenzii
social.sc., UN	United Nations Drug Control Programme	Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor
social.sc., UN	United Nations International Drug Control Programme	Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor
comp., MS	User Account Control	Control cont utilizator (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users)
agric.	variety-control in soil conditions	controlul calității pămîntului
fin., chem.	veterinary control	control sanitar-veterinar
comp., MS	volume control block	bloc de control volum (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume)
comp., MS	volume control button	buton de control al volumului (A hardware button that increases and decreases the sound volume)
comp., MS	volume map control block	bloc de control al mapării de volum (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system)
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Aranjamentul de la Wassenaar pentru controlul exporturilor de arme convenționale și produse și tehnologii cu dublă utilizare
environ.	weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition	combaterea buruienilor
agric.	weed control	combaterea buruienilor
construct.	weld quality control	controlul calității îmbinărilor sudate
gen.	Working Party on Global Disarmament and Arms Control	Grupul de lucru pentru dezarmare globală și controlul armamentului
gen.	Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space	Grupul de lucru pentru dezarmare globală și controlul armamentului Spațiu
construct.	X-ray weld control	control cu raze roentgen al îmbinărilor sudate