| Subject | English | Romanian |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Vamă 2013 |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| scient., industr. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ... | Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și ... |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | orientările voluntare Akwé: Kon |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitetul pentru aplicarea legislației privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale din Comunitate și îmbunătățirea calității serviciului |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comitetul Fiscalis |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| polit. | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei de instituire a unei politici comunitare în domeniul apei |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitetul privind distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Codul comun pentru comunitatea cafelei |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicarea Comisiei - "Energie pentru viitor: sursele de energie regenerabile - Cartea verde pentru o strategie comunitară" |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicarea Comisiei - "Energie pentru viitor: sursele de energie regenerabile |
| gen. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare" |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | asistență comunitară pentru reconstrucție, dezvoltare și stabilizare |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Sistemul comunitar de acordare a etichetei ecologice |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Orientări comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | monografie comunitară a plantelor |
| fin., polit., agric. | Community initiative for rural development | inițiativa Comunității pentru dezvoltarea rurală |
| fin., polit., agric. | Community initiative for rural development | LEADER |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | rețea de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile în Comunitate |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | proceduri comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laborator de referință al UE pentru gripa aviară |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | laborator de referință al UE pentru pesta porcină clasică |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | laborator de referință al UE pentru boli ale peștilor |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | laborator de referință al UE pentru organismele modificate genetic |
| obs., agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Laboratorul comunitar de referință pentru produsele alimentare și furajele modificate genetic |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GMOs | laborator de referință al UE pentru organismele modificate genetic |
| obs., agric., industr. | Community Reference Laboratory for GMOs | Laboratorul comunitar de referință pentru produsele alimentare și furajele modificate genetic |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laborator de referință al UE pentru monitorizarea biotoxinelor marine |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases | laborator de referință al UE pentru boli ale moluștelor |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laborator de referință al UE pentru boala Newcastle |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laborator de referință al UE pentru reziduurile de medicamente veterinare și de contaminanți din produsele alimentare de origine animală |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laborator de referință al UE pentru analiza și testarea zoonozelor Salmonella |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | plan de acțiune comunitar pentru evaluarea substanțelor |
| agric., construct. | Community typology for agricultural holdings | tipologia comunitară pentru exploatațiile agricole |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenția de la Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenția pentru determinarea statului responsabil pentru examinarea cererilor de azil depuse într-unul din statele membre ale Comunității Europene |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenția de determinare a statului responsabil cu examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre ale Comunității Europene |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva privind impozitarea energiei |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegația pentru relațiile cu țările din Comunitatea Andină |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva-cadru privind apa |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programul Erasmus |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infrastructura pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Inspire |
| agric. | labour useful for community | muncă obștească |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Oficiul pentru Publicații |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | program PHARE |
| law | Register of Applications for Community Plant Variety Rights | registrul cererilor de protecție comunitară a soiurilor de plante |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | schema UE de comercializare a certificatelor de emisii |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Al șaptelea program-cadru |
| polit. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Comitetul permanent pentru protecția comunitară a soiurilor de plante |