| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | Editor colecție de valori permise (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| health., anim.husb. | American type culture collection | Colecția americană de culturi tip |
| comp., MS | cloud collection | colecție din cloud (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| transp., health., anim.husb. | collection centre | centru de colectare |
| fin., tax. | collection cost | costuri de colectare |
| agric. | collection ditch | canal cu scurgere gravitațională |
| agric. | collection ditch | șanț cu scurgere gravitațională |
| tech. | collection facility | instalație de colectare |
| agric. | collection garden | plantație de sortimente |
| fin. | collection of revenue | colectare a veniturilor |
| tax. | collection of tax | perceperea impozitelor |
| tax. | collection of tax | colectarea impozitelor |
| agric. | collection of wine samples | vinotecă |
| waste.man. | collection rate | rată de colectare |
| patents. | collection society | societate de gestiune colectivă a drepturilor de autor |
| patents. | collection society | societate de gestiune colectivă |
| stat. | collection unit | unitate raportoare |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comitetul pentru conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Convenția privind vămuirea centralizată, referitoare la distribuirea costurilor de colectare naționale care sunt reținute atunci când resursele proprii tradiționale sunt puse la dispoziția bugetului UE |
| fin., tax. | cost of collection | costuri de colectare |
| comp., MS | data collection | colectare date (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| automat. | data collection | fișier de date |
| IT | data collection | culegere a datelor |
| econ. | data collection | colectarea datelor |
| construct. | dust collection | captarea prafului |
| agric., health., anim.husb. | embryo collection team | echipă de colectare de embrioni |
| fin., tax. | expense incurred in collection | costuri de colectare |
| comp., MS | garbage collection interval | interval de colectare deșeuri (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| agric. | grain collection | depozitarea cerealelor |
| agric. | grain collection | înmagazinarea cerealelor |
| agric. | grain collection | turnarea cerealelor |
| agric. | grain collection | vărsarea cerealelor |
| comp., MS | Help Collection | Colecție Ajutor (A collection of help files about a particular topic) |
| beekeep. | honey collection | producție de miere |
| comp., MS | in collection | în colecție (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| construct. | information collection | masiv de informații |
| construct. | information collection | culegerea informației |
| construct. | information collection | fișier de informații |
| comp., MS | language collection | colecție lingvistică (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| anim.husb., food.ind. | milk collection | colectarea laptelui |
| zoot. | milk collection room | decantor de lapte |
| zoot. | milk collection station | decantor de lapte |
| agric. | milk collection tank | cisternă de lapte |
| construct. | prints collection | operă arhitecturală |
| environ. | refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site | vehicul de colectare a deşeurilor |
| commer., polit. | retroactive collection of duties | perceperea retroactivă a taxelor |
| construct. | rubbish collection chamber | cameră de colectare a gunoiului |
| construct. | rubbish collection chamber | cameră de preluare a gunoiului |
| construct. | rubbish-collection lorry | autogunoieră de colectare |
| comp., MS | rule collection | colecție de reguli (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| comp., MS | safe list collection | colecție de liste sigure (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| gen. | sample collection | recoltare de probe |
| forestr. | seed collection | recoltarea semințelor |
| health., anim.husb. | semen collection centre | centru de colectare a materialului seminal |
| gen. | separate collection | colectare separată |
| environ. | separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal | colectare selectivă a deşeurilor |
| comp., MS | site collection | colecție de site-uri (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure) |
| comp., MS | Site Collection Images | Imagini colecție site (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| food.ind. | species with living reference collection | specii cu colecție de referință vie |
| food.ind. | species without living reference collection | specii fără colecție de referință vie |
| comp., MS | SQM Data Collection | Colectare de date SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| tax. | tax collection | colectarea impozitelor |
| econ. | tax collection | colectarea taxelor |
| tax. | tax collection | perceperea impozitelor |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Colectare de date referitoare la utilizare și funcționare (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| environ. | variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry | colecţie de documente diverse |
| environ. | waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site | colectare a deşeurilor |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | colectare a deşeurilor la sursă |
| environ. | water collection The catching of water, especially rain water, in a structure such as a basin or reservoir | captare a apei |
| mun.plan. | water collection | captarea apei |
| beekeep. | without collection | lipsit de cules (la albine) |