| Subject | English | Romanian |
| math. | acceptance control chart | graficul de control al acceptabilităţii |
| automat. | algorithm flow chart | schema — bloc algoritmică |
| agric. | alignment chart | nomogramă liniară |
| comp., MS | analytic chart | diagramă analitică (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
| agric. | approbation chart | fișă de recunoaștere |
| comp., MS | bar of pie chart | bară a unei diagrame circulare (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| life.sc. | bathymetric chart | hartă batimetrică |
| comp., MS | bubble chart | diagramă cu bule (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| comp., MS | chart element | element de diagramă (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| market., fin., account. | chart of accounts | plan de conturi |
| comp., MS | chart style | stil de diagramă (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| comp., MS | Chart Web Part | parte web diagramă (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| math. | circular chart | diagramă de structură |
| math. | circular chart | diagramă "placintă" |
| math. | circular chart | cerc de structură |
| math. | circular chart | diagramă circulară |
| comp., MS | clustered bar chart | diagramă cu bare grupată (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| comp., MS | clustered column chart | diagramă coloană grupată (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| construct. | color chart | atlasul culorilor |
| comp., MS | cone chart | diagramă con (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | contour chart | diagramă contur (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| math. | control chart | diagrama de control |
| comp., MS | cycle chart | diagramă ciclică (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| comp., MS | cylinder chart | diagramă cilindru (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | 3-D column chart | diagramă coloană 3-D (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| comp., MS | doughnut chart | diagramă inelară (A chart that displays data in rings, where each ring represents a data series) |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | display hartă electronică și sistem de informații |
| IT, transp., nautic. | Electronic Chart Display Information System | display hartă electronică și sistem de informații |
| construct. | erection charts | scheme de montaj |
| comp., MS | exploded doughnut chart | diagramă inelară segmentată (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | exploded pie chart | diagramă circulară cu segmente împărțite (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | floating column chart | diagramă coloană mobilă (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| automat. | flow chart | schema — bloc |
| econ., lab.law. | flow chart | diagramă flux |
| econ., lab.law. | flow chart | diagramă |
| construct. | flow chart | schemă tehnologică |
| construct. | frequency bar chart | histograma frecvenței |
| comp., MS | Gantt chart | diagrama Gantt (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
| econ. | harmonised chart of accounts | plan de conturi armonizat |
| comp., MS | horizontal cone chart | diagramă con orizontală (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | diagramă cilindru orizontală (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | diagramă piramidă orizontală (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | line chart | diagramă cu linii (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | cartogramă |
| construct. | noise chart | harta zgomotelor |
| comp., MS | org chart | organigramă (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| econ. | organisation chart | organigramă |
| comp., MS | organization chart | organigramă (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| comp., MS | Organization Chart | Organigramă (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical information or reporting relationships in an organization. The assistant shape and the Org Chart hanging layouts are available with this layout) |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organigrame de organizații pentru programele Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | organizational chart | organigramă (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| gen. | pedigree chart | arbore genealogic (arbor consanguinitatis) |
| comp., MS | PERT chart | diagramă PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| math. | pie chart | diagramă circulară |
| math. | pie chart | diagramă de structură |
| math. | pie chart | diagramă "placintă" |
| comp., MS | pie chart | diagramă cu structură radială (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| math. | pie chart | cerc de structură |
| comp., MS | pie of pie chart | porțiune divizată a diagramei circulare (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| econ., lab.law. | process chart | diagramă |
| forestr. | process chart | fişă tehnologică |
| econ., lab.law. | process chart | diagramă flux |
| construct. | process flow chart | plan tehnologic |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | diagramă PERT (Program Evaluation and Review Technique) |
| construct. | progress chart | plan calendaristic |
| comp., MS | pyramid chart | diagramă piramidă (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | Recommended Charts | Diagrame recomandate (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| comp., MS | scatter chart | diagramă prin puncte (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| comp., MS | Seating Chart panel | panou Seating Chart (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| transp. | seat-reservation chart | diagramă de rezervare a locurilor |
| math. | sector chart | diagramă circulară |
| math. | sector chart | diagramă "placintă" |
| math. | sector chart | cerc de structură |
| math. | sector chart | diagramă de structură |
| comp., MS | 100% stacked bar chart | diagramă cu bare stivuite 100% (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | diagramă coloană stivuită 100% (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | surface chart | diagramă suprafață (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| econ., lab.law. | travel chart | diagramă |
| econ., lab.law. | travel chart | diagramă flux |
| comp., MS | trend chart | diagramă de tendințe (A chart that shows the change in data over time) |
| agric. | weather chart | buletin meteorologic |
| construct. | week progress chart | plan săptămînal |
| comp., MS | wireframe contour chart | diagramă contur din fire (A contour chart displayed without color) |
| comp., MS | xy chart | diagrama xy (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |