| Subject | English | Romanian |
| chem. | article category | categorie de articol |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | Categoria A la elicoptere |
| comp., MS | category axis | axă categorie (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| transp., avia. | Category B with respect to helicopters | Categoria B la elicoptere |
| comp., MS | Category Explorer | Explorator categorii (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | category field | câmp categorie (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | category hierarchy | ierarhie de categorii (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| transp., avia. | category of aircraft | categorie de aeronave |
| econ., fin. | category of assets | clasă de active |
| chem. | category of danger | categorie de pericol |
| environ. | category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries | categoria speciilor pe cale de dispariţie |
| comp., MS | category relationship | relație între categorii (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| comp., MS | child category | categorie fiică (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| comp., MS | child category | categorie fiu (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| comp., MS | color category | categorie de culoare (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| construct. | design categories of structures | categorii de calcul a construcțiilor |
| construct. | division into categories | categorizare |
| chem. | hazard category | categorie de pericol |
| chem. | industry category | categorie de industrie |
| transp., tech., law | L-category vehicle | autovehicul din categoria L |
| comp., MS | parent category | categorie părinte (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| transp., avia. | precision approach runway, category I | pistă pentru apropiere de precizie, categoria I |
| transp., avia. | precision approach runway, category II | pistă pentru apropiere de precizie, categoria II |
| transp., avia. | precision approach runway, category III | pistă pentru apropiere de precizie categoria III |
| chem. | process category | categorie de proces |
| comp., MS | Quick Click category | categoria Clic rapid (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| fin. | rating category | categorie de rating |
| econ. | socioprofessional category | categorie socio-profesională |
| commer. | staging category | categorie în etapa eliminării |