| Subject | English | Romanian |
| gov., insur., social.sc. | actuarial calculation | calcul actuarial |
| construct. | calculation characteristic | caracteristică teoretică |
| econ. | calculation cattle head | unitate vită mare |
| environ. | calculation method No definition needed | metodă de calculare |
| forestr. | calculation of cost | calculul prețului de cost |
| construct. | calculation of costs | calcul de deviz |
| agric. | calculation of expenditures | evidența consumurilor |
| agric. | calculation of expenditures | evidența cheltuielilor |
| econ. | calculation of labor input rate | calcularea normelor de muncă |
| social.sc. | calculation of pensions | calcularea pensiilor |
| agric. | calculation of unit cost | calculație pe unitate de produs |
| construct. | calculation probability | probabilitatea de calcul |
| construct. | calculation unit | unitate de măsură și de calcul |
| tech., law, el. | capacity calculation | calculul capacității |
| tech., law, el. | capacity calculation process | calculul capacității |
| tech., law, el. | capacity calculation region | regiune pentru care se calculează coordonat capacitățile |
| construct. | check calculation | calcul de verificare |
| construct. | deformed calculation diagram | diagramă de calcul deformată |
| construct. | design and calculation work | lucrări de proiectare |
| environ. | dispersion calculation The calculation of pollutant dispersion is based on the use of air dispersion models that mathematically simulate atmospheric conditions and behaviour. Dispersion models can provide concentration or deposition estimates and can be used to evaluate both existing and hypothetical emissions scenarios | calculare a dispersiei |
| construct. | estimate calculation | calcul de deviz |
| busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | Convenția europeană privind calcularea termenelor |
| comp., MS | Excel Calculation Server | Server de calcul Excel (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| construct. | graphic method of calculation | metoda grafică de calcul |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | metoda de calcul graficoanalitică |
| construct. | hydraulic calculation | calcul hidraulic |
| construct. | hydraulic calculation of water supply network | calcul hidraulic al rețelei de alimentare cu apă |
| construct. | method of calculation | metoda de calcul |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | metoda secțiunilor la fermele spațiale |
| mech. | method of two calculation sections | metoda celor două secțiuni de calcul |
| construct. | network model machine calculation method | întocmirea graficului rețea cu calculatorul |
| construct. | network model table calculation method | întocmirea graficului rețea pe tabel |
| construct. | nondeformed calculation diagram | diagramă de calcul nedeformată |
| construct. | numerical calculation | metodă analitică |
| construct. | price calculation | calculația prețului |
| comp., MS | Project Calculation Service | Serviciu de calcul Project (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| construct. | reliability calculation | calcul la fiabilitate |
| econ. | scientific calculation | calcul științific |
| econ. | statistic calculation unit livestock unit | unitate vită mare |