| Subject | English | Romanian |
| agric. | accumulation cross breeding | încrucișare de absorbție |
| transp., mil., grnd.forc. | active level crossing | trecere la nivel activă |
| int. law., immigr. | air border crossing point | punct de trecere aeroportuar |
| int. law., immigr. | air border crossing point | punct de trecere a frontierei aeriene |
| int. law., immigr. | air border crossing point | punct aeroportuar de trecere a frontierei |
| construct. | angle of rotation between two adjacent cross sections | unghi de rotație reciprocă a secțiunilor |
| agric. | articulated cross shaft | arbore articulat (cardanic) |
| forestr. | automatic cross-cut-function | funcția tăiere automată (combina forestieră) |
| construct. | axes of inertia of cross section | axe de inerție ale secțiunii transversale |
| construct. | bar of variable cross section | bară cu profil periodic |
| construct. | bar of variable cross section | bară cu secțiune variabilă |
| law | border crossing | trecerea frontierei |
| fin., polit., immigr. | border crossing point | punct de trecere a frontierei |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | trecerea frontierei |
| fin. | broker crossing networks | rețele de brokeri care operează în sistem crossing BCN |
| tech. | buck-saw cross bar | punte (a ferăstrăului cu ramă) |
| construct. | coefficients of cross-section depth | coeficienții înălțimii secțiunii |
| construct. | column cross arm | traversa stîlpului |
| construct. | combined cross bearing | intersecție combinată |
| agric. | commercial cross breeding | încrucișare industrială |
| agric. | commercial cross-breeding | încrucișare de utilitate (of animals) |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comitetul pentru punerea în aplicare a regulamentului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică |
| agric. | composite cross breeding | încrucișare complexă pentru creare de rase noi |
| construct. | concrete cross-section area | aria secțiunii de beton |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratatul de la Prüm |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale |
| mech. | core of cross section | sîmbure central |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decizia Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm |
| construct. | cross access ramp | bretea încrucișată |
| health., anim.husb. | cross-agglutination reaction | reacție de aglutinare încrucișată |
| agric. | cross and diagonal harrowing | boronire de-acurmezișul și-n diagonală |
| law | cross appeal | recurs incident |
| agric. | cross arm | diametru |
| agric. | cross arm | traversă |
| tech. | cross bar | traversă montant |
| construct. | cross-bar | riglă de cadru |
| construct. | cross-bar | lonjeron |
| construct. | cross-bar | grindă orizontală |
| agric. | cross bar | traversă |
| agric. | cross bar | diametru |
| tech. | cross bar | bară de distanțare |
| construct. | cross-bar slings | armarea traverselor |
| construct. | cross beam | grindă transversală |
| agric. | cross beam | diametru |
| transp., tech., law | cross-beam | traversă profilată |
| agric. | cross beam | traversă |
| survey. | cross bearing | intersecție |
| construct. | cross bit | sapă în cruce |
| agric. | cross-blocking | buchetatul sfeclei (of sugar beet) |
| fin. | cross-border banking | serviciu bancar transfrontalier |
| fin. | cross-border contagion | contagiune transfrontalieră |
| econ. | cross-border cooperation | cooperare transfrontalieră |
| econ., fin. | cross-border credit transfer | transfer credit transfrontalier |
| bank. | cross-border crisis management | gestionare a unei crize transfrontaliere |
| health., IT | cross-border interoperability of electronic health record systems | interoperabilitate transfrontalieră a sistemelor de evidență electronică a datelor medicale |
| transp. | cross-border link | legătură transfrontalieră |
| fin., busin., labor.org. | cross-border merger | fuziune transfrontalieră |
| fin. | cross-border payment instrument | instrument de plată transfrontalieră |
| gen. | cross-border police cooperation | cooperare polițienească transfrontalieră |
| transp., avia. | cross-border service | servicii transfrontaliere |
| commer., fin. | cross-border shopping | achiziții transfrontaliere |
| crim.law. | cross-border surveillance | supraveghere transfrontalieră |
| law, immigr. | cross-border worker | lucrător transfrontalier |
| social.sc., empl. | cross-border worker | lucrător frontalier |
| mining. | cross brace | spraiț |
| agric. | cross brace | proptea |
| construct. | cross brace | diagonală transversală |
| construct. | cross brace | diagonale încrucișate |
| agric. | cross brace | contrafisă |
| tech. | cross bracing | traversă montant |
| construct. | cross bracing | contravîntuire în cruce |
| tech. | cross bracing | bară de distanțare |
| agric. | cross-bred | hibrid |
| agric. | cross-bred | corcitură |
| agric. | cross-bred | metis |
| agric. | cross breeding | încrucișare pentru creare de rase noi |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | încrucișare |
| biol. | cross-breeding | hibridare |
| forestr. | cross caliper | şubler |
| econ. | cross-channel connection | eurotunel |
| commer. | cross-compensation with other products | compensare încrucișată |
| agric., polit. | cross-compliance | ecocondiționalitate |
| med. | cross-contamination | contaminare încrucișată |
| math. | cross-correlation | corelatie incrucisata |
| transp., avia. | cross-country | zbor în raid |
| construct. | cross-country car | vehicol pentru orice teren |
| forestr. | cross-country transport | transport pe teren variat |
| forestr. | cross-country vehicle | ATV |
| math. | cross-covariance | eco-covarianţa |
| agric. | cross cultivation | cultivație în cruciș |
| fin. | cross-currency swap | swap valutar |
| ed. | cross-curricular approaches | demersuri transversale didactice |
| ed. | cross-curricular competency | competență transversală |
| forestr. | cross-cut | secțiune transversală |
| construct. | cross-cut | a secționa |
| forestr. | cross-cut area | suprafața secțiunii transversale |
| agric. | cross-cut saw | joagăr |
| agric. | cross-cut saw | ferăstrău transversal |
| agric. | cross-cut saw | ferăstrău cu două mînere |
| transp., tech., law | cross cut test | încercare prin incizii perpendiculare |
| transp., tech., law | cross cut value | valoarea inciziei perpendiculare |
| forestr. | cross cutting | tăiere |
| forestr. | cross cutting | debitare |
| build.struct. | cross cutting | fasonare |
| forestr. | cross-cutting | secționare |
| agric. | cross-cutting | secționarea trunchiului |
| law | cross-cutting clause | clauză orizontală |
| forestr. | Cross-cutting saw | ferăstrău care taie |
| forestr. | Cross-cutting saw | spintecă în plan orizontal |
| forestr. | cross-cutting saw | ferăstrău pendular de secționat transversal (graifer) |
| hydr. | cross dike | traversă |
| comp., MS | cross-domain barrier | barieră inter-domenii (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| comp., MS | cross-domain library | bibliotecă inter-domenii (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| melior. | cross drainage | drenaj transversal |
| h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | travestit |
| h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | crossdresser |
| agric. | cross fertilization | fecundare încrucișată |
| agric. | cross fertilization | amfimixis |
| bot. | cross-fertilization | alogamie |
| forestr. | cross-fibre tendency of wood | răsucirea fibrelor (în lemn) |
| agric. | cross-fibred log | lemn cu fibră torsă |
| construct. | cross-fired furnace | cuptor cu flacără transversal |
| construct. | cross flow | curent transversal |
| construct. | cross-flow fan | ventilator tangențial |
| construct. | cross-flow heat exchanger | schimbător de căldură în curent încrucișat |
| econ. | cross-frontier data flow | flux transfrontier de date |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | lucrător frontalier |
| comp., MS | cross-functional flowchart | schemă interfuncțională (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| construct. | cross-garnet butt hinge | balama demontabilă |
| forestr. | cross grain | fibră răsucită |
| forestr. | cross grain | fibră torsa |
| forestr. | cross-grained | fibră răsucită |
| construct. | cross-halved | în Jumătatea lemnului |
| agric. | cross harrowing | boronire de-a curmezișul brazdei |
| comp., MS | cross hatch | hașură (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
| construct. | cross-hatching | hașurare cadrilată |
| forestr. | cross-haul | bază de transbordare forestieră |
| agric. | cross-incompatibility | incompatibilitate pentru încrucișare |
| law, bank. | cross-jurisdictional activity | activitate în mai multe jurisdicții |
| law, bank. | cross-jurisdictional activity | activitate transjurisdicțională |
| law, bank. | cross-jurisdictional claims | creanțe în mai multe jurisdicții |
| law, bank. | cross-jurisdictional claims | creanțe interjurisdicționale |
| law, bank. | cross-jurisdictional liabilities | obligații de plată în mai multe jurisdicții |
| law, bank. | cross-jurisdictional liabilities | obligații de plată interjurisdicționale |
| construct. | cross key | pană transversală |
| chem. | cross-link | a reticula |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | celuloză carboximetilică cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC de sodiu cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | gumă de celuloză cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | carboximetilceluloză de sodiu reticulată |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | celuloză carboximetilică cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | CMC cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | CMC de sodiu cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | gumă de celuloză cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | carboximetilceluloză de sodiu reticulată |
| food.ind. | cross-linked CMC | carboximetilceluloză de sodiu reticulată |
| food.ind. | cross-linked CMC | CMC de sodiu cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked CMC | celuloză carboximetilică cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked CMC | gumă de celuloză cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked CMC | CMC cu structură reticulată |
| food.ind. | cross linked polyvidone | poli-1-(2-oxo-1-pirolidinil)-etilenă |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polividonă cu structură reticulată |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polivinilpolipirolidonă |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polivinilpirolidonă insolubilă |
| food.ind. | cross linked polyvidone | crospovidonă |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | celuloză carboximetilică cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | gumă de celuloză cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | CMC cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | CMC de sodiu cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | carboximetilceluloză de sodiu reticulată |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | celuloză carboximetilică cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | gumă de celuloză cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | CMC cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | CMC de sodiu cu structură reticulată |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | carboximetilceluloză de sodiu reticulată |
| zoot. | cross of one- and two- humped camel | hibrid între cămilă și dromader |
| construct. | cross piece | traversă |
| agric. | cross piece structure | cruce cardanică |
| forestr. | cross piling | stivuit în cruce (lemn) |
| agric. | cross-pollinating | care se polenizează în cruciș |
| bot. | cross-pollinating plant | plantă cu fecundare încrucișată |
| bot. | cross-pollinating plant | plantă cu polenizare străină |
| life.sc., agric. | cross-pollination | polenizare încrucișată |
| agric. | cross-pollination plant | plantă alogamă |
| comp., MS | cross-premises deployment | implementare în cross (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| construct. | cross profile location | trasarea profilului transversal |
| comp., MS | cross-project link | legătură între proiecte (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| med., health., anim.husb. | cross-protection | protecție încrucișată |
| med., health., anim.husb. | cross-reaction | reacție încrucișată |
| health., anim.husb. | cross-reactive vaccine | vaccin cu reactivitate încrucișată |
| account. | cross-reference | referințe încrucișate |
| pharma., life.sc., agric. | cross-resistance | rezistență încrucișată |
| construct. | cross rib | nervură transversală |
| construct. | cross-road approach section | porțiune de intersecție |
| construct. | cross section | secțiune transversală |
| agric. | cross section | secțiune |
| construct. | cross section | profil transversal |
| melior. | cross section | secțiune profil transversală |
| construct. | cross-section area | suprafața secțiunii transversale |
| construct. | cross-section core outline | limita sîmburelui central |
| construct. | cross-section core radius | raza sîmburelui central |
| construct. | cross-section outline | linia de contur a secțiunii |
| construct. | cross-sectional area | suprafața secțiunii transversale |
| construct. | cross-sectional stiffness | rigiditatea secțiunii |
| med., pharma. | cross-sectional study | studiu transversal |
| fin. | cross selling | vânzare încrucișată |
| health. | cross-sensitisation | sensibilizare încrucișată |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | utilizare a hormonilor de schimbare a fenotipului sexual |
| construct. | cross-shaped | cruciform |
| construct. | cross-shaped frame | cadru în cruce |
| construct. | cross-shaped heat exchanger | schimbător de căldură în cruce |
| construct. | cross-shaped pole | stîlp în formă de cruce |
| construct. | cross-shaped rib | nervură în formă de cruce |
| construct. | cross-shaped section | secțiune în cruce |
| comp., MS | cross-site publishing | publicare pe mai multe site-uri (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| comp., MS | cross-site request forgery | falsificarea solicitărilor între site-uri (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| construct. | cross slope | pantă transversală |
| agric. | cross sowing | semănat în rînduri încrucișate |
| construct. | cross staff | echer în formă de cruce |
| construct. | cross-staff head | echer cu prismă |
| agric. | cross tie | diametru |
| construct. | cross tie | contravîntuire în cruce |
| construct. | cross-tie | traversă |
| agric. | cross tie | traversă |
| mining. | cross timber frame | cadru complet pentru cameră |
| construct. | cross-type column | stîlp cu secțiunea în formă de cruce |
| agric. | cross type milking platform | platformă de muls tip "brăduleț" |
| mech.eng. | cross valve | robinet cu trei căi |
| econ. | cross voting | vot combinat |
| construct. | cross wall | perete transversal |
| construct. | cross-web arch | arc cu inimă din scînduri încrucișate |
| forestr. | cross wind | vânt de travers |
| el. | cross zonal capacity | capacitate trans-zonala |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | trecere pentru animale |
| construct. | cylindrical cross staff | echer cilindric |
| construct. | design cross-section area | suprafața de calcul a secțiunii transversale |
| agric. | double-cross hybrid | hibrid dublu |
| agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | hibrid dublu la porumb |
| agric. | double-cross interline hybridization | hibridarea dublă între linii |
| road.wrk. | double-slope cross section | profil în două pante drum |
| construct. | flexible cross beam | traversă elastică |
| construct. | flow cross section | secțiunea activă a curentului |
| forestr. | forced cross-cut | secționare forțată |
| construct. | frame with cross web | cadru cu inima din scînduri încrucișate |
| transp., mil., grnd.forc. | grade crossing | trecere la nivel |
| construct. | gross cross-section area | aria brută a secțiunii transversale |
| gen. | Handbook on cross-border police cooperation | Manualul de cooperare transfrontalieră a organelor de poliție |
| gen. | Handbook on cross-border police cooperation | Manualul Schengen de cooperare polițienească transfrontalieră |
| econ. | Holy Cross province | voievodatul Sfânta Cruce |
| construct. | hydraulic elements of water cross section | elemente ale secțiunii transversale a curentului |
| health. | International Committee of the Red Cross | Comitetul Internațional al Crucii Roșii |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Federația Internațională a Societăților de Cruce Roșie și Semilună Roșie |
| gen. | International Red Cross | Miscarea Internationala de Crucea Rosie si Semiluna Rosie |
| gen. | International Red Cross | Crucea Roșie Internațională |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Crucea Roșie Internațională |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Miscarea Internationala de Crucea Rosie si Semiluna Rosie |
| agric. | interstrain cross | hibridare |
| agric. | interstrain cross | încrucișare între linii |
| agric. | intervarietal cross | hibrid intre soiuri |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate closure time | ora de închidere a porții pentru tranzacționarea intrazilnică trans-zonală |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate opening time | ora de deschidere a porții pentru tranzacționarea intrazilnică trans-zonală |
| int. law., immigr. | land border crossing point | punct de trecere rutier |
| int. law., immigr. | land border crossing point | punct de trecere a frontierei terestre |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Federația Internațională a Societăților de Cruce Roșie și Semilună Roșie |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Federația Internațională a Societăților de Cruce Roșie și Semilună Roșie |
| transp., mil., grnd.forc. | level crossing | trecere la nivel |
| transp., polit. | level-crossing accident | accident la trecerea la nivel |
| construct. | leveling cross | jalon |
| crim.law. | Manual on cross-border operations | Manual privind operațiile transfrontaliere |
| forestr. | marking for cross-cutting | sortare (măsurare, marcare, secționare) |
| construct. | middle depth of water flow cross section | adîncime medie în secțiunea curentului de apă |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | Societățile Naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie |
| construct. | net cross-section area | aria netă a secțiunii transversale |
| construct. | oblique cross-section area | suprafața secțiunii înclinate |
| agric. | oblique cross sowing | semănat încrucișat pe diagonală |
| construct. | optimum wetted cross section | secțiune hidraulică optimă |
| transp., mil., grnd.forc. | passive level crossing | trecere la nivel pasivă |
| gen. | Phare cross-border cooperation programme | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră |
| construct. | pipe cross section | secțiunea tubului |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră |
| econ. | Red Cross | Crucea Roșie |
| construct. | reduced cross-section area | suprafața secțiunii echivalente |
| construct. | regular cross-section column | stîlp de stabilitate uniformă |
| construct. | reinforcement rod of variable cross section | bară de armătură cu profil periodic |
| construct. | rigid cross beam | traversă rigidă |
| int. law., immigr. | sea border crossing point | punct de trecere portuar |
| int. law., immigr. | sea border crossing point | punct de trecere a frontierei navale |
| construct. | section of cross connection | secțiune de ramificație |
| agric. | simple cross | hibrid simplu |
| road.wrk. | single-slope cross section | profil cu o pantă drum |
| construct. | stairs with cross flights | scară cu rampe încrucișate |
| construct. | stepped in cross section panel | panou telescopic |
| construct. | stress distribution diagram of cross section | diagrama eforturilor interioare ale secțiunii |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | grindă cu inimă din scînduri încrucișate |
| construct. | topographic drawing board cross bearing | intersecție cu planșeta |
| agric. | triple cross | hibrid triplu |
| build.struct. | trussed cross-arm | grindă transversală cu zăbrele |
| construct. | typical cross section | profil tip |
| immigr. | unauthorised border crossing | intrare ilegală |
| immigr. | unauthorised crossing of a border | intrare ilegală |
| construct. | uniform cross section | secțiune constantă |
| construct. | warping of cross section | deplanarea secțiunii transversale |
| construct. | wetted cross section | secțiunea udată |
| construct. | wetted cross section | secțiune vie |
| construct. | wetted cross section | secțiunea activă a curentului |
| construct. | wetted cross section | profilul udat |
| construct. | wetted cross section | secțiunea apei |