| Subject | English | Romanian |
| econ. | apparatus based on the use of rays | dispozitiv care utilizează radiații |
| comp., MS | Based on Location... | În funcție de locație... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| agric. | based on scientific data | fundamentat din punct de vedere științific |
| construct. | cellular concrete based on loess and lime | beton celular pe bază de loess și var |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Comitetul pentru promovarea cogenerării cu randament ridicat a energiei electrice și termice, pe baza cererii de energie termică utilă și a economiilor de energie primară pe piața internă a energiei |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenția în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană privind înființarea Oficiului European de Poliție |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenția Europol |
| mech. | design method based on plastic hinges formation | metoda articulațiilor plastice |
| h.rghts.act. | discrimination based on age | discriminare bazată pe vârstă |
| h.rghts.act. | discrimination based on belief | discriminare bazată pe convingeri |
| h.rghts.act. | discrimination based on colour | discriminare bazată pe culoare |
| h.rghts.act. | discrimination based on disability | discriminare pe criterii de handicap |
| econ. | discrimination based on disability | discriminare din motive de handicap |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | discriminare pe criterii de origine etnică |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | discriminare bazată pe originea etnică |
| h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | discriminare bazată pe caracteristici genetice |
| h.rghts.act. | discrimination based on language | discriminare bazată pe limbă |
| h.rghts.act. | discrimination based on membership of a national minority | discriminare bazată pe apartenența la o minoritate națională |
| h.rghts.act. | discrimination based on property | discriminare bazată pe avere |
| h.rghts.act. | discrimination based on race | discriminare pe criterii de rasă |
| h.rghts.act. | discrimination based on race | discriminare bazată pe rasă |
| h.rghts.act., social.sc. | discrimination based on religion | discriminare pe motive de apartenență religioasă |
| law | discrimination based on sex | discriminare de gen |
| law | discrimination based on sex | discriminare bazată pe criteriul de sex |
| h.rghts.act. | discrimination based on sexual orientation | discriminare pe criterii de orientare sexuală |
| h.rghts.act. | discrimination based on sexual orientation | discriminare bazată pe orientare sexuală |
| h.rghts.act. | discrimination based on social origin | discriminare bazată pe originea socială |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | divorț prin acceptarea principiului ruperii căsătoriei |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenția europeană pentru protecția juridică a serviciilor bazate pe acces condiționat și a serviciilor de acces condiționat |
| polit., agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin |
| law | obligation to state the reasons on which the decision is based | obligație de motivare |
| fin. | own resource based on value added tax | resursă proprie bazată pe TVA |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | rezoluție motivată |
| fin., econ. | resource based on gross national income | resursă proprie bazată pe VNB |
| proced.law. | rights in property based on universal community | regimul comunității universale |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | rotație bazată pe principiul egalității |
| commun., IT | service based on conditional access | serviciu cu acces condiționat |
| food.ind. | spreads based on butter | grăsimi tartinabile pe bază de unt |
| med. | vaccine based on recombinant DNA | vaccin recombinat |
| med. | vaccine based on recombinant DNA | vaccin recombinant |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | zonă de reglementare a construcțiilor |