| Subject | English | Romanian |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | ajutor pentru repatriere |
| social.sc., nat.sc. | ambient assisted living | asistență pentru autonomie la domiciliu |
| load.equip. | assist grip | mâner interior |
| econ., commer. | assisted area | zonă asistată |
| econ., commer. | assisted area | regiune asistată |
| gen. | assisted conception | reproducere asistată medical |
| health., life.sc., R&D. | assisted fertilisation | reproducere umană asistată |
| health., life.sc., R&D. | assisted human reproduction | reproducere umană asistată |
| econ., commer. | assisted region | regiune asistată |
| econ., commer. | assisted region | zonă asistată |
| gen. | assisted reproduction | reproducere asistată medical |
| med. | assisted reproduction technology | tehnologia de reproducere asistată |
| med. | assisted reproductive techniques | tehnologia de reproducere asistată |
| med. | assisted reproductive technology | tehnologia de reproducere asistată |
| fin., immigr. | Assisted Voluntary Return | returnare voluntară asistată |
| law, immigr. | assisted voluntary return | asistență în vederea repatrierii voluntare |
| law, immigr. | assisted voluntary return | asistență la returnare |
| law, immigr. | assisted voluntary return | asistență la repatrierea voluntară |
| econ. | assisting spouse | colaborare între soți |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | organizarea trecerii frauduloase a frontierei de stat |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | facilitarea imigrației ilegale |
| crim.law., immigr. | assisting unlawful immigration | facilitarea intrării și șederii neautorizate |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | facilitarea șederii ilegale a străinilor pe teritoriul României |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | tehnică de audit asistată de calculator |
| econ. | computer assisted design | design computerizat |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | CAD |
| gen. | computer-assisted design | proiectare asistată de calculator |
| econ. | computer assisted manufacturing | producție asistată pe calculator |
| econ. | computer assisted publishing | editare asistată pe calculator |
| comp., MS | International assist | asistență apeluri internaționale (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | reproducere asistată medical după decesul soțului |
| social.sc. | medically assisted treatment | tratament asistat medical |
| transp., engl. | motor-assisted bicycle | moped |
| social.sc. | pharmacologically assisted treatment | tratament asistat farmacologic |
| med. | suction-assisted lipectomy | liposucție |
| load.equip. | work assist vehicle | cărucior pentru depozit |