| Subject | English | Romanian |
| math. | aggregative cluster analysis | clasificare automată aglomerativă |
| math. | aggregative cluster analysis | analiza conglomeratelor ascendente |
| agr. | agricultural analysis | analiză agricolă |
| agrochem. | agrochemical analysis | analiză agrochimică |
| agr. | agronomic analysis | analiză agricolă |
| agr. | agronomical analysis | analiză agricolă |
| construct. | allowable deflection analysis | calcul la săgeata admisibilă |
| construct. | analysis according to nondeformed scheme | calcul pe structura nedeformată |
| construct. | analysis accounting for creep | calcul la curgerea lentă |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | fișier de lucru pentru analiză |
| crim.law. | analysis group | grup de analiză |
| construct. | analysis information | informație de calcul |
| econ., agr. | analysis of accounts | analiza conturilor |
| econ. | analysis of causes | cauzalitate |
| life.sc. | analysis of causes | analiza cauzelor |
| math. | analysis of covariance | analiza covarianţei |
| math. | analysis of covariance | ANCOVA |
| agric. | analysis of covariance | analiza covarianței |
| math. | analysis of dispersion | analiza dispersiei |
| math. | analysis of dispersion | MANOVA |
| math. | analysis of dispersion | analiza multivariată a varianţei |
| agric. | analysis of economical activity | analiza activității economice |
| construct. | analysis of estimate fulfilment | analiza îndeplinirii devizului |
| econ. | analysis of farm-business | analiza unității |
| econ. | analysis of farm-economy | analiza unității |
| econ. | analysis of production costs | analiza cheltuielilor de producție |
| construct. | analysis of structures | calculul construcțiilor |
| math. | analysis of variance | analiza varianţei |
| math. | analysis of variance | ANOVA |
| math. | analysis of variance | analiza dispersională |
| agric. | analysis of variance | analiză dispersională |
| construct. | analysis of water resources and facilities | calcul de gospodărire a apelor |
| environ. | analysis programme No definition needed | program de analiză |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | fișier de lucru pentru analiză |
| construct. | architectural analysis | analiză arhitecturală |
| econ. | balance sheet analysis | analiza bilanțului |
| econ. | balance-sheet analysis | analiza bilanțului |
| construct. | bending-stress analysis | calcul la încovoiere |
| agric. | biochemical analysis | analiză biochimică |
| environ. | biological analysis The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms | analiză biologică |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | bioanaliză |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | metodă bioanalitică |
| chem. | blank analysis | determinare martor |
| agric. | blood analysis | analiza sîngelui |
| math. | Boolean factor analysis | Boolean factor de analiză |
| construct. | buckling-stress analysis | calcul la flambaj |
| math. | bunch map analysis | buchet Harta analiză |
| agric. | check analysis | analiză de verificare |
| construct. | check analysis | calcul de verificare |
| agric. | check analysis | analiză de control |
| environ. | chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance | analiză chimică |
| chem. | chemical analysis | analiză chimică |
| environ. | chromatographic analysis The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column | analiză cromatografică |
| math. | cluster analysis | analiza cluster |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Comitetul pentru analiză socio-economică |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| econ. | comparative analysis | analiză comparativă |
| math. | component analysis | analiza componentelor |
| construct. | compression-stress analysis | calcul la compresiune |
| construct. | constructions analysis | calculul construcțiilor |
| account. | contractual maturity analysis | analiza scadenței contractuale |
| agric. | control analysis | analiză de verificare |
| agric. | control analysis | analiză de control |
| construct. | correlation analysis | analiza corelației |
| math. | correspondence analysis | analiza corespondenţelor |
| econ. | cost analysis | analiza costurilor |
| econ. | cost benefit analysis | analiză cost-volum-profit |
| econ. | cost benefit analysis | analiză cost-beneficiu |
| econ. | cost volume profit analysis | analiză cost-volum-profit |
| econ. | cost volume profit analysis | analiză cost-beneficiu |
| environ. | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | analiză cost-beneficiu |
| econ. | cost-benefit analysis | analiza cost-beneficiu |
| gen. | cost/benefit analysis | analiza cost-beneficiu |
| econ. | cost-effectiveness analysis | analiza eficacității costurilor |
| math. | covariance analysis | ANCOVA |
| math. | covariance analysis | analiza covarianţei |
| environ. | cradle-to-grave analysis | evaluare a ciclului de viață |
| environ. | cradle-to-grave analysis | analiză a ciclului de viață |
| construct. | crushing-strength analysis | calcul la strivire |
| agric. | cytological analysis | analiză citologică |
| environ. | danger analysis The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment | analiză a pericolului |
| environ. | data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters | analiză a datelor |
| econ., fin., UN | debt sustainability analysis | analiza sustenabilității datoriei |
| econ. | demographic analysis | analiză demografică |
| nucl.phys. | design extension analysis | analiză de extindere a proiectului |
| phys.sc., chem. | differential thermal analysis | analiză termică diferențială |
| construct. | dispersion analysis | analiză dispersională |
| crim.law., life.sc. | DNA analysis file | fișier de analiză ADN |
| health., anim.husb. | DNA-DNA hybridisation analysis | analiza hibridizării ADN-ADN |
| chem. | duplicate analysis | analiză duplicat |
| construct. | dynamic analysis | calcul dinamic |
| comp., MS | earned value analysis | analiza valorii obținute (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| environ. | economic analysis The quantitative and qualitative identification, study, and evaluation of the nature of an economy or a system of organization or operation | analiză economică |
| econ. | economic analysis | analiză economică |
| construct. | economic analysis | studii economice |
| econ. | economic analysis within organization | calcul intern |
| environ. | ecosystem analysis Detailed study of an ecosystem carried out to ascertain its features from the point of view of its soil composition, energy flux, biogeochemical cycles, biomass, organisms and their relationship with the environment | analiză de ecosistem |
| construct. | elementary analysis | analiză elementară |
| chem. | end-group analysis | analiza grupurilor terminale |
| environ. | environmental analysis No definition needed | analiză a mediului |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | Centrul comun de situații al Uniunii Europene |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centrul de analiză a informațiilor al UE |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laborator de referință al UE pentru analiza și testarea zoonozelor Salmonella |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene |
| obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centrul comun de situații al Uniunii Europene |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centrul de analiză a informațiilor al UE |
| math. | exploratory data analysis | analiza exploratorie a datelor |
| math. | factor analysis | factorul de analiză |
| agric. | factor analysis | analiză factorială |
| agric. | factor analysis method | metoda analizei factoriale |
| gen. | failure mode and effect analysis | mod defecțiune și analiza efectelor acesteia |
| IT, tech. | fault tree analysis | metoda arborelui de defectare |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | diagramă analiză arbore defecte (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| econ. | financial analysis | analiză financiară |
| market., fin. | financial statements analysis | analiză financiară |
| math. | Fourier analysis | analiza Fourier |
| immigr. | Frontex Risk Analysis Network | Rețeaua de analiză a riscurilor Frontex |
| construct. | gas analysis | analiza gazelor |
| biol. | genetic analysis | analiză genetică |
| construct. | granulometric analysis | analiză granulometrică |
| chem. | gravimetric analysis | metodă gravimetrică |
| agric. | gravimetric analysis | analiză gravimetrică |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | analiza riscurilor și punctele critice de control |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | analiza riscurilor și punctele critice de control |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | analiza riscurilor și punctele critice de control |
| construct. | heating and thermal insulation analysis | calcul termotehnic |
| construct. | illumination analysis | calcul fototehnic |
| law | impact analysis | studiu de impact |
| law | impact analysis | evaluarea impactului |
| econ. | information analysis | analiza informației |
| econ. | input-output analysis | analiza economică a intrărilor-ieșirilor |
| chem. | isocratic analysis | analiză izocratică |
| agric. | isotopic analysis | analiză cu ajuturul izotopilor |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | dinamica tastării |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | analiza modului de testare |
| construct. | kinematic analysis | calcul cinematic |
| construct. | kinematic analysis | analiză cinematică |
| construct. | laboratory analysis | probă de laborator |
| construct. | laboratory analysis | probă analitică |
| environ. | life cycle analysis | evaluare a ciclului de viață |
| environ. | life cycle analysis | analiză a ciclului de viață |
| construct. | limit equilibrium state analysis | calcul prin metoda echilibrului limită |
| construct. | limit state analysis | calcul la stări limită |
| econ., commer. | market analysis | cercetare de piață |
| environ. | mathematical analysis The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions | analiză matematică |
| automat. | matrix analysis | calcul matriceal |
| stat., med., pharma. | meta-analysis | meta-analiză |
| construct. | method of analysis | metoda de calcul |
| mech. | method of elastic analysis | metoda soluțiilor elastice |
| soil. | microaggregation analysis | analiza microagregatelor |
| environ. | microbiological analysis Analysis for the identification of viruses, bacteria, fungi and parasites | analiză microbiologică |
| agric. | microbiological analysis | analiză microbiologică |
| agric. | microchemical analysis | analiză microchimică |
| chem. | microscopic analysis | analiză microscopică |
| construct. | minimum-weight construction analysis | calculul structurilor de greutate minimă |
| construct. | moment theory of shell analysis | teoria calculării momentelor |
| construct. | momentless analysis theory | teoria de calcul fără momente |
| stat. | multiple regression analysis | analiză de regresie multiplă |
| math. | multivariate analysis of variance | analiza multivariată a varianţei |
| math. | multivariate analysis of variance | MANOVA |
| math. | multivariate analysis of variance | analiza dispersiei |
| math. | multivariate analysis of variance table | tabel MANOVA |
| environ. | natural risk analysis | analiza riscurilor naturale |
| environ. | natural risk analysis Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature | analiză de risc natural |
| construct. | network analysis | calculul termenelor pe grafic |
| environ. | noise analysis Determination of the frequency components that make up a particular noise being studied | analiză a zgomotului |
| nucl.pow. | Operational Safety Analysis Review Team | echipa de evaluare a siguranței în exploatare |
| construct. | optical method of stress analysis | metodă optică de cercetare a tensiunii |
| construct. | particlesize analysis | analiză granulometrică |
| construct. | particlesize analysis | analiză prin cernere |
| comp., MS | PERT analysis | analiză PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| health., pharma. | pharmacokinetic analysis | analize farmacocinetice |
| agric. | photometric analysis | analiză fotometrică |
| environ. | physicochemical analysis Analysis based on the physical changes associated with chemical reactions | analiză fizico-chimică |
| biol. | pollen analysis | analiza polenului |
| environ. | pollutant analysis The determination of the composition of any substance that causes pollution, using classical laboratory techniques and other methods involving analytical chemistry | analiză a poluantului |
| stat., social.sc. | population analysis | analiză demografică |
| construct. | position stability analysis | calcul de stabilitate a poziției |
| construct. | potential-based analysis | calcul prin metoda potențialelor |
| account. | predictive analysis | test de previziune |
| industr. | probabilistic risk analysis | evaluare probabilistică a securității nucleare |
| industr. | probabilistic safety analysis | evaluare probabilistică a securității nucleare |
| construct. | probability analysis | calcul probabilistic |
| environ. | process analysis | analiză de proces |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | analiză PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| econ. | qualitative analysis | analiză calitativă |
| construct. | qualitative stability analysis | calcul la stabilitate |
| econ. | quantitative analysis | analiză cantitativă |
| comp., MS | Quick Analysis | Analiză rapidă (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| chem. | radiometric analysis | analiză radiometrică |
| comp., MS | regression analysis | analiză regresivă (A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis estimates the relationship between variables so that a given variable can be predicted from one or more other variables) |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | Componentă de analiză a fiabilității (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| stat. | research and data analysis | sistem de informații statistice |
| environ. | residue analysis Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc. | analiză a reziduului |
| health., anim.husb., chem. | restriction enzyme analysis | analiza enzimei de restricție |
| dat.proc., life.sc. | retina analysis | recunoașterea retinei |
| dat.proc., life.sc. | retina analysis | scanarea retinei |
| dat.proc., life.sc. | retina analysis | analiza retinei |
| environ. | risk analysis Technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences. Originally developed for use in nuclear and chemical industry where certain possible events, of low probability, could have extremely serious results. Attempts are being made to use concepts from probabilistic risk analysis to characterise environmental impacts, whose occurrence and nature are not easy to predict with any degree of accuracy | analiză de risc |
| account. | risk analysis | analiză de risc |
| immigr. | Risk Analysis Unit | Unitatea de analiză a riscurilor |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | analiza risc-beneficiu |
| environ. | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | analiză risc-beneficiu |
| environ. | safety analysis The process of studying the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | analiză a siguranţei |
| construct. | screen analysis | analiză granulometrică |
| construct. | screen analysis | analiză prin cernere |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | tehnologie de auto-monitorizare, analiză și raportare (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| construct. | semi-moment theory of shell analysis | teoria calculării semimomentelor |
| econ., stat. | sensitivity analysis | analiză de sensibilitate |
| environ. | sensitivity analysis A formalized procedure to identify the impact of changes in various model components on model output. Sensitivity analysis is an integral part of simulation experimentation and may influence model formulations. It is commonly used to examine model behaviour. The general procedure is to define a model output variable that represents an important aspect of model behaviour. The values of various inputs of the model are then varied and the resultant change in the output variable is monitored. Large changes in the output variable imply that the particular input varied is important in controlling model behaviour. Within this general definition, sensitivity analysis has been applied to a variety of model inputs including state variables, environmental variables and initial conditions | analiză a sensibilităţii |
| environ. | sensitivity analysis | analiză de senzitivitate |
| account. | sensitivity analysis | analiza sensibilității |
| agric. | sequential analysis | analiză secvențională |
| construct. | shape stability analysis | calcul la stabilitate a formei |
| construct. | shear-stress analysis | calcul la forfecare |
| forestr. | sieve analysis | analiză granulometrică prin cernere |
| build.mat. | sieve analysis method | metoda de cernere |
| environ. | social analysis No definition needed | analiză socială |
| econ. | social analysis | analiză socială |
| chem. | socio-economic analysis | analiză socio-economică |
| environ. | soil analysis The use of rapid chemical analyses to determine the fertility status of a soil. It is used to identify those nutrients or substances that are present in either insufficient or excessive quantities for optimum plant growth. Analyses are also used to monitor increases or decreases in soil fertility over time | analiză a solului |
| econ. | soil analysis | analiza solului |
| construct. | sound-insulation analysis | calcul acustic |
| stat., IT | spatial analysis | stastistică spațială |
| construct. | stability analysis | calcul la stabilitate |
| construct. | static analysis | calcul static |
| environ. | statistical analysis The body of techniques used in statistical inference concerning a population | analiză statistică |
| agric. | statistical analysis | analiză statistică |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| agr. | strain analysis | analiza soiurilor |
| construct. | strength analysis | calcul de rezistență |
| mech. | stress analysis problem | problema eforturilor (teoria elasticității) |
| construct. | structural analysis | analiza structurei |
| law | subsidiarity analysis | analiză a subsidiarității |
| dat.proc., life.sc. | sweat pore analysis | analiza porilor sudoripari |
| construct. | system analysis | analiză de sistem |
| construct. | systematic analysis | analiză sistematică |
| environ. | systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results | analiză a sistemelor |
| econ., stat. | technical testing and analysis | testări și analiză tehnică |
| construct. | technological analysis | cercetări tehnologice |
| construct. | tension-stress analysis | calcul la întindere |
| gen. | thermal analysis | analiză termică |
| construct. | three-dimensional analysis | calcul spațial |
| stat. | time series analysis | analiză a seriilor de timp |
| stat. | time-series analysis | analiză a seriilor de timp |
| chem. | trace analysis | analiza urmelor |
| chem. | tracer analysis | analiză radiometrică |
| forestr. | trunk analysis | analiza trunchiului |
| comp., MS | usage analysis | analiza utilizării (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| econ. | value analysis | analiza costurilor |
| math. | variance analysis | analiza varianţei |
| math. | variance analysis | ANOVA |
| math. | variance analysis | analiza dispersională |
| construct. | variational method of analysis | metoda de calcul variațională |
| mech. | variational method of displacements analysis | metoda variațională a deplasărilor |
| agr. | variety analysis | analiza soiurilor |
| chem. | volumetric analysis | titrare |
| agric. | volumetric analysis | analiză volumetrică |
| environ. | waste analysis An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes | analiză a deşeurilor |
| social.sc. | wastewater analysis | analiza apelor reziduale |
| environ. | water analysis Study of the chemical, physical and biological properties of water | analiză a apei |
| econ. | water analysis | analiza apei |
| comp., MS | what-if analysis | analiză de tip "ce ar fi dacă" (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| environ. | willingness-to-pay analysis | analiză a consimţirii la plată |
| forestr. | wood analysis | analiza lemnului |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | fișier de lucru pentru analiză |