| Subject | English | Romanian |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procedură de alertă și de urgență pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce privește admiterea și șederea temporară a persoanelor deplasate |
| construct. | alert information | informație de semnalizare |
| econ. | alert mechanism | mecanism de alertă |
| econ. | Alert Mechanism Report | Raportul privind mecanismul de alertă |
| transp., avia. | alert phase | fază de alarmă |
| transp., avia. | alerting service | serviciu de alarmare |
| fin. | Budget Forecast Alert | alertă pentru previziunile bugetare |
| fin. | budget forecast alert system | sistem de alertă privind previziunile bugetare |
| comp., MS | critical alert | avertizare critică (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| geogr. | European Flood Alert System | Sistemul european de alertă în caz de inundații |
| IT | European Information Sharing and Alert System | sistem european de alertă și schimb de informații |
| comp., MS | incoming conversation alert | avertizare conversație în intrare (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming instant message alert | avertizare mesaj instant în intrare (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | information alert | alarmă de informare (An alert that indicates that the data source and its protected namespace elements are doing well. Examples of these types of messages are the completion (either successful or not) of long running tasks that would normally be followed by further action on the part of the administrator or interesting changes in the namespace (for example, new shares or volumes on protected servers)) |
| comp., MS | inline alert | avertizare inserată (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| comp., MS | presence alert | avertizare de prezență (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| health., environ. | rapid alert system | sistem de alertă timpurie |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | RASFF |
| immigr. | Schengen alert | alertă Schengen |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | semnalare privind nepermiterea intrării |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | semnalare privind interdicția de intrare |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | semnalare ca inadmisibil |
| polit., IT | secure general rapid alert system | sistem general de alertă rapidă |
| polit., IT | secure general rapid alert system | ARGUS |
| comp., MS | status alert | avertizare stare (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| health., agric. | structural alert | alertă structurală |
| transp., avia. | time-to-alert | timp-până-la-alertă |
| comp., MS | warning alert | alarmă de avertizare (An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema) |
| comp., MS | Windows Defender alert level | nivel de alertă Windows Defender (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |