| Subject | English | Romanian |
| fin. | Action Programme | program de acțiune |
| econ. | action programme | program de acțiune |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | programul FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programul FISCUS |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Vamă 2013 |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Vamă 2020 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Program de acțiune privind reducerea sarcinii administrative în Uniunea Europeană |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | program de acțiune pentru punerea în aplicare a Agendei teritoriale a Uniunii Europene |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | programul de învățare pe tot parcursul vieții |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor |
| environ. | Environment Action Programme | program de acțiune pentru mediu |
| environ. | Environmental Action Programme | program de acțiune pentru mediu |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | program european de acțiune privind combaterea HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin acțiuni externe 2007-2011 |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | program de acțiune național pentru adaptare |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | program pentru mediu și politici climatice |
| health. | programme of Community action in the field of public health | program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| immigr. | return action programme | ajutor pentru repatriere |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu |
| econ., construct. | structural action program | plan de acțiune structurală |
| econ., construct. | structural action programme | plan de acțiune structurală |
| environ. | 7th Environment Action programme | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | 7th Environment Action programme | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Planul de acțiune pentru pădurile tropicale |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | program de măsuri urbane |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Declarația și Programul de acțiune de la Viena |
| sociol. | "Youth in Action" programme | programul Tineret în acțiune |