| Subject | English | Romanian |
| gen. | Accident and Health Insurance | asigurare de sănătate și contra accidentelor |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane |
| gen. | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Act privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Grupul de lucru pentru drepturi fundamentale, drepturile cetățenilor și libera circulație a persoanelor |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Grupul de lucru ad-hoc pentru mecanismul de cooperare și de verificare pentru Bulgaria și România |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation BSEC on collaboration in emergency assistance and emergency response to natural and man-made disasters | Protocol Adițional la Acordul dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării NegreCEMN privind colaborarea în domeniul asistenței și răspunsului de urgență la dezastrele naturale provocate de om |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| gen. | Administrative and Financial Department | Departamentul administrativ și financiar |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | țări ACP |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | state din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | state ACP |
| gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | African, Caribbean and Pacific States | țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | African, Caribbean and Pacific States | state din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | African, Caribbean and Pacific States | țări ACP |
| gen. | African, Caribbean and Pacific States | state ACP |
| gen. | African Centre for the Study and Research on Terrorism | Centrul african de studii și de cercetare asupra terorismului |
| gen. | African Peace and Security Architecture | arhitectura africană pentru pace și securitate |
| horticult. | after-ripening of fruits and vegetables | maturizare a fructelor și legumelor |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Acordul de la Bonn |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | acord privind evaluarea conformității și acceptarea |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | acord privind comerțul și cooperarea |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acordul de conformitate al FAO |
| zoot., agr. | agronomical and zootechnical training | învățămînt agrozootehnic |
| gen. | assets and capabilities | active și capacități |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | operator economic care deține un certificat AEO pentru securitate și siguranță |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Convenția privind armele biologice și toxice |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic |
| gen. | Bonaire, Sint Eustatius and Saba | Țările de Jos Caraibe |
| gen. | Bonaire, Sint Eustatius and Saba | Bonaire, Sint Eustatius și Saba |
| gen. | Bonaire, Sint Eustatius and Saba | insulele BES |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | chimic, biologic, radioactiv și nuclear |
| gen. | citations and recitals | Preambul |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | Capacitatea civilă de planificare și conducere |
| gen. | command and control | comandă și control |
| gen. | command, control and communication | comandă, control și comunicații |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Comisia pentru cetățenie, guvernanță, afaceri externe și instituționale |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Comisia pentru afaceri constituționale, guvernanță europeană și spațiul de libertate, securitate și justiție |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisia pentru afaceri constituționale, guvernanță europeană și spațiul de libertate, securitate și justiție |
| gen. | Commission for Culture and Education | Comisia pentru educație, tineret, cultură și cercetare |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | Comisia pentru politica economică și socială |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Comisia pentru educație, tineret, cultură și cercetare |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Comisia pentru relații externe și cooperare descentralizată |
| gen. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Comisia pentru mediu, schimbări climatice și energie |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | comisar pentru industrie și antreprenoriat |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Comisia pentru afaceri economice și financiare, probleme sociale și educație |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comitetul pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică |
| gen. | common entry and exit stamp | ștampilă comună de intrare și ieșire |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | politica de securitate și apărare comună |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | Mecanismul interactiv comun de anticipare și de supraveghere |
| gen. | Common Security and Defence Policy | politica de securitate și apărare comună |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | spațiu comun de libertate, securitate și justiție |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicarea Comisiei - "Energie pentru viitor: sursele de energie regenerabile |
| gen. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare" |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Comunitatea Statelor Latino-Americane și Caraibiene |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime |
| gen. | COSME Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises Committee | Comitetul COSME |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | CART |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | CART |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | acord global de pace |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferința organelor specializate în afaceri comunitare |
| gen. | Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | Conferința autorităților locale și regionale din Parteneriatul estic |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferința pentru Dezarmare din Europa |
| gen. | Conference Technicians and Ushers Unit | Unitatea Tehnicieni de conferință și oameni de ordine |
| gen. | confidence- and security-building measure | măsură de creștere a încrederii și securității |
| gen. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Congresul Autorităților Locale și Regionale |
| gen. | consultation, command and control | comandă, control și comunicații |
| gen. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convenția ONU împotriva Torturii |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratatul de la Prüm |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Convenția privind protecția maternități, 1919 |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenția europeană a drepturilor omului |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția Schengen din 1990 |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția Schengen |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | arbitraj financiar |
| gen. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenția pentru protecția fluviului Dunărea |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convenția de la Washington |
| gen. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenția de la Berna |
| gen. | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Convenția privind eliberarea gratuită a copiilor actelor de stare civilă și scutirea de la legalizarea acestora |
| gen. | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Convenția din 1957 privind eliberarea gratuită a copiilor actelor de stare civilă și scutirea de la legalizarea acestora |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Convenția pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convenția privind armele biologice și toxice |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenția privind armele chimice |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenția de la Ottawa |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | instrument de convergență și competitivitate |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitetul de coordonare pentru sistemele de comunicații și informații |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitetul de coordonare pentru CIS |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decizia Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm |
| gen. | Council for Peace and Security in Central Africa | Consiliul pentru Pace și Securitate în Africa Centrală |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Acțiunea Comună 2007/468/PESC a Consiliului din 28 iunie 2007 privind susținerea activităților Comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare CTBTO în vederea consolidării capacităților de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a strategiei Uniunii Europene de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Convenția Consiliului Europei cu privire la contrafacerea produselor medicale și infracțiunile similare care amenință sănătatea publică |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Regulamentul Bruxelles I |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regulamentul privind vizele |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul unic OCP |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul privind OCP unică |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | Direcția de planificare și de gestionare a crizelor |
| zoot. | cross of one- and two- humped camel | hibrid între cămilă și dromader |
| gen. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | decizie de asociere peste mări |
| gen. | Defence Policy and Planning Committee | Comitetul pentru politica și planificarea în domeniul apărării |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud și cu Asociația pentru Cooperare Regională în Asia de Sud SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Delegația pentru relațiile cu țările din Maghreb și cu Uniunea Maghrebului Arab inclusiv Libia |
| gen. | Democracy and Electoral Assistance Fund | Fondul de sprijin pentru democrație și asistență electorală |
| gen. | Democratic Republic of São Tomé and Príncipe | São Tomé și Principe |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | DG EuropeAid |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| gen. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Directiva privind utilitățile publice |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Directiva privind serviciile |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directivă "clasică" |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Directiva privind procedurile de azil |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate |
| gen. | Director for Institutional and Legislative Affairs | Direcția Afaceri instituționale și legislative |
| gen. | Director for Parliamentary and Administrative Affairs | Direcția Afaceri parlamentare și administrative |
| gen. | Directorate A - Committees and multilateral bodies | Direcția A - Comisii și organe multilaterale |
| gen. | Directorate A - Members and political groups finance departments | Direcția A - Servicii deputați și finanțe grupuri politice |
| gen. | Directorate A - Publishing and Distribution | Direcția A - Editare și Distribuție |
| gen. | Directorate B - Budget and financial services | directorul este și inspector |
| gen. | Directorate B - Budget and financial services | Direcția B - Buget și servicii financiare |
| gen. | Directorate B - Interparliamentary delegations and policy support | Direcția B - Delegații interparlamentare și susținerea politicilor |
| gen. | Directorate B - structural and cohesion Policy | Direcția B - Politici structurale și de coeziune |
| gen. | Directorate C - Citizen's rights and constitutional affairs | Direcția C - Drepturile cetățenilor și afaceri constituționale |
| gen. | Directorate C - Interpretation and Conferences - Interinstitutional Service | Direcția C - Interpretare și conferințe – serviciu interinstituțional |
| gen. | Directorate D - economic and scientific Policy | Direcția A - Politici economice și științifice |
| gen. | Directorate E - Legislative coordination and conciliation | Direcția E - Coordonare legislativă și conciliere |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DG EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| gen. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | DG G |
| gen. | Directorate-General G - Economic and Social Affairs | DG G |
| gen. | Director-General and Jurisconsult | Director general și Jurisconsult |
| gen. | disarmament, demobilisation and reintegration | dezarmare, demobilizare și reintegrare |
| gen. | Economic and Financial Affairs Council | Consiliul ECOFIN |
| gen. | Economic and Financial Committee | Comitetul economic și financiar |
| gen. | Economic and Social Policy Unit | Unitatea Politici economice și sociale |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grup mixt de urmărire CE-Statele Unite pentru controlul precursorilor și al substanțelor chimice |
| gen. | Education, Youth and Culture Council | Consiliul Educație, Tineret și Cultură |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Consiliul Educație, Tineret și Cultură |
| gen. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| gen. | environmental endorsement for plans and programmes | aviz de mediu |
| gen. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | plan de acțiune FLEGT |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | Planul de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | Misiunea UE de asistență la frontieră în Moldova și Ucraina |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova/Ucraina |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză |
| gen. | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | Orientările UE privind drepturile copilului |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientările politicii UE față de țările terțe în ceea ce privește tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | orientările UE privind tortura |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientările UE în ceea ce privește tortura și alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante |
| gen. | EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China | Inițiativă strategică a Uniunii Europene în materie de cooperare trilaterală între Uniunea Europeană, Africa și China |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laborator de referință al UE pentru analiza și testarea zoonozelor Salmonella |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | RSUE în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | Strategia UE privind SALW |
| gen. | EUBAM Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova/Ucraina |
| gen. | EUBAM Moldova and Ukraine | Misiunea UE de asistență la frontieră în Moldova și Ucraina |
| gen. | Euro-Latin American Charter for Peace and Security | Carta euro-latinoamericană pentru pace și securitate |
| gen. | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly | Adunarea autorităților locale și regionale din zona euromediteraneeană |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategia UE 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategia UE 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategia UE 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategia Europa 2020 |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | DG EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG EuropeAid |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante |
| gen. | European confederation of relief and development NGOs | Confederația Europeană a ONG-urilor pentru Ajutor Umanitar și Dezvoltare |
| gen. | European Conservatives and Reformists Group | Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni |
| gen. | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | Convenția europeană privind responsabilitatea produselor în caz de leziuni corporale sau deces |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Convenția europeană asupra recunoașterii și executării hotărârilor în materie de încredințare a copiilor și de restabilire a încredințării copiilor |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Convenția europeană privind imprescriptibilitatea crimelor împotriva umanității și a crimelor de razboi |
| gen. | European counterfeiting and piracy observatory | Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| gen. | European microfinance facility for employment and social inclusion | Instrumentul european de microfinanțare Progress |
| gen. | European NGO Confederation for Relief and Development | Confederația Europeană a ONG-urilor pentru Ajutor Umanitar și Dezvoltare |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Rețeaua europeană de observare a dezvoltării și coeziunii teritoriale |
| gen. | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| gen. | European Security and Defence College | Colegiul European de Securitate și Apărare |
| gen. | European Security and Defence Identity | identitate europeană de securitate și apărare |
| gen. | European Security and Defence Policy | politica de securitate și apărare comună |
| gen. | European Structural and Investment Funds | fondurile ESI |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concept UE pentru consolidarea capacităților africane de prevenire, gestionare și soluționare a conflictelor |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | ALTHEA |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR Althea |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Operația Militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | EUNAVFOR Somalia |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | RSUE în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | RSUE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | EUSR in Bosnia and Herzegovina | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | EUSR in Bosnia and Herzegovina | RSUE în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | EUSR in Bosnia and Herzegovina | Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | failure mode and effect analysis | mod defecțiune și analiza efectelor acesteia |
| gen. | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | Ministerul Federal al Economiei și Tehnologiei |
| gen. | Federal Ministry of Economics and Technology | Ministerul Federal al Economiei și Tehnologiei |
| gen. | Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Kitts și Nevis |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Actul final de la Helsinki |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa |
| gen. | Financial and Administrative Framework Agreement | Acordul-cadru financiar și administrativ |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Instrumentul pentru țările industrializate |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Instrumentul financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | acord-cadru de comerț și cooperare comercială |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | acord-cadru |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | acord-cadru de cooperare |
| horticult. | fruits and vegetables | fructe și legume |
| gen. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | întreprinderea comună FCH |
| gen. | garden and park wastes including cemetery waste | deșeuri din grădini și parcuri inclusiv deșeuri din cimitire |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Acordul de pace de la Dayton |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | GMDSS |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare |
| zoot., biol. | group of subjects of similar sex and age | grupă la maturitatea sexuală |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Orientările privind structura de comandă și control pentru operațiile civile ale UE în gestionarea crizelor |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Orientări privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive sancțiunilor în cadrul politicii externe și de securitate comună a UE |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | orientările UE privind tortura |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientările politicii UE față de țările terțe în ceea ce privește tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientările UE în ceea ce privește tortura și alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante |
| zool. | hares and rabbits | iepuri |
| zoot. | harness and implement room | inventarul harnașamentului |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Înaltul Reprezentant și Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Înaltul Reprezentant pentru asigurarea punerii în aplicare a Acordului de pace privind Bosnia și Herțegovina |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Înaltul Reprezentant |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Înaltul Reprezentant în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Înalt Reprezentant pentru PESC |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Înaltul Reprezentant |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Înaltul Reprezentant pentru asigurarea punerii în aplicare a Acordului de pace privind Bosnia și Herțegovina |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Înaltul Reprezentant în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupul de lucru la nivel înalt pentru azil si migrație |
| horticult., agr. | hothouse and hotbed area | suprafață sub geam |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Turcia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei*, Muntenegru*, Islanda+ și Serbia*, țări candidate, Albania și Bosnia și Herțegovina, țări din cadrul procesului de stabilizare și de asociere și potențiale țări candidate, Liechtenstein și Norvegia, țări AELS membre ale Spațiului Economic European, precum și Ucraina, Republica Moldova, Armenia, Azerbaidjan și Georgia, se aliniază prezentei declarații. brbr*fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia continuă să facă parte din procesul de stabilizare și de asociere. brbr+ Islanda continuă să fie membru al AELS și al Spațiului Economic European. |
| gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | Grupul Identitate, Tradiție, Suveranitate |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | mecanism de prevenire și reacție pentru incidente |
| gen. | institutions, bodies, offices and agencies | instituții, organe, oficii și agenții |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | pachet energie/climă |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | pachet Barroso |
| gen. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | informații, supraveghere, alegerea țintei și recunoaștere |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Evaluarea internațională a cunoștințelor, științelor și tehnologiilor agricole pentru dezvoltare |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Clasificarea Internațională a Bolilor |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Clasificarea Statistică Internațională a Bolilor și Problemelor de Sănătate Înrudite |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | ICD-10 |
| min.prod. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Convenția internațională privind căutarea și salvarea pe mare |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | Rețeaua internațională privind conflictele și fragilitatea |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Crucea Roșie Internațională |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Miscarea Internationala de Crucea Rosie si Semiluna Rosie |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Clasificarea Internațională a Bolilor |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Clasificarea Statistică Internațională a Bolilor și Problemelor de Sănătate Înrudite |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD-10 |
| gen. | Inventory and Members' Travel Office MTO Unit | Unitatea Inventar și Biroul de voiaj pentru deputați BVD |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | mecanism de prevenire și reacție pentru incidente |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Reprezentant Special Comun |
| gen. | Justice and Home Affairs Council | Consiliul JAI |
| horticult. | large-and-small fruits | de pomi și arbuști fructiferi |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | crearea unei legături între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | crearea unei legături între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| melior., tech. | machine-and-tractor team for reclamations work | brigadă de mașini de ameliorații |
| gen. | measurable, reportable and verifiable | măsurabil, raportabil și verificabil |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Centrul de monitorizare a ADM |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Centrul ADM |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Centrul de monitorizare a armelor de distrugere în masă |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | monitorizare a mijloacelor și capabilităților NATO |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolul de la Nagoya |
| gen. | narcotic drugs and psychotropic substances | stupefiante și substanțe psihotrope |
| gen. | NATO common assets and capabilities | mijloace și capacități comune ale NATO |
| gen. | NATO Maintenance and Supply Agency | Agenția NATO pentru Întreținere și Aprovizionare |
| gen. | new and emerging democracies | democrații noi și emergente |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | chimic, biologic, radioactiv și nuclear |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acordul EUR-OPA Riscuri majore |
| gen. | Operational Limits and Conditions | condiții și limite de funcționare |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | Grupul științific pentru aditivii și produsele sau substanțele utilizate în hrana animalelor |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | Grupul pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement | acord de parteneriat și cooperare |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Moldova |
| gen. | Pay and Allowances Unit | Unitatea Plăți și indemnizații |
| gen. | Paying and Intervention Agency for Agriculture | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură |
| med. | people living with HIV and AIDS | persoane care trăiesc cu HIV/SIDA |
| med. | people living with HIV and AIDS | persoane afectate de HIV/SIDA |
| gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grupul de la Rio |
| gen. | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru politica energetică și externă |
| gen. | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy | Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru politica energetică și externă |
| gen. | planning and review process | Procesul de Planificare și Analiză |
| gen. | Police and Customs Cooperation Centre | centru de cooperare polițienească și vamală |
| gen. | Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy | Departament tematic A1: Politici economice și monetare |
| gen. | Policy Departement B: Structural and Cohesion Policy | Departament tematic B: Politici structurale și de coeziune |
| gen. | political and security dialogue | dialog politic și de securitate |
| gen. | pooling and sharing | punere în comun și partajare |
| gen. | pooling and sharing | grupare și utilizare în comun |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | principii privind o bună implicare internațională în statele fragile și în situațiile de fragilitate |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principiile de la Paris |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programul Erasmus Mundus |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protocolul privind condițiile și aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria și României în Uniunea Europeană |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| gen. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Protocolul de la Nagoya |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | Protocolul privind coeziunea economică și socială |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocolul privind coeziunea economică și socială |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | quantities and units | mărimi fizice și unități de măsură |
| gen. | quota and voice reform | reforma cotelor și a drepturilor de vot |
| gen. | Railway Interoperability and Safety Committee | Comitetul pentru interoperabilitate și siguranță feroviară |
| gen. | raw hides and skins | piei brute |
| gen. | recall of NATO assets and capabilities | recuperarea mijloacelor și capabilităților NATO |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | recurgerea la mijloacele și capacitățile NATO |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | recurgerea la mijloacele și capacitățile NATO |
| gen. | Registration and Referral Unit | Unitatea Recepție și retrimitere documente oficiale |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Regulamentul CLP |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Regulamentul Roma I |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamentul general privind protecția datelor |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | punere la dispoziție a mijloacelor și capabilităților NATO |
| gen. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | Strategia de la Lisabona reînnoită |
| gen. | Republic of Trinidad and Tobago | Trinidad și Tobago |
| gen. | reservations and exceptions | rezerve și excepții |
| gen. | return of NATO assets and capabilities | restituire a mijloacelor și capabilităților NATO |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanism de revizuire a procesului de stabilizare și de asociere |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European |
| gen. | Rules on Members' expenses and allowances | Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European |
| gen. | safe and secure environment | mediu de siguranță și securitate |
| gen. | Saint Christopher and Nevis | Saint Kitts și Nevis |
| gen. | Saint Kitts and Nevis | Saint Kitts și Nevis |
| gen. | sanitary and phytosanitary measures | măsuri sanitare și fitosanitare |
| gen. | schedule of concessions and commitments | listă de concesii tarifare |
| gen. | schedule of concessions and commitments | listă de produse |
| gen. | schedule of concessions and commitments | listă de concesii și angajamente |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comitetul permanent |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comitetul permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen |
| gen. | Scientific and Technical Committee | Comitetul Științific și Tehnic |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Grupul științific pentru aditivii și produsele sau substanțele utilizate în hrana animalelor |
| gen. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | Codul STCW |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretar General/Înalt Reprezentant |
| gen. | security and safety authorised economic operator | operator economic care deține un certificat AEO pentru securitate și siguranță |
| biol. | selection and choice method | metoda alegerii și selecției |
| gen. | Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | Taipeiul Chinez |
| zoot. | separating lambs and ewes | înțărcarea mieilor |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| gen. | small arms and light weapons | arme de calibru mic și armament ușor |
| soil. | soil and subsoil | subsol |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | coridor sudic al gazelor |
| gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programul CIPS |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | Acord de stabilizare și de asociere |
| gen. | Stabilisation and Association Council | Consiliul de stabilizare și de asociere |
| gen. | Stabilisation and Association process | proces de stabilizare și de asociere |
| gen. | Stabilisation and Association process | PSA |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | dialogul privind procesul de stabilizare și de asociere |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Mecanismul de urmărire a procesului de stabilizare și de asociere |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | program de stabilitate și de convergență |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| gen. | standard conditions and contract | caiet de sarcini |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comitetul permanent pentru materialul săditor și plantele de genuri și specii fructifere |
| gen. | Statute of the ESCB and of the ECB | Statutul SEBC și al BCE |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statutul SEBC și al BCE |
| gen. | storage and warehousing | stocare și depozitare |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Comitetul strategic pentru imigrație, frontiere și azil |
| med. | sucking and swallowing disorders | tulburări de supt și de deglutiție |
| gen. | Support for Improvement in Governance and Management | Sprijin pentru îmbunătățirea guvernanței și a gestionării |
| gen. | Svalbard and Jan Mayen | Svalbard și Jan Mayen |
| gen. | São Tomé and Príncipe | São Tomé și Principe |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Task Force pentru Politica Europeană de Securitate și de Apărare |
| gen. | Task Force on Defence Industry and Markets | Grupul operativ pentru industria apărării și piața apărării |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | asistență tehnică și schimb de informații |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | Strategia pentru Africa |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | UE și Africa: către un parteneriat strategic |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Turcia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei*, Muntenegru*, Islanda+ și Serbia*, țări candidate, Albania și Bosnia și Herțegovina, țări din cadrul procesului de stabilizare și de asociere și potențiale țări candidate, Liechtenstein și Norvegia, țări AELS membre ale Spațiului Economic European, precum și Ucraina, Republica Moldova, Armenia, Azerbaidjan și Georgia, se aliniază prezentei declarații. brbr*fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia continuă să facă parte din procesul de stabilizare și de asociere. brbr+ Islanda continuă să fie membru al AELS și al Spațiului Economic European. |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programul de la Haga |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | producția sau comercializarea armelor, a munițiilor și a materialului de război |
| gen. | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | zonele de suveranitate ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Cipru |
| gen. | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | unitatea, coerența și eficiența acțiunii Uniunii |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Trade and Cooperation Agreement | acord privind comerțul și cooperarea |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare |
| zoot. | training foals to lead and stand | deprinderea mînjilor la frîu |
| zoot., agr. | training in crop and animal husbandry | învățămînt agrozootehnic |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Consiliul TTE |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Consiliul Transporturi, Telecomunicații și Energie |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Tratatul privind aderarea Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și aRegatului Suediei la Uniunea Europeană |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| gen. | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia | Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Tratatul de reformă |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Tratatul de la Lisabona |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe |
| gen. | Trinidad and Tobago | Trinidad și Tobago |
| gen. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | Reuniunea socială tripartită la nivel înalt |
| gen. | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | BUSINESSEUROPE |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Unitatea Realizare și control sisteme de informare |
| gen. | Unit for Engineering and Project Support | Unitatea Inginerie și asistență pentru proiecte |
| gen. | Unit for Meetings and Conferences - Organisation | Unitatea Organizare reuniuni și conferințe |
| gen. | Unit for Visitors and Conferences | Unitatea Vizite și seminarii |
| gen. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Regatul Unit |
| gen. | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | UN Women |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Institutul Națiunilor Unite pentru Instruire și Cercetare |
| zoot. | vehicle for conveyance of ewes and their litter | vehicul special pentru transportul oilor-mame (cu miei) |
| gen. | weights and measures | mărimi fizice și unități de măsură |
| gen. | Western and Central Pacific Fisheries Commission | Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupul de lucru UE-Muntenegru |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | Grupul de lucru pentru structuri agricole și dezvoltare rurală insulele din Marea Egee |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Grupul de lucru pentru structuri agricole și dezvoltare rurală |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Grupul de lucru pentru afaceri administrative și protocol ale PESC |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | Grupul de lucru pentru competitivitate și creștere economică |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Grupul de lucru pentru protecția și informarea consumatorului |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Grupul de lucru pentru Europa de Est și Asia Centrală |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Grupul de lucru pentru extindere și țări aflate în proces de negociere a aderării la UE |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Grupul de lucru pentru stabilire și servicii |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | Grupul de lucru pentru fructe și legume |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | Grupul de lucru pentru fructe și legume fructe și legume proaspete |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupul de lucru pentru drepturi fundamentale, drepturile cetățenilor și libera circulație a persoanelor |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Grupul de lucru pentru dezarmare globală și controlul armamentului |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Grupul de lucru pentru dezarmare globală și controlul armamentului Spațiu |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Grupul de lucru pentru ajutoare umanitare și ajutoare alimentare |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Grupul de lucru pentru schimbul de informații și protecția datelor |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Grupul de lucru pentru integrare, migrație și expulzare |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Grupul de lucru pentru OSCE și Consiliul Europei |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Grupul de lucru pentru produse farmaceutice și dispozitive medicale |
| gen. | Working Party on Sugar and Isoglucose | Grupul de lucru pentru zahăr și izoglucoză |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | Grupul de lucru pentru telecomunicații și societatea informațională |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Grupul de lucru pentru transport - chestiuni intermodale și rețele |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol | Grupul de lucru pentru vinuri și alcool |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | Grupul de lucru pentru vinuri și alcool băuturi spirtoase |