| Subject | English | Malay |
| comp., MS | check-in note | nota daftar masuk (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
| comp., MS | conversation note | nota perbualan (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history) |
| comp., MS | My Notes | Nota Saya (A OneNote notebook that is automatically created for every student and every educator. It contains tabs for each of their classes) |
| comp., MS | note board | papan catatan (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| comp., MS | note tag | tag catatan (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS | Notes E-mailed To Me | Nota Dikirim Kepada Saya (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| comp., MS | notes page | halaman nota (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany) |
| comp., MS | Notes Pane | Anak Tetingkap Nota (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document) |
| comp., MS | personal note | nota peribadi (Text entered by the user that is displayed to contacts) |
| comp., MS | release notes | nota keluaran (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| comp., MS | secure note | nota selamat (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| comp., MS | Shared notes | Nota kongsi (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| comp., MS | tagged note | nota bertanda (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| comp., MS | voice note | nota suara (A note that contains recorded information) |