| Subject | English | Lithuanian |
| IT | non-volatile storage | atmintis, išlaikanti informaciją, išjungus maitinimą |
| environ. | non-volatile substance Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour | nelaki medžiaga |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base N | bendroji lakioji azoto bazė |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base nitrogen | bendroji lakioji azoto bazė |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile bases | bendroji lakioji azoto bazė |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile basic nitrogen | bendroji lakioji azoto bazė |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile nitrogen | bendroji lakioji azoto bazė |
| gen. | volatile acid | lakioji rūgštis |
| food.ind. | volatile acidity | lakusis rūgštingumas |
| food.ind. | volatile acidity | lakiųjų rūgščių kiekis |
| med., health., anim.husb. | volatile anaesthesia | inhaliacinė nejautra lakiu anestetiku |
| chem. | volatile esters | lakieji esteriai |
| IT | volatile memory | nestabili atmintis |
| IT | volatile memory | nepastovi atmintis |
| IT | volatile memory | atminties įrenginys, neišsaugojantis informacijos, išjungus maitinimų |
| environ. | volatile organic compound | lakusis organinis junginys |
| environ. | volatile organic compound Organic compound readily passing off by evaporation | lakusis organinis junginys |
| chem. | volatile product | lakusis produktas |
| IT | volatile storage | trumpalaikė atmintis |
| IT | volatile storage | atminties įrenginys, neišsaugojantis informacijos, išjungus maitinimų |
| environ. | volatile substance A substance capable of readily changing from a solid or liquid form to a vapour; having a high vapour pressure and a low boiling point | laki medžiaga |